SNAIL SHELL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

snail [americ sneɪl, Brit sneɪl] SUBST

snail

caracol m

at a snail's pace

a paso de tortuga

she'll [americ ʃil, ʃɪl, Brit ʃiːl, ʃɪl]

she'll → she will

I. shell [americ ʃɛl, Brit ʃɛl] SUBST

1.1. shell:

shell (of egg, nut)

cáscara f

shell (of sea mollusk)

concha f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean)

caparazón m or f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean)

carapacho m

pastry shell CULIN

base f (de masa)

to come out of one's shell

salir del cascarón

to go back or retreat into one's shell

retraerse

1.2. shell:

shell (of building)

estructura f

shell (of building)

armazón m or f

shell (of building)

esqueleto m

shell (of vehicle)

armazón m or f

shell (of ship)

casco m

2.1. shell MILITAR (for artillery):

shell

proyectil m

shell

obús m

2.2. shell MILITAR (for small arms):

shell

cartucho m

3. shell (in rowing):

shell

bote estrecho y ligero

II. shell [americ ʃɛl, Brit ʃɛl] VERBO trans

1. shell CULIN:

shell peas

pelar

shell peas

desvainar

shell nuts/eggs

pelar

shell mussel/clam

quitarle la concha a

shell mussel/clam

desconchar

shelled walnuts

nueces fpl peladas or sin cáscara

2. shell MILITAR:

shell position/troops/city

bombardear

III. shell [americ ʃɛl, Brit ʃɛl] VERBO intr MILITAR

shell

bombardear

no Dicionário PONS

snail shell SUBST

snail shell

caparazón m de caracol

no Dicionário PONS

shell of shellfish, snail

concha f

no Dicionário PONS

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg

cáscara f

shell of shellfish, snail

concha f

shell of crab, tortoise

caparazón m

2. shell TÉC:

shell

armazón m

shell of house

estructura f

shell of ship

casco m

3. shell (gun):

shell

proyectil m

shell

cartucho m lat-amer

Expressões:

to come out of one's shell

salir del cascarón

to crawl into one's shell

meterse en su cascarón

II. shell [ʃel] VERBO trans

1. shell (remove shell):

shell

pelar

2. shell MILITAR:

shell

bombardear

III. shell [ʃel] VERBO intr

shell

bombardear

snail [sneɪl] SUBST

snail

caracol m

Expressões:

at a snail's pace

a paso de tortuga

no Dicionário PONS

shell of shellfish, snail

concha f

no Dicionário PONS

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg

cáscara f

shell of shellfish, snail

concha f

shell of crab, tortoise

caparazón m

2. shell TÉC:

shell

armazón m

shell of house

estructura f

shell of ship

casco m

3. shell (projectile):

shell

proyectil m

shell

cartucho m lat-amer

Expressões:

to come [or bust] out of one's shell

salir del cascarón

to crawl into one's shell

meterse en su cascarón

II. shell [ʃel] VERBO trans

1. shell (remove shell):

shell

pelar

2. shell MILITAR:

shell

bombardear

III. shell [ʃel] VERBO intr

shell

bombardear

snail [sneɪl] SUBST

snail

caracol m

Expressões:

at a snail's pace

a paso de tortuga

Present

I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past

I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect

I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect

I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This group includes "lumachella" or fire marble, a similarly iridescent marble composed of fossilized clam and snail shells.

en.wikipedia.org

These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

en.wikipedia.org

A sponge larva will settle on a snail shell.

www.deepseanews.com

There were snail shells, a nest and a stuffed eagle on top of the goalpost.

en.wikipedia.org

They then enter what's known as the glaucothoe stage and find a snail shell to occupy.

www.wired.com