SNAIL SHELL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

snail shell SUBST

snail shell

coquille f d'escargot

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

snail [Brit sneɪl, americ sneɪl] SUBST

snail

escargot m

at a snail's pace

à une allure d'escargot

she'll [Brit ʃiːl, ʃɪl, americ ʃil, ʃɪl]

she'll → she will

I. shell [Brit ʃɛl, americ ʃɛl] SUBST

1. shell:

shell BOT, ZOOL (of egg, nut, sea creature, snail)

coquille f

shell (of crab, tortoise, shrimp)

carapace f

to develop a hard shell fig person:

se forger une carapace

2. shell MILITAR:

shell (bomb)

obus m

shell (cartridge)

cartouche f

to fire shells at sb

pilonner qn d'obus

3. shell TÉC:

shell (of vehicle)

carcasse f

shell (of building)

cage f

shell (of machine)

enveloppe f

shell (of nuclear plant)

enceinte f de confinement

4. shell (remains):

shell (of building)

carcasse f

5. shell NÁUT (boat):

shell

outrigger m

II. shell [Brit ʃɛl, americ ʃɛl] VERBO trans

1. shell MILITAR:

shell town, installation

pilonner

2. shell CULIN:

shell peas

écosser

shell prawn, nut

décortiquer

shell oyster

écailler

III. shell [Brit ʃɛl, americ ʃɛl]

to come out of/go back into one's shell

sortir de/rentrer dans sa coquille

it's as easy as shelling peas

c'est simple comme bonjour

no Dicionário PONS

snail shell SUBST

snail shell

coquille f d'escargot

no Dicionário PONS

snail [sneɪl] SUBST

snail

escargot m

at a snail's pace

à la vitesse d'un escargot

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell (exterior):

shell

coquille f

shell crab, tortoise

carapace f

2. shell no pl (rigid exterior):

shell

caisse f

3. shell (basic structure):

shell

carcasse f

4. shell (gun explosives):

shell

cartouche f

shell artillery

obus m

5. shell (rowing boat):

shell

canot m de compétition

Expressões:

to bring a child out of his/her shell

faire sortir un enfant de sa réserve

to come out of one's shell

sortir de sa coquille

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig

se refermer sur soi-même

II. shell [ʃel] VERBO trans

1. shell (remove shell):

shell nuts

décortiquer

shell peas

écosser

2. shell (fire):

shell

bombarder

III. shell [ʃel] VERBO intr

to shell easily

se laisser décortiquer

no Dicionário PONS

snail shell SUBST

snail shell

coquille f d'escargot

no Dicionário PONS

snail [sneɪl] SUBST

snail

escargot m

at a snail's pace

à la vitesse d'un escargot

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell (exterior):

shell of mollusk

coquille f

shell of crab, turtle

carapace f

shell of nut, egg

coque f

2. shell (rigid exterior):

shell

enveloppe f protectrice

3. shell (basic structure):

shell of building, boat

carcasse f

4. shell (gun explosives):

shell

cartouche f

shell artillery

obus m

5. shell (racing boat):

shell

canot m de compétition

Expressões:

to bring a child out of his/her shell

faire sortir un enfant de sa réserve

to come out of one's shell

sortir de sa coquille

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig

se renfermer sur soi-même

II. shell [ʃel] VERBO trans

1. shell (remove shell):

shell nuts

décortiquer

shell peas

écosser

2. shell (fire):

shell

bombarder

III. shell [ʃel] VERBO intr

to shell easily

bien se décortiquer

Present

I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past

I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect

I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect

I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The vivid contrast of the red and white details on the head have been made from crab shell and snail shell respectively.

en.wikipedia.org

There was a snail shell on the tiles.

thespinoff.co.nz

The word malwiya translates as twisted or snail shell.

en.wikipedia.org

The belt dates from circa 1530 and is made of cotton, white and red snail shells, black seeds, pearls, glass, and obsidian.

en.wikipedia.org

Upon reaching its maximum size (about 20 mm) the larva chooses a snail shell in which to pupates.

en.wikipedia.org