Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'exciter
miope

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

shortsighted [americ ˌʃɔrtˈsaɪdəd, Brit ʃɔːtˈsʌɪtɪd] ADJ

1. shortsighted MED:

shortsighted
miope
shortsighted
corto de vista

2. shortsighted attitude/policy:

shortsighted
corto de miras
shortsighted
miope
shortsighted
con poca visión de futuro
espanhol
espanhol
inglês
inglês

miope1 ADJ

1. miope:

miope MED, ÓTI
myopic téc
miope MED, ÓTI
nearsighted americ
miope MED, ÓTI
short-sighted Brit
no me acerques tanto el libro que no soy miope humor
don't put the book so close, I'm not blind!

2. miope (falto de perspicacia):

miope
short-sighted

miope2 SUBST mf

miope
myopic person téc
miope
nearsighted person americ
miope
short-sighted person Brit
pipiciego (pipiciega)
shortsighted
es de una estrechez de miras increíble
she has an amazingly narrow o shortsighted outlook (on things)
no veo bien de lejos
I'm shortsighted
corto de vista
shortsighted Brit
ser corto de vista
to be shortsighted

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

short-sighted [ˈʃɔ:rtˌsaɪt̬ɪd] ADJ

1. short-sighted (myopic):

short-sighted
miope

2. short-sighted (not prudent):

short-sighted
corto, -a de miras
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. miope ADJ

miope
myopic
miope
short-sighted

II. miope SUBST mf

miope
short-sighted person

corto (-a) ADJ

1. corto (pequeño):

corto (-a)
short
corto de oído
hard of hearing
corto de vista
short-sighted
se ha casado de corto
she got married in a short dress
a la corta o a la larga...
sooner or later ...

2. corto (breve):

corto (-a)
brief

3. corto (de poco entendimiento):

corto (-a)
slow

4. corto (tímido):

corto (-a)
shy

nariz SUBST f

1. nariz ANAT:

nariz
nose
nariz chata
flat nose
nariz ganchuda
hooked nose
nariz respingona
turned-up nose
nariz aguileña
aquiline nose
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
darse de narices con alguien coloq
to bump straight into sb
sonarse/limpiarse la nariz
to blow/wipe one's nose
romper las narices a alguien
to smash sb's face in
no ver más allá de sus narices coloq
to be short-sighted
quedarse con un palmo de narices coloq
to be let down

2. nariz coloq (eufemismo por ‘cojones’):

estar hasta las narices
to have had it up to here
hasta que se me hinchen las narices
until I lose my rag
lo hizo por narices
he/she did it because he/she felt like it
¡(qué) narices!
no way
tener narices
to be too much
¡tócate las narices!
would you believe it?

3. nariz (intuición):

nariz
suspicions pl
me da en la nariz que...
I've got a funny feeling that...

vista SUBST f

1. vista (visión):

vista
sight
vista
vision
tener la vista cansada
to have eye strain
tener la vista cansada (mirada)
look
vista de lince
eyes like a hawk
aguzar la vista
to keep one's eyes skinned Brit [or peeled americ]
al alcance de la vista
within view
fuera del alcance de la vista
out of sight
a la vista (al parecer)
from what can be seen
a la vista (visible)
visible
a la vista (previsible)
in full view
a la vista de todos
in full view of everyone
a la vista está
anyone can see that
alzar/bajar la vista
to look up/down
apartar la vista
to look away
no apartar la vista de alguien
not to take one's eyes off sb
no perder de vista a alguien/algo
not to lose sight of sb/sth
a primera vista
at first sight
a simple vista
just by looking
a simple vista fig
superficially
comerse a alguien con la vista
to devour sb with one's eyes
con la vista puesta en algo
with one's sights set on sth
con vistas a...
with a view to ...
corto de vista
short-sighted
dejar vagar la vista
to let one's eyes wander
dirigir la vista a algo
to look towards sth
a Paco no hay quien le eche la vista encima
Paco's nowhere to be seen
de vista
by sight
en vista de que...
in view of ...
está a la vista quién va a ganar
it's obvious who's going to win
¡fuera de mi vista!
get out of my sight!
¡hasta la vista!
see you!
hasta donde alcanza la vista
as far as the eye can see
se me nubló la vista
my eyes clouded over
no perder de vista
not to lose sight of
pagadero a la vista COM
due on demand
perder de vista
to lose sight of
quedar a la vista
to remain in sight
saltar a la vista
to be patently obvious
tener buena vista
to have good eyesight
volver la vista (atrás)
to look back

2. vista (panorama):

vista
view
vista panorámica
panoramic view
vista panorámica (mirador)
viewpoint
con vistas al mar
with sea views
con vistas al mar
overlooking the sea

3. vista (imagen, perspectiva):

vista
image
vista FOTO
picture
vista aérea
aerial view
vista aérea ARQUIT
perspective
vista general
overall view

4. vista (aspecto):

vista
appearance
tener buena vista
to look good

5. vista JUR:

vista
hearing
vista oral
hearing

Expressões:

vista de pájaro
bird's-eye view
ver algo a vista de pájaro
to have a bird's-eye view of sth
hacer la vista gorda
to turn a blind eye
tener vista
to be shrewd
no Dicionário PONS

I. miope [mi·ˈo·pe] ADJ

miope
myopic
miope
short-sighted

II. miope [mi·ˈo·pe] SUBST mf

miope
short-sighted person

corto (-a) [ˈkor·to] ADJ

1. corto (pequeño):

corto (-a)
short
corto de oído
hard of hearing
corto de vista
short-sighted
se ha casado de corto
she got married in a short dress
a la corta o a la larga...
sooner or later...

2. corto (breve):

corto (-a)
brief

3. corto (poco listo):

corto (-a)
slow

vista [ˈbis·ta] SUBST f

1. vista (visión):

vista
sight
vista
vision
tener la vista cansada
to have eye strain
tener la vista cansada (mirada)
look
vista de lince
eyes like a hawk
aguzar la vista
to keep one's eyes peeled
al alcance de la vista
within view
fuera del alcance de la vista
out of sight
a la vista (al parecer)
from what can be seen
a la vista (visible)
visible
a la vista (previsible)
in full view
a la vista de todos
in full view of everyone
a la vista está
anyone can see that
alzar/bajar la vista
to look up/down
apartar la vista
to look away
no apartar la vista de alguien
not to take one's eyes off sb
no perder de vista a alguien/algo
not to lose sight of sb/sth
a primera vista
at first sight
a simple vista
just by looking
a simple vista fig
superficially
comerse a alguien con la vista
to devour sb with one's eyes
con la vista puesta en algo
with one's sights set on sth
con vistas a...
with a view to...
corto de vista
short-sighted
dejar vagar la vista
to let one's eyes wander
dirigir la vista a algo
to look towards sth
a Paco no hay quien le eche la vista encima
Paco's nowhere to be seen
de vista
by sight
en vista de que...
in view of...
está a la vista quién va a ganar
it's obvious who's going to win
¡fuera de mi vista!
get out of my sight!
¡hasta la vista!
see you!
hasta donde alcanza la vista
as far as the eye can see
se me nubló la vista
my eyes clouded over
no perder de vista
not to lose sight of
pagadero a la vista COM
due on demand
perder de vista
to lose sight of
quedar a la vista
to remain in sight
saltar a la vista
to be patently obvious
tener buena vista
to have good eyesight
volver la vista (atrás)
to look back

2. vista (panorama):

vista
view
vista panorámica
panoramic view
vista panorámica (mirador)
viewpoint
con vistas al mar
with sea views
con vistas al mar
overlooking the sea

3. vista (imagen, perspectiva):

vista
image
vista FOTO
picture
vista aérea
aerial view
vista aérea ARQUIT
perspective
vista general
overall view

4. vista (aspecto):

vista
appearance
tener buena vista
to look good

5. vista JUR:

vista
hearing
vista oral
hearing

Expressões:

vista de pájaro
bird's-eye view
ver algo a vista de pájaro
to have a bird's-eye view of sth
hacer la vista gorda
to turn a blind eye
tener vista
to be shrewd

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

We could also offer laser surgery to give blended vision, leaving one eye slightly short-sighted and one slightly long-sighted; the brain then adjusts the images to help us see normally.
www.dailymail.co.uk
It can be used for people who are also short-sighted (myopia) or long-sighted (hyperopia) and who also may have astigmatism.
en.wikipedia.org
It used to be thought that penguins were short-sighted on land.
en.wikipedia.org
She is short-sighted, flighty, and tends to speak without thinking.
en.wikipedia.org
The people of the third world, on the other hand, have not even a short-sighted interest in the prevailing circumstances.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "short-sighted" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno