SEED CAKE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

seed cake [americ ˈsid ˌkeɪk, Brit] SUBST U or C

1. seed cake CULIN:

seed cake

torta de semillas de alcaravea

2. seed cake AGRIC, PEC:

seed cake

concentrado para la alimentación del ganado

Dicionário de Espanhol Oxford

I. cake [americ keɪk, Brit keɪk] SUBST

1. cake U or C CULIN:

cake (large)

pastel m

cake (large)

tarta f Esp

cake (large)

torta f esp CSur

cake (small, individual)

pastel m

cake (small, individual)

masa f RioPr

the icing or americ also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake coloq

ser pan comido coloq

to take the cake coloq

ser el colmo coloq

to take the cake person:

llevarse la palma coloq

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

atrib cake decorator americ

manga f de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla f de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp Brit coloq

pastel m

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO trans usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO intr

cake

endurecerse

I. seed [americ sid, Brit siːd] SUBST

1.1. seed C:

seed (of plant)

semilla f

seed (of plant)

simiente f lit

seed (of orange, grape) americ

pepita f

seed (of orange, grape) americ

semilla f

sunflower seeds

semillas fpl de girasol

sunflower seeds

pipas fpl Esp

1.2. seed U (collectively):

seed

semillas fpl

seed

simiente f

I grew these tomatoes from seed

estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed

la planta ha granado

to go or run to seed literal plant:

granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging

te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed

un gran actor en decadencia

seed potatoes

papas fpl de siembra

seed potatoes

patatas fpl de siembra Esp

2. seed (origins):

seed C often pl

germen m

seed C often pl

semilla f

the seeds of the rebellion

el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt

sembrar (el germen de) la duda

3. seed C DESP:

seed

cabeza mf de serie

seed

sembrado m / sembrada f Méx

the first/second seed

el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed

el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed

el sembrado en primer/segundo lugar Méx

4.1. seed lit U (sperm):

seed

simiente f lit

4.2. seed lit (offspring, descendants):

seed C or U + sing or pl verbo

progenie f lit

seed C or U + sing or pl verbo

descendencia f

II. seed [americ sid, Brit siːd] VERBO trans

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth

sembrar algo de algo

to seed a field with barley

sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit

quitarle las pepitas a

seed fruit

quitarle las semillas a

1.3. seed METEO:

seed cloud

bombardear

2. seed DESP usu pass:

a seeded player

un jugador cabeza de serie

a seeded player

un sembrado Méx

III. seed [americ sid, Brit siːd] VERBO intr

1. seed (form seeds):

seed plant:

granar

2. seed (plant seeds):

seed

sembrar

sow² [americ saʊ, Brit saʊ] SUBST

1. sow:

sow AGRIC, PEC, ZOOL

cerda f

sow AGRIC, PEC, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

I. sow¹ <pass sowed, Part perf sowed or sown> [americ soʊ, Brit səʊ] VERBO trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II. sow¹ <pass sowed, Part perf sowed or sown> [americ soʊ, Brit səʊ] VERBO intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap prov BÍBL

lo que siembres cosecharás

no Dicionário PONS

I. cake [keɪk] SUBST

1. cake CULIN:

cake

pastel m

cake (small)

pasta f

iced cake

tarta f helada

sponge cake

bizcocho m

sponge cake

queque m lat-amer

2. cake:

cake of soap

pastilla f

cake of chocolate

barra f

Expressões:

to sell like hot cakes coloq

venderse como rosquillas

to want to have one's cake and eat it

quererlo todo

II. cake [keɪk] VERBO trans (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] VERBO intr (dry)

cake

endurecerse

I. seed [si:d] SUBST

1. seed BOT (source):

seed

semilla f

seed of fruit

pepita f

seed of fruit

pepa f lat-amer

2. seed sem pl (seeds):

seed

simiente f

3. seed (beginning):

seed

germen m

seed of revolution

semilla f

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed sem pl ANAT:

seed

semen m

II. seed [si:d] VERBO trans

1. seed AGRIC:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed DESP:

seed

preseleccionar

III. seed [si:d] VERBO intr

seed

granar

no Dicionário PONS

I. cake [keɪk] SUBST

1. cake culin:

cake

pastel m

cake (small)

pasta f

frosted cake

tarta f helada

sponge cake

bizcocho m

sponge cake

queque m lat-amer

2. cake:

cake of soap

pastilla f

cake of chocolate

barra f

Expressões:

to sell like hot cakes coloq

venderse como rosquillas [o como pan caliente Col]

to want to have one's cake and eat it, too

quererlo todo

to take the cake (positively and negatively)

llevarse la palma

to take the cake (positively and negatively)

ser el colmo AmSul

II. cake [keɪk] VERBO trans (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] VERBO intr (form into mass)

cake

endurecerse

I. seed [sid] SUBST

1. seed BOT (source):

seed

semilla f

seed of fruit

pepita f

seed of fruit

pepa f lat-amer

2. seed (seeds):

seed

simiente f

3. seed (beginning):

seed

germen m

seed of revolution

semilla f

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed ANAT:

seed

semen m

II. seed [sid] VERBO trans

1. seed AGRIC:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed DESP:

seed

en rondas eliminatorias, colocar a los competidores por orden de fuerza de tal forma que los mejores se enfrenten en las últimas rondas

III. seed [sid] VERBO intr

seed

granar

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A birthday cake is in front of her, as it is now her 18th birthday.

en.wikipedia.org

The objective of electrofiltration is to prevent the formation of filter cake and to improve the filtration kinetic of products difficult to filtrate.

en.wikipedia.org

This does not go very well, but at least, this makes them ready to cut the wedding cake.

en.wikipedia.org

This walkway is lined with small restaurants, cafes, kiosks, and small market areas selling arts and crafts, dried fish, or slices of home-baked cake.

en.wikipedia.org

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org