plugged no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plugged no dicionário inglês»Espanhol

I.plug [americ pləɡ, Brit plʌɡ] SUBST

1. plug (stopper):

plug

tapón m

to put in/pull out the plug

poner/quitar or sacar el tapón

2.1. plug ELETRÓN:

plug (attached to lead)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

plug (socket)

enchufe m

plug (socket)

tomacorriente(s) m lat-amer

a two-pin/three-pin plug

un enchufe de dos/tres clavijas

to pull the plug on sth

cancelar algo

they pulled the plug on the project

cancelaron el proyecto

2.2. plug ELETRÓN:

spark plug

bujía f

3. plug (publicity) coloq:

to give sth a plug

hacerle propaganda a algo

to give sth a plug

darle publicidad a algo

to give sth a plug

hacerle la cuña a algo Ven

4. plug (of tobacco):

plug

rollo m

5. plug americ:

fire plug

boca f de incendio

fire plug

grifo m Chile

II.plug <Part pres plugging; pass, Part perf plugged> [americ pləɡ, Brit plʌɡ] VERBO trans

1.1. plug (block, fill):

plug hole/gap

tapar

plug hole/gap

rellenar

the new law will plug these loopholes

la nueva ley eliminará estas lagunas

to plug a gap in the market

llenar un hueco en el mercado

1.2. plug (use as stopper):

to plug sth into sth straw had been plugged into the gaps

los huecos se habían tapado or rellenado con paja

2. plug (promote):

plug record/book

hacerle propaganda a

plug record/book

darle publicidad a

plug record/book

hacerle la cuña a Ven

3.1. plug calão, antiq (shoot):

plug

balear

plug

balacear Méx

plug

llenar de plomo coloq

3.2. plug calão, antiq (hit):

plug

pegarle a

plug

darle a coloq

jack plug SUBST esp Brit

jack plug

enchufe m macho

I.plug away VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] coloq (v + adv)

to plug away (at sth/sb) I keep plugging away at my French

sigo dándole duro al francés coloq

you'll have to plug away at him

tendrás que seguir insistiéndole

you'll have to plug away at him

tendrás que seguir dándole la lata coloq

I.plug into VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + o + prep + o)

to plug an appliance into a socket

enchufar un aparato

II.plug into VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + prep + o)

the microphone plugs into the amplifier

el micrófono se enchufa al amplificador

I.plug in VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

plug in radio/headphones/guitar:

plug in

enchufar

II.plug in VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + adv)

plug in headphones/radio:

plug in

enchufarse

plug up VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

plug up

tapar

plug-compatible [ˌpləɡkəmˈpædəb(ə)l] ADJ

plug-compatible

conectable directamente

sparking plug [ˈspɑrkɪŋ ˌpləɡ] SUBST Brit

sparking plug → spark plug

Veja também: spark plug

spark plug SUBST

spark plug

bujía f

spark plug

chispero m Amer Central

spark plug SUBST

spark plug

bujía f

spark plug

chispero m Amer Central

I.plug-ugly [americ ˈpləɡ ˈəɡli, Brit] ADJ coloq

plug-ugly (very ugly)

feísimo

plug-ugly (with criminal features)

patibulario

II.plug-ugly [americ ˈpləɡ ˈəɡli, Brit] SUBST americ coloq

plug-ugly

matón m

plug-ugly

gorila m coloq

plug-ugly

guarura m Méx

plugged no Dicionário PONS

Traduções para plugged no dicionário inglês»Espanhol

I.plug [plʌg] -gg- SUBST

1. plug ELETRÓN:

plug (connector)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

2. plug (stopper):

plug

tapón m

3. plug coloq (publicity):

to give sth a plug

dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug

bujía f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tableta f de tabaco de mascar

II.plug [plʌg] -gg- VERBO trans

1. plug (connect):

plug

conectar

plug ELETRÓN

enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

3. plug (publicize):

plug

anunciar

4. plug americ coloq (shoot):

plug

pegar un tiro a

plug away VERBO intr

to plug away (at sth)

perseverar (en algo)

jack plug SUBST Brit

jack plug

enchufe m de clavija

sparking plug [ˈspɑ:kɪŋplʌg, americ ˈspɑ:rk-] SUBST Brit

sparking plug

bujía f

spark plug [ˈspɑ:kplʌg, americ ˈspɑ:rk-] SUBST Brit

spark plug

bujía f

plug up VERBO trans

plug up

tapar

plug-in SUBST COMPUT

plug-in

plug-in m

plug-in

enchufe m

I.plug in VERBO trans

plug in

conectar

plug in ELETRÓN

enchufar

II.plug in VERBO intr

plug in

conectar

plug in ELETRÓN

enchufar

glow plug SUBST

Entrada criada por um utilizador

glow plug AUTOMOB

calentador m

glow plug AUTOMOB

bujía de incandescencia f

Traduções para plugged no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calentador m AUTOMOB

glow plug

plugged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sth a plug

dar publicidad a algo

plug of tobacco

tableta f de tabaco de mascar

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

to plug away (at sth)

perseverar (en algo)

plugged do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para plugged no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tapón magnético

magnetic plug

tapón de purga del aceite

oil drain plug

tapón de la boca de llenado de aceite

oil charge plug

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Both wells failed on boulders and loose sand which plugged the well bores.

en.wikipedia.org

The void under the dam was plugged by adding fill material to the river below and upstream of the dam.

en.wikipedia.org

Divers investigating the incident discovered that hatchways in the hull designed for discharging untreated waste into the ocean, had been crudely plugged with chunks of wood, to prevent the discharge.

en.wikipedia.org

Once the wires are installed, the entire assembly is plugged into a matching socket in the electronic device.

en.wikipedia.org

The rooms were wired for internet, but the speed was slower than a dialup, and they plugged their consoles in.

www.kotaku.com.au

Because they consume standby power, they are sometimes known as electricity vampires and may be plugged into a power strip to allow turning them off.

en.wikipedia.org

An extension cord that twists in pain when devices in standby mode are left plugged into it.

www.theatlantic.com

The antenna is simply plugged into the television receiver and placed conveniently, often on the top of the receiver (set-top).

en.wikipedia.org

Police said the garage was being used as a smoking hut, and a space heater was plugged in to keep the area warm.

winnipeg.ctvnews.ca

The company plugged along for the remainder of 1945 and into 1946 transporting servicemen.

en.wikipedia.org