HIGH-PERFORMANCE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

high-performance [americ ˌhaɪpərˈfɔrməns, Brit ˌhʌɪpəˈfɔːm(ə)ns] ADJ

high-performance: de alto rendimiento

performance [americ pərˈfɔrməns, Brit pəˈfɔːm(ə)ns] SUBST

1.1. performance C:

performance CINEMA, MÚS, TEATR (session), TEATR: representación f

performance CINEMA, MÚS, TEATR (session), TEATR: función f

performance CINEMA: función f

performance (by circus, cabaret artist): número m

performance (by circus, cabaret artist): espectáculo m

the band/trio will give no more performances in Rome: el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out: las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live): (actuando) en directo

1.2. performance C:

performance CINEMA, MÚS, TEATR (of symphony, song): interpretación f

performance (of play): representación f

the twentieth performance of the play: la vigésima representación de la obra

the first performance of the play: el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor: la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance CINEMA, MÚS, TEATR (of actor): interpretación f

performance CINEMA, MÚS, TEATR (of actor): actuación f

performance (of pianist, tenor): interpretación f

performance (of entertainer): actuación f

she won an Oscar for her performance in the lead role: ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee): rendimiento m

performance (of employee): desempeño m lat-amer

performance (of student): rendimiento m

performance (of team, athlete): actuación f

performance (of team, athlete): desempeño m

performance (of team, athlete): performance f lat-amer

performance (of machine, vehicle): comportamiento m

performance (of machine, vehicle): performance f lat-amer

performance (of company): resultados mpl

performance (of stocks): rendimiento m

her performance in the polls/oral exam was good: obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine: un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance: nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U formal (fulfillment):

performance (of function): ejercicio m

performance (of function): desempeño m

performance (of task): ejecución f

performance (of task): realización f

in the performance of his duties: en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) coloq:

it's such a performance getting the children to bed: da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!: ¡qué historia! coloq

what a performance!: ¡qué lata! coloq

what a performance!: ¡qué rollo! Esp coloq

5. performance U LINGUÍS:

performance: actuación f

espanhol

inglês

pistero¹ (pistera) ADJ RioPr

pistero llanta/volante:

pistero (pistera): hot-rod

pistero (pistera): high-performance atrib

un coche pistero: a hot rod

no Dicionário PONS

high-performance ADJ a. AUTOMOB

high-performance: de gran rendimiento

no Dicionário PONS

high-performance ADJ a. AUTOMOB

high-performance: de gran rendimiento

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.

en.wikipedia.org

His performance was praised all across the judge's panel and by other critics, who called it inventive.

en.wikipedia.org

These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance.

en.wikipedia.org

In addition to performances, theatre department courses include set design, set-up and light/sound production.

en.wikipedia.org

In 2001, it was working on a new bolt design that increased performance and service life.

en.wikipedia.org