GLOW PLUG - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. glow [americ ɡloʊ, Brit ɡləʊ] VERBO intr

1. glow (shine):

glow fire:

brillar

glow fire:

resplandecer

glow metal:

estar al rojo vivo

to glow with health

rebosar (de) or irradiar salud

2. glow (show pleasure):

to be glowing with happiness

estar radiante de felicidad

his son's success made him glow with pride

el éxito de su hijo lo llenaba de orgullo

II. glow [americ ɡloʊ, Brit ɡləʊ] SUBST sem pl

1. glow (light):

glow

brillo m

glow

resplandor m

a pearly glow

un brillo perlado

2. glow (feeling):

he felt a warm glow of love/pride

sintió una oleada de cariño/orgullo

brandy gives you a warm glow

el brandy da una agradable sensación de bienestar

I. plug [americ pləɡ, Brit plʌɡ] SUBST

1. plug (stopper):

plug

tapón m

to put in/pull out the plug

poner/quitar or sacar el tapón

2.1. plug ELETRÓN:

plug (attached to lead)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

plug (socket)

enchufe m

plug (socket)

tomacorriente(s) m lat-amer

a two-pin/three-pin plug

un enchufe de dos/tres clavijas

to pull the plug on sth

cancelar algo

they pulled the plug on the project

cancelaron el proyecto

2.2. plug ELETRÓN:

spark plug

bujía f

3. plug (publicity) coloq:

to give sth a plug

hacerle propaganda a algo

to give sth a plug

darle publicidad a algo

to give sth a plug

hacerle la cuña a algo Ven

4. plug (of tobacco):

plug

rollo m

5. plug americ:

fire plug

boca f de incendio

fire plug

grifo m Chile

II. plug <Part pres plugging; pass, Part perf plugged> [americ pləɡ, Brit plʌɡ] VERBO trans

1.1. plug (block, fill):

plug hole/gap

tapar

plug hole/gap

rellenar

the new law will plug these loopholes

la nueva ley eliminará estas lagunas

to plug a gap in the market

llenar un hueco en el mercado

1.2. plug (use as stopper):

to plug sth into sth straw had been plugged into the gaps

los huecos se habían tapado or rellenado con paja

2. plug (promote):

plug record/book

hacerle propaganda a

plug record/book

darle publicidad a

plug record/book

hacerle la cuña a Ven

3.1. plug calão, antiq (shoot):

plug

balear

plug

balacear Méx

plug

llenar de plomo coloq

3.2. plug calão, antiq (hit):

plug

pegarle a

plug

darle a coloq

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

glow plug SUBST

glow plug AUTOMOB

calentador m

glow plug AUTOMOB

bujía de incandescencia f

no Dicionário PONS

calentador m AUTOMOB

glow plug

bujía de incandescencia AUTOMOB

glow plug

no Dicionário PONS

I. glow [gləʊ, americ gloʊ] SUBST

1. glow (light):

glow

luz f

2. glow (warmth and redness):

glow

ardor m

3. glow (good feeling):

glow

sensación f grata

glow of happiness

sensación f de felicidad

glow of pride

sentimiento m de orgullo

glow of satisfaction

sensación f de satisfacción

II. glow [gləʊ, americ gloʊ] VERBO intr

1. glow (illuminate):

glow

brillar

2. glow (be red and hot):

glow

arder

3. glow (look radiant):

glow

estar radiante

I. plug [plʌg] -gg- SUBST

1. plug ELETRÓN:

plug (connector)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

2. plug (stopper):

plug

tapón m

3. plug coloq (publicity):

to give sth a plug

dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug

bujía f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tableta f de tabaco de mascar

II. plug [plʌg] -gg- VERBO trans

1. plug (connect):

plug

conectar

plug ELETRÓN

enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

3. plug (publicize):

plug

anunciar

4. plug americ coloq (shoot):

plug

pegar un tiro a

no Dicionário PONS

I. glow [gloʊ] SUBST

1. glow (light):

glow

luz f

2. glow (warmth and redness):

glow

ardor m

3. glow (good feeling):

glow

sensación f grata

glow of happiness/pride/satisfaction

oleada f de felicidad/orgullo/satisfacción

II. glow [gloʊ] VERBO intr

1. glow (illuminate):

glow

brillar

2. glow (be red and hot):

glow

arder

3. glow (look radiant):

glow

estar radiante

I. plug [plʌg] SUBST

1. plug ELETRÓN:

plug (connector)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

2. plug (stopper):

plug

tapón m

3. plug coloq (publicity):

to give sth a plug

dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug

bujía f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tableta f de tabaco de mascar

II. plug <-gg-> [plʌg] VERBO trans

1. plug (connect):

plug

conectar

plug ELETRÓN

enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

3. plug (publicize):

plug

anunciar

4. plug calão (shoot):

plug

pegar un tiro a

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For most days, an overnight charge from the wall plug in our garage meets our needs.

cleantechnica.com

Van buyers can receive 20% - up to 8000 - off the cost of a plug-in van.

en.wikipedia.org

In fact thrombin is present from the very beginning, already when platelets are making the plug.

en.wikipedia.org

This is highly undesirable, because the clathrate crystals might agglomerate and plug the line and cause flow assurance failure and damage valves and instrumentation.

en.wikipedia.org

During the first eight months of 2013, about 80% of plug-in car sales were made by corporate customers.

en.wikipedia.org