RAMP - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. ramp [americ ræmp, Brit ramp] SUBST

1.1. ramp (slope):

ramp

rampa f

entrance or on ramp americ

vía f de acceso (a una autopista)

exit or off ramp americ

vía f de salida (de una autopista)

1.2. ramp (on ship, aircraft):

ramp (for passengers)

escalerilla f

ramp (for vehicles)

rampa f

1.3. ramp (platform):

ramp

elevador m

1.4. ramp (hump):

ramp Brit

desnivel m

speed ramp

→ speed bump

2. ramp (swindle) Brit:

ramp calão

timo m coloq

ramp calão

robo m a mano armada coloq

II. ramp [americ ræmp, Brit ramp] VERBO trans Brit coloq

ramp

manipular

speed bump SUBST

speed bump

badén m

speed bump

guardia m tumbado Esp

speed bump

tope m Méx

speed bump

policía m acostado Col

speed bump

lomo m de burro RioPr

speed bump

baden m Chile

hydraulic ramp SUBST

hydraulic ramp

elevador m hidráulico

off-ramp [americ ˈɔfˌræmp, Brit] SUBST americ

off-ramp

vía de salida (de una autopista)

exit ramp SUBST americ

exit ramp

vía f de salida

ramp up VERBO [americ ræmp -, Brit ramp -] (v + adv + o, v + o + adv)

1. ramp up Brit coloq → ramp

2. ramp up production/prices:

ramp up

aumentar

I. ramp [americ ræmp, Brit ramp] SUBST

1.1. ramp (slope):

ramp

rampa f

entrance or on ramp americ

vía f de acceso (a una autopista)

exit or off ramp americ

vía f de salida (de una autopista)

1.2. ramp (on ship, aircraft):

ramp (for passengers)

escalerilla f

ramp (for vehicles)

rampa f

1.3. ramp (platform):

ramp

elevador m

1.4. ramp (hump):

ramp Brit

desnivel m

speed ramp

→ speed bump

2. ramp (swindle) Brit:

ramp calão

timo m coloq

ramp calão

robo m a mano armada coloq

II. ramp [americ ræmp, Brit ramp] VERBO trans Brit coloq

ramp

manipular

access ramp SUBST

access ramp

rampa f de acceso

on-ramp [americ, Brit ˈɒnramp] SUBST americ

on-ramp

vía f de acceso (a una autopista)

espanhol

inglês

rampla

ramp

rampa

ramp

policía acostado

speed ramp

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

ramp [ræmp] SUBST

1. ramp (sloping way):

ramp

rampa f

ramp AERONÁUT

escalerilla f

2. ramp americ AUTOMOB:

ramp (lane to join)

carril m de incorporación

ramp (lane to leave)

carril m de salida

Entrada OpenDict

ramp up VERBO

ramp up

aumentar (mucho o muy rápido)

to ramp up sth/to ramp sth up

aumentar algo (mucho o muy rápido)

ramp up (production, metabolism)

acelerar

to ramp up production/one's metabolism

acelerar la producción/el metabolismo

espanhol

inglês

rampa (inclinación)

ramp

rampa (en carretera)

ramp americ

entrada a la autopista

(entry) ramp americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

ramp [ræmp] SUBST

1. ramp (sloping way):

ramp

rampa f

ramp AERONÁUT

escalerilla f

2. ramp AUTOMOB:

ramp (on-ramp)

carril m de incorporación

ramp (off-ramp)

carril m de salida

off-ramp SUBST

off-ramp

carril m de salida (cuesta abajo)

espanhol

inglês

rampa (inclinación)

ramp

rampa (en carretera)

ramp

entrada a la autopista

(entry) ramp

Present

I	ramp
you	ramp
he/she/it	ramps
we	ramp
you	ramp
they	ramp

Past

I	ramped
you	ramped
he/she/it	ramped
we	ramped
you	ramped
they	ramped

Present Perfect

I	have	ramped
you	have	ramped
he/she/it	has	ramped
we	have	ramped
you	have	ramped
they	have	ramped

Past Perfect

I	had	ramped
you	had	ramped
he/she/it	had	ramped
we	had	ramped
you	had	ramped
they	had	ramped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They have not had the ramp up time to build resistance to the attacks.

en.wikipedia.org

This enabled workers to ramp up to building different configurations.

en.wikipedia.org

From that film on, he decided that to succeed as a star, he needed to ramp up his intensity, overcome his natural shyness, and choose stronger roles.

en.wikipedia.org

Production will begin in 2011 and ramp up to 20,000 vehicles per year by the end of 2013.

en.wikipedia.org

A large motor/generator system was used to ramp up the magnetic field for each cycle of acceleration.

en.wikipedia.org