ditched no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ditched no dicionário inglês»Espanhol

I.ditch [americ dɪtʃ, Brit dɪtʃ] SUBST

ditch

zanja f

ditch (at roadside)

cuneta f

ditch (for irrigation)

acequia f

to the last ditch to defend sth to the last ditch

defender algo encarnizadamente

the union will fight on to the last ditch

el sindicato seguirá en la brecha hasta el final

II.ditch [americ dɪtʃ, Brit dɪtʃ] VERBO trans

1.1. ditch (abandon, get rid of) coloq:

ditch girlfriend/boyfriend

plantar coloq

ditch girlfriend/boyfriend

botar Amer Central Chile coloq

ditch object

deshacerse de

ditch object

botar lat-amer excl RioPr

ditch object

tirar Esp RioPr

the robbers ditched the getaway car

los ladrones dejaron tirado el coche en el que huyeron

1.2. ditch plan/project coloq:

ditch

abandonar

ditch

desechar

1.3. ditch (evade) americ calão:

to ditch the police

escurrírsele a la policía

to ditch the police

escaquearse de la policía

2. ditch AERONÁUT:

to ditch a plane

hacer un amaraje or amarizaje or amerizaje (forzoso)

III.ditch [americ dɪtʃ, Brit dɪtʃ] VERBO intr

ditch

hacer un amaraje (forzoso)

ditch

hacer un amarizaje (forzoso)

ditch

hacer un amerizaje (forzoso)

last-ditch [americ, Brit ˌlɑːs(t)ˈdɪtʃ] ADJ atrib

last-ditch

desesperado

a last-ditch attempt

un intento desesperado

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drainage atrib ditch/channel

de drenaje

drainage atrib ditch/channel

de avenamiento

Traduções para ditched no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cacera

irrigation ditch

acequia

irrigation ditch

cuneta

ditch

zanja (para desagüe)

ditch

encunetarse

to go into a ditch

banquina

ditch

foso

ditch

foso (en fortificaciones)

defensive ditch

ditched no Dicionário PONS

Traduções para ditched no dicionário inglês»Espanhol

I.ditch [dɪtʃ] -es SUBST

1. ditch:

ditch

zanja f

ditch road

cuneta f

irrigation ditch

acequia f

2. ditch (for defense):

ditch

foso m

II.ditch [dɪtʃ] -es VERBO trans

1. ditch (discard):

ditch

deshacerse de

ditch car

abandonar

ditch idea

descartar

2. ditch (escape from):

ditch

zafarse de

3. ditch coloq (end a relationship):

ditch

cortar con

4. ditch (land in water):

to ditch a plane

hacer un amaraje forzoso

III.ditch [dɪtʃ] -es VERBO intr

ditch

abrir zanjas

last-ditch [ˌlɑ:stˈdɪtʃ, americ ˌlæst-] ADJ, last-gasp [ˌlɑ:stˈgɑ:sp, americ ˌlæstˈgæsp] ADJ

last-ditch

desesperado, -a

Traduções para ditched no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuneta

ditch

gavia

ditch

apancle

irrigation ditch

zanja

ditch

acequia

irrigation ditch

zanjón

ditch

foso (alargado)

ditch

ditched Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

irrigation ditch

acequia f

to ditch a plane

hacer un amaraje forzoso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Most, however, have long since ditched the sundial in favour of speed dial -- preferring to use up-to-the-minute smartphones to get such information.

www.straight.com

The selected building site allowed for it be to natural hill scarped and ditched, producing the motte.

en.wikipedia.org

Earthworks indicating rectilinear ditched enclosures and a circular dwelling have been found, evidenced through crop marks and aerial photographs.

en.wikipedia.org

As they geared up to take on the schoolboys, both ditched their suit jackets and rolled up their shirtsleeves.

www.jamaicaobserver.com

Local politicians, winemakers and athletes ditched their shoes and socks to instead bathe their tootsies in barrels of grapes.

www.wellandtribune.ca

Since the inmates have apparently ditched their prison uniforms, it's possible that they are running around in just their prison issued boxer shorts.

news.nationalpost.com

Eventually, he ditched the bike and continued on his merry way before the neutral service car caught up with him.

www.theroar.com.au

However, any compensation deal was ditched early on and investigations into the case led to the decision to prosecute by the department's legal team, she said.

www.stuff.co.nz

Troops unfortunate enough to find themselves in a ditched helicopter will be upside-down, disoriented, often in the dark and in a rapidly sinking bird.

en.wikipedia.org

The designer has also ditched the vertiginous heels that have always been her trademark.

www.dailymail.co.uk