conning no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para conning no dicionário inglês»Espanhol

conning tower [americ ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r, Brit ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə] SUBST

1. conning tower (on submarine):

conning tower

falsa torre f

2. conning tower (on warship):

conning tower

torre f de mando

I.con¹ [americ kɑn, Brit kɒn] SUBST coloq (fraud)

con

timo m coloq

con

estafa f

II.con¹ <Part pres conning; pass, Part perf conned> [americ kɑn, Brit kɒn] VERBO trans coloq

con (deceive)

timar coloq

con (deceive)

estafar

con (sweet-talk)

engatusar

con (sweet-talk)

embaucar

con (sweet-talk)

camelar coloq

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me embaucaron para que fuera

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me camelaron para que fuera coloq

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con² [americ kɑn, Brit kɒn] SUBST

1. con coloq (objection):

con

contra m

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

2. con (voter):

con

votante mf en contra

con³ [americ kɑn, Brit kɒn] SUBST coloq (prisoner, convict)

con

preso m / presa f

con

taleguero m / taleguera f Esp calão

con⁴ <Part pres conning; pass, Part perf conned> [americ kɑn, Brit kɒn] VERBO trans arcaico (study)

con

estudiar

con man SUBST

con man

estafador m

con man

timador m

con trick SUBST Brit coloq

con trick

timo m coloq

con trick

estafa f

con artist SUBST

con artist

farsante mf

con artist

estafador m / estafadora f

ex-con [americ ˌɛksˈkɑn, Brit ɛksˈkɒn] SUBST coloq

ex-con → ex-convict

Veja também: ex-convict

ex-convict [americ ˌɛksˈkɑnvɪkt, Brit ɛksˈkɒnvɪkt] SUBST

ex-convict

expresidiario m / expresidiaria f

ex-convict

exconvicto m / exconvicta f formal

Traduções para conning no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

torreta (de un submarino)

conning tower

conning no Dicionário PONS

Traduções para conning no dicionário inglês»Espanhol

con¹ [kɒn, americ kɑ:n] VERBO trans -nn- coloq

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kɒn, americ kɑ:n] SUBST

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con artist [ˌkɒnˈɑ:tɪst, americ ˌkɑ:nˈɑ:rt̬əst] SUBST coloq

con artist

estafador(a) m (f)

con man [ˈkɒnˌmæn, americ ˈkɑ:n-] SUBST

con man abreviatura de confidence man

con man

estafador m

ex-con [ɛksˈkɒn, americ ˌɛksˈkɑn] SUBST coloq

ex-con

expresidiario(-a) m (f)

ex-con

exconvicto(-a) m (f)

air con, air-con SUBST

Entrada criada por um utilizador

air con (air conditioning) coloq abreviad

aire acondicionado m

Traduções para conning no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

camelo

con

engañabobos

con artist

timo

con

timar

to con

conning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The armor of the conning tower was thick.

en.wikipedia.org

The conning tower was connected to the armored citadel by a 14in mm thick communications tube.

en.wikipedia.org

The conning tower was positioned on top of the turret and its sides were ten layers (250mmin 1) thick.

en.wikipedia.org

The submarine then submerged until only the conning tower was visible.

en.wikipedia.org

Despite its size, the equivalent of five city blocks long with a three story high conning tower, it has so far remained undetected.

en.wikipedia.org

There was a mini conning tower to aid navigation.

en.wikipedia.org

The sonar dome and the conning tower are made of composite materials.

en.wikipedia.org

Having first pretended to be psychic, the pair spent over a year conning the camp's commandant.

en.wikipedia.org

This advance considerably rationalised the separate armoured conning tower and myriad of decks and platforms of older designs.

en.wikipedia.org

Obviously not foolproof, the conning officer of the vessel having made the course change, must continually monitor bearing lest the other vessel does the same.

en.wikipedia.org