PITIFUL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

pitiful [americ ˈpɪdifəl, Brit ˈpɪtɪfʊl, ˈpɪtɪf(ə)l] ADJ

1. pitiful (arousing pity):

pitiful cry/moan: lastimero

pitiful sight: lastimoso

2. pitiful (wretched, inadequate):

pitiful: lamentable

you're pitiful!: ¡das pena or lástima!

espanhol

inglês

lastimero (lastimera): pitiful

lastimoso (lastimosa): pitiful

lamentable estado/aspecto: pitiful

verle suplicando de esa manera era un espectáculo lamentable: it was a pitiful sight to see him begging like that

los barrios de las afueras ofrecían un espectáculo lamentable: the outlying districts were a pitiful sight

sintió contraerse el corazón ante tan triste espectáculo: he felt his heart contract at that pitiful sight lit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pitiful [ˈpɪtifəl, americ ˈpɪt̬-] ADJ

1. pitiful (terrible):

pitiful: lamentable

pitiful conditions: condiciones f pl lamentables

a pitiful sight: una escena patética

2. pitiful (unsatisfactory):

pitiful: insatisfactorio, -a

pitiful excuse: excusa f pobre

espanhol

inglês

lastimero (-a): pitiful

miserable: pitiful

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pitiful [ˈpɪt̬·ɪ·fəl] ADJ

1. pitiful (terrible):

pitiful: lamentable

pitiful conditions: condiciones f pl lamentables

a pitiful sight: una escena patética

2. pitiful (unsatisfactory):

pitiful: insatisfactorio, -a

pitiful excuse: excusa f pobre

espanhol

inglês

lastimero (-a): pitiful

miserable: pitiful

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pitiful conditions: condiciones f pl lamentables

a pitiful sight: una escena patética

pitiful excuse: excusa f pobre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was a little, pitiful, wizened, herringgutted man, in a flaxen wig, with a weasel's face, brightened by some intellect.

en.wikipedia.org

Surrey, who was left with a pitiful contingent of archers, had remained to the south of the river and was still in a strong position.

en.wikipedia.org

Except for a pitiful procession of refugees, the road to the capital was clear.

en.wikipedia.org

Antagonists are less violent compared to the older, stereotypical telenovela villain and are depicted as more human and even pitiful.

en.wikipedia.org

The lamenting text of the beginning (groaning and pitiful weeping) is stressed by intervals such as augmented second, diminished fifth and diminished seventh.

en.wikipedia.org