commitments no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para commitments no dicionário inglês»Espanhol

commitment [americ kəˈmɪtmənt, Brit kəˈmɪtm(ə)nt] SUBST

1.1. commitment C:

commitment (responsibility)

responsabilidad f

commitment (obligation)

obligación f

a family is a major commitment

una familia es una gran responsabilidad

he has no family commitments

no tiene obligaciones or cargas familiares

I've taken on too many financial commitments

he contraído demasiados compromisos financieros

to meet one's commitments

hacer frente a sus (or mis etc.) compromisos or obligaciones

there's no commitment to join/buy

no hay (ninguna) obligación or ningún compromiso de afiliarse/comprar

1.2. commitment C (engagement):

commitment

compromiso m

1.3. commitment C (guarantee, promise):

commitment

garantías fpl

we are seeking a commitment that …

queremos que se nos den garantías de que …

we are seeking a commitment that …

queremos que se nos garantice que …

2.1. commitment U (to relationship):

I'm not looking for commitment right now

no quiero una relación a largo plago por ahora

2.2. commitment U (dedication):

commitment

dedicación f

commitment

entrega f

commitment to sth

dedicación or entrega a algo

he requires great commitment from his students

exige de sus alumnos verdadera dedicación

3. commitment U (allocation):

commitment

asignación f

the government has increased its research commitment

el gobierno ha aumentado los fondos destinados a la investigación

4. commitment U → committal

5. commitment U (of bill):

commitment

remisión f a una comisión

Veja também: committal

committal [americ kəˈmɪdl, Brit kəˈmɪt(ə)l] SUBST U

1.1. committal JUR:

committal

encarcelamiento m

committal for trial

≈ procesamiento m

committal for trial

≈ encargatoria f de reo (en Chi)

committal for trial

≈ enjuiciamiento m (en Col)

committal for trial

≈ sujeción f a proceso (en Méx)

committal for trial

≈ sometimiento m a juicio (en Ven)

atrib committal proceedings

≈ sumario m

1.2. committal (to hospital):

committal

reclusión f

2. committal REL:

committal to the grave

sepultura f

atrib committal service

exequias fpl formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insofar as her other commitments would allow

en la medida en que sus otros compromisos le permitían

insofar as her other commitments would allow

dentro de lo que le permitían sus otros compromisos

she's chary of making longterm commitments

es reacia a contraer compromisos a largo plazo

open-end commitment

incondicional

we cannot give an open-ended commitment to support you

no podemos comprometernos a apoyarlos incondicionalmente

a lifelong commitment to the cause

toda una vida entregada a la causa

affirm commitment/innocence

declarar

Traduções para commitments no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dedicación exclusiva

full-time commitment

siempre se escuda en sus compromisos familiares

he always uses his family commitments as an excuse

tiene muchas obligaciones de las que no puede desligarse

she has a lot of commitments which she cannot get out of

commitments no Dicionário PONS

Traduções para commitments no dicionário inglês»Espanhol

commitment [kəˈmɪtmənt] SUBST

1. commitment (dedication):

commitment

dedicación f

2. commitment (obligation):

commitment

obligación f

family commitments

compromisos m pl familiares

to make a commitment

hacer una promesa

Traduções para commitments no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cometido (obligación)

commitment

dedicación

commitment

compromiso (vinculación)

commitment

compromiso obligatorio

binding commitment

empeño

commitment

commitments Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

family commitments

compromisos m pl familiares

to make a commitment

hacer una promesa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

While some of the five official candidates have trumpeted commitments recently, plenty of speculation remains about voting support, back-room deals and campaigning tactics.

www.deccanherald.com

As the organization moves towards meeting commitments presented in this report, managers will be able to readily access resources to aid them.

en.wikipedia.org

Despite a full order book, he had chosen to pare back his business commitments to the core business of bicycle manufacture.

en.wikipedia.org

It's great to work at my own pace with no commitments other than to make music.

en.wikipedia.org

Lastly, all contracted financial commitments are included, among them mortgage and consumer credit commitments, utility and telephone bills as well as rent payments (recurring expenses).

en.wikipedia.org

In order to further reduce provincial commitments, financial responsibility for provincial income assistance programs were transferred or to municipalities, increasing the burden on municipal tax bases.

en.wikipedia.org

Define, in consultation with the agencies involved, the financial commitments to be agreed with the multilateral and bilateral agencies, to monitor compliance with them.

en.wikipedia.org

Both leaders were forced to make new commitments to win cross-bench support.

www.abc.net.au

In the WTO, tariff commitments for goods are agreed upon and set out in each member's schedules of concessions on goods.

en.wikipedia.org

Utilization of commercial and industrial line of credit commitments was 41%, reflecting the strength of our business customers' balance sheets.

www.digitaljournal.com