CHISEL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. chisel [americ ˈtʃɪzəl, Brit ˈtʃɪz(ə)l] SUBST

chisel (for stone)

cincel m

chisel (for wood)

formón m

chisel (for wood)

escoplo m

II. chisel <chiseling chiseled americ chiselling chiselled Brit> [americ ˈtʃɪzəl, Brit ˈtʃɪz(ə)l] VERBO trans

1.1. chisel:

chisel stone

cincelar

chisel wood/metal

labrar

chisel wood/metal

tallar

chisel groove/slot/inscription

grabar

chisel groove/slot/inscription

cincelar

the statue was chiseled out of granite

la estatua estaba esculpida en granito

1.2. chisel <chiseled, Part perf >:

his finely chiseled features

sus finamente cincelados or dibujados rasgos

2. chisel (cheat) calão:

to chisel sb out of sth

birlarle algo a alguien coloq

to chisel sb out of sth

tumbarle algo a alguien Col coloq

espanhol

inglês

cincel (de escultor)

chisel

cincel (de albañil)

chisel

cincel (de albañil)

cold chisel

bedano

chisel

formón

chisel

escoplo

chisel

escoplear

to chisel

cortafrío

cold chisel

cortafierro

cold chisel

buril

engraver's chisel

cincelar piedra

to chisel

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. chisel [ˈtʃɪzl] -ll-, americ -l- SUBST

chisel

cincel m

II. chisel [ˈtʃɪzl] -ll-, americ -l- VERBO trans

1. chisel (cut):

chisel

esculpir

2. chisel americ coloq (get by trickery):

chisel

estafar

espanhol

inglês

cincel

chisel

formón

chisel

buril

engraver's chisel

cincelar

to chisel

esculpir a cincel

to sculpt using a chisel

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. chisel [ˈtʃɪz·əl] SUBST

chisel

cincel m

II. chisel <-ll-, -l-> [ˈtʃɪz·əl] VERBO trans

1. chisel (cut):

chisel

esculpir

2. chisel coloq (get by trickery):

chisel

estafar

espanhol

inglês

cincel

chisel

cincelar

to chisel

esculpir a cincel

to sculpt using a chisel

Present

I	chisel
you	chisel
he/she/it	chisels
we	chisel
you	chisel
they	chisel

Past

I	chiselled / americ chiseled
you	chiselled / americ chiseled
he/she/it	chiselled / americ chiseled
we	chiselled / americ chiseled
you	chiselled / americ chiseled
they	chiselled / americ chiseled

Present Perfect

I	have	chiselled / americ chiseled
you	have	chiselled / americ chiseled
he/she/it	has	chiselled / americ chiseled
we	have	chiselled / americ chiseled
you	have	chiselled / americ chiseled
they	have	chiselled / americ chiseled

Past Perfect

I	had	chiselled / americ chiseled
you	had	chiselled / americ chiseled
he/she/it	had	chiselled / americ chiseled
we	had	chiselled / americ chiseled
you	had	chiselled / americ chiseled
they	had	chiselled / americ chiseled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only large, or high-quality work required the square ends and smoothed sides of a precise mortise, trimmed by this variety of chisels.

en.wikipedia.org

The sculptor will then chisel and carve the details of the object.

en.wikipedia.org

The designs are commonly cut from tissue paper using a guide and small chisels, creating as many as forty banners at a time.

en.wikipedia.org

A gouge, one type of chisel, is used, particularly in woodworking, woodturning and sculpture, to carve small pieces from the material.

en.wikipedia.org

However, professional carvers tend to refer to them all as' chisels'.

en.wikipedia.org