Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

芭蕾舞曲
Meißel
inglês
inglês
alemão
alemão
I. chis·el [ˈtʃɪzəl] SUBST
chisel
Meißel m <-s, ->
chisel (for wood)
Beitel m <-s, ->
chisel (for wood)
Stechbeitel m <-s, ->
hammer and chisel
II. chis·el <Brit -ll- [or americ usu -l-]> [ˈtʃɪzəl] VERBO trans
1. chisel (cut):
to chisel sth [out of sth]
etw [aus etw Dat heraus]meißeln
2. chisel pej coloq (get by trickery):
to chisel sth out of sb
etw von jdm ergaunern coloq
to chisel sb
jdn reinlegen coloq
alemão
alemão
inglês
inglês
flat [or téc cold] chisel
[an etw Dat] meißeln
to chisel [at sth]
etw in etw Acus meißeln
to chisel sth into sth
etw [aus etw Dat] ausstemmen
to chisel out sth [of sth] separ
etw [in etw Acus] einmeißeln
to carve sth [into sth] [with a chisel]
Present
Ichisel
youchisel
he/she/itchisels
wechisel
youchisel
theychisel
Past
Ichiselled / americ chiseled
youchiselled / americ chiseled
he/she/itchiselled / americ chiseled
wechiselled / americ chiseled
youchiselled / americ chiseled
theychiselled / americ chiseled
Present Perfect
Ihavechiselled / americ chiseled
youhavechiselled / americ chiseled
he/she/ithaschiselled / americ chiseled
wehavechiselled / americ chiseled
youhavechiselled / americ chiseled
theyhavechiselled / americ chiseled
Past Perfect
Ihadchiselled / americ chiseled
youhadchiselled / americ chiseled
he/she/ithadchiselled / americ chiseled
wehadchiselled / americ chiseled
youhadchiselled / americ chiseled
theyhadchiselled / americ chiseled
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to chisel sth [out of sth]
etw [aus etw Dat heraus]meißeln
to chisel sth out of sb
etw von jdm ergaunern coloq
etw [aus etw Dat] ausstemmen
to chisel out sth [of sth] separ
etw [in etw Acus] einmeißeln
to carve sth [into sth] [with a chisel]
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ice sculptors also use razor-sharp chisels and hand saws that are specifically designed for cutting ice.
en.wikipedia.org
Some doctors now prefer to use 1 millimeter chisels to remove the obstructing bone and enter directly through the ear canal.
en.wikipedia.org
Fester decided to continue without funding, and while chiseling the meteor, he struck a pocket of gas.
en.wikipedia.org
The strong constriction of the upper body, the incised line chiseled into the eyebrow, and tassel on the front of the crown.
en.wikipedia.org
The gates are also known as carved, flowery gates, as the ornamental motives are carved in the columns with different semicircular chisels.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
The sky disc was buried at the peak of the Mittelberg near Nebra (Burgen District) along with two valuable swords, two axes, two spiral bracelets and a chisel, probably as an “offering to the gods”.
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
[...]
Vermutlich als „Gabe an die Götter“ wurde die Himmelsscheibe zusammen mit zwei wertvollen Schwertern, zwei Beilen, zwei Armspiralen und einem Meißel auf dem Gipfel des Mittelberges bei Nebra (Burgenlandkreis) vergraben.
[...]
[...]
The repercussion of the break down of the granular material on the chisel is also considered.
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Auch die Rückwirkung der Zertrümmerung des granularen Materials auf den Meißel soll untersucht werden.
[...]
[...]
7 Hand tools Pliers, chisels, hammers, workshop and tinsmith ´ s shears, woodworking to …
[...]
www.hoffmann-group.com
[...]
7 Hand- und Montagewerkzeuge Zangen, Meißel, Hämmer, Arbeits- und Blechschere …
[...]
[...]
How does rock or concrete behave when it is edited with a chisel?
[...]
www.sfb716.uni-stuttgart.de
[...]
Wie verhält sich Gestein oder Beton, wenn es mit einem Meißel bearbeitet wird?
[...]
[...]
Perfect coordination of hammer and chisel: this provides up to 40% faster work progress
[...]
www.bosch-professional.com
[...]
Perfekte Abstimmung von Hammer und Meißel: Dadurch bis zu 40 % schnellerer Arbeitsfortschritt
[...]