ASSERT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. assert [americ əˈsərt, Brit əˈsəːt] VERBO trans

1. assert (declare):

assert

afirmar

2. assert (demonstrate, enforce):

assert superiority

reafirmar

assert superiority

dejar sentado

assert rights/claims

hacer valer

assert rights/claims

reivindicar

to assert one's authority

imponer su (or mi etc.) autoridad

II. assert [americ əˈsərt, Brit əˈsəːt] VERBO reflex

to assert oneself

hacerse valer

roundly assert/condemn/deny

rotundamente

roundly assert/condemn/deny

categóricamente

espanhol

inglês

aseverar

to assert

afirmar

to assert formal

la necesidad de afirmarse como persona

the need to assert oneself

imponerse

to assert oneself

imponerse

to assert one's authority

hacerse valer

to assert oneself

aprende a hacerte valer

learn to be more assertive o to assert yourself

hacer valer algo las minorías tienen que hacer valer sus derechos

minorities must assert o enforce their rights

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

assert [əˈsɜ:t, americ -ˈsɜ:rt] VERBO trans

assert

afirmar

to assert oneself

imponerse

espanhol

inglês

aseverar (con energía)

to assert

hacer valer sus derechos

to assert one's rights

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

assert [ə·ˈsɜrt] VERBO trans

assert

afirmar

to assert oneself

imponerse

espanhol

inglês

aseverar (con energía)

to assert

hacer valer sus derechos

to assert one's rights

Present

I	assert
you	assert
he/she/it	asserts
we	assert
you	assert
they	assert

Past

I	asserted
you	asserted
he/she/it	asserted
we	asserted
you	asserted
they	asserted

Present Perfect

I	have	asserted
you	have	asserted
he/she/it	has	asserted
we	have	asserted
you	have	asserted
they	have	asserted

Past Perfect

I	had	asserted
you	had	asserted
he/she/it	had	asserted
we	had	asserted
you	had	asserted
they	had	asserted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She asserted that though women were capable of motherhood, they also had as much power to lead as men had.

en.wikipedia.org

The growth of the field is asserted to be exponential and unstable.

en.wikipedia.org

Some commentators assert that source code should be written with few comments, on the basis that the source code should be self-explanatory.

en.wikipedia.org

The statement was not issued on the basis that it had already been asserted in 1942.

en.wikipedia.org

His fusor design is feasible enough, he asserted, to render unnecessary the construction of larger and larger test models still too small to achieve break-even.

en.wikipedia.org