Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l'
valor añadido
added value SUBST
added value
valor m añadido
value-added tax [americ, Brit ˌvaljuːadɪd ˈtaks] SUBST
value-added tax
impuesto m al valor agregado
value-added tax
impuesto m sobre el valor añadido Esp
plusvalía
added value
valor añadido
value added
valor añadido
added value
impuesto al valor agregado
value-added tax
impuesto sobre el valor añadido
value-added tax
ADD SUBST
ADD → attention deficit disorder
ADD
TDA m
attention deficit disorder SUBST
attention deficit disorder
síndrome m de déficit de atención
attention deficit disorder
SDA m
attention deficit disorder
trastorno m de deficitario de atención
attention deficit disorder
TDA m
I. add [americ æd, Brit ad] VERBO trans
1.1. add (put in in addition):
add sugar/milk/eggs
añadir
add sugar/milk/eggs
agregar
this will add a touch of class
esto le dará un toque extra de distinción
we added our voices to the chorus of protest
sumamos nuestras voces al coro de protestas
when you add in travel costs …
si le sumas or agregas los gastos de viaje …
the west wing was added (on) later
el ala oeste fue añadida después
we were soaked, added to which, it was starting to snow
estábamos empapados y por si esto fuera poco, empezaba a nevar
1.2. add (say, write further):
add
añadir
add
agregar
at least I think so, she added
—al menos eso creo —añadió or agregó
there's nothing to add
no hay más que decir
2. add MAT:
add
sumar
add (on) 20
súmale veinte
add the four numbers (together)
suma los cuatro números
to add sth to sth
sumarle algo a algo
3. add <added, Part perf >:
added bonus/incentive
adicional
added bonus/incentive
extra
her refusal caused us added problems
su negativa nos causó más or nuevos problemas
with added vitamins
con vitaminas
now with added taste
ahora con más sabor
no added sugar/salt
sin azúcar/sal
II. add [americ æd, Brit ad] VERBO intr
add
sumar
I. value [americ ˈvælju, Brit ˈvaljuː] SUBST
1. value U or C (monetary worth):
value
valor m
to gain or increase (in) value
aumentar de valor
to gain or increase (in) value
revalorizarse
to lose (in) value
depreciarse
books to the value of $500
libros por valor de 500 dólares
insured against loss to a value of $10, 000
asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares
have you anything of value in your bag?
¿lleva algo de valor en el bolso?
a painting of great value
un cuadro muy valioso or de gran valor
he set or put a value of $700 on the vase
tasó el jarrón en 700 dólares
you can't put a value on human life
la vida humana no tiene precio
value for money
una buena relación calidad-precio
all-inclusive value-for-money European tours Brit
viajes por Europa a buen precio con todo incluido
that's good value (for money)
está muy bien de precio
2. value U (worth):
value
valor m
nutritional/educational value
valor nutritivo/educativo
publicity value
valor publicitario
I am well aware of his value to the company
tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía
don't place too much value on what he says
no le des mucha importancia a lo que diga
they place a very high value on loyalty
valoran mucho la lealtad
the information may be of value to the police
la información puede resultarle valiosa a la policía
3. value <values, pl > (standards):
value
valores mpl
a set of (moral) values
una escala de valores
4. value C:
value LINGUÍS, MAT, MÚS
valor m
II. value [americ ˈvælju, Brit ˈvaljuː] VERBO trans
1. value FINAN:
value assets/property/business
tasar
value assets/property/business
valorar
value assets/property/business
avaluar lat-amer
to value sth at sth
tasar (or valorar etc.) algo en algo
2. value (regard highly):
value friendship/opinions/advice
valorar
value friendship/opinions/advice
apreciar
value freedom/privacy
valorar
value memento/gift
apreciar
if you value your life
si en algo aprecias tu vida
3. value <valued, Part perf >:
valued friend/colleague
apreciado
valued friend/colleague
estimado
value-added tax [ˌvælju:ˈædɪd-] SUBST Brit
value-added tax
impuesto m sobre el valor añadido
inglês
inglês
espanhol
espanhol
all prices are inclusive of Value Added Tax
todos los precios llevan incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido
espanhol
espanhol
inglês
inglês
impuesto sobre el Valor Añadido
Value Added Tax
add [æd] VERBO trans
1. add (put with):
add
añadir
add
agregar lat-amer
2. add (say):
add
añadir
add
agregar
3. add MAT:
add
sumar
ADD SUBST
ADD abreviatura de Attention Deficit Disorder
ADD
trastorno m por déficit de atención
I. value [ˈvælju:] SUBST
1. value sem pl a. MAT, MÚS (worth, significance):
value
valor m
value judgement
juicio m de valor
to be of value to sb
ser valioso para alguien
to be of little value
ser de poco valor
to place a high value on sth
dar mucha importancia a algo
to be good value (for money)
estar bien de precio
to be of great value
ser muy valioso
to get good value for one's money
sacar partido al dinero
to increase (in) value
aumentar de valor
to lose (in) value
depreciarse
market value
valor de mercado
to put a value on sth
poner precio a algo
to the value of
por valor de
2. value pl (moral ethics, standards):
value
valores m pl
set of values
escala f de valores
II. value [ˈvælju:] VERBO trans
1. value (think to be significant):
value
apreciar
to value sb as a friend
valorar a alguien como amigo
2. value (estimate financial worth):
value
tasar
to value sth at sth
valorar algo en algo
Impuesto sobre el Valor Añadido
Value Added Tax
add [æd] VERBO trans
1. add (put with):
add
añadir
add
agregar lat-amer
2. add (say):
add
añadir
add
agregar
3. add math:
add
sumar
ADD [ˌeɪ·di·ˈdi] SUBST
ADD ABBR Attention Deficit Disorder
ADD
trastorno m por déficit de atención
I. value [ˈvæl·ju] SUBST
1. value a. math, MÚS (worth, significance):
value
valor m
value judgment
juicio m de valor
to be of value to sb
ser valioso para alguien
to be of little value
ser de poco valor
to place a high value on sth
dar mucha importancia a algo
to be a good value (for one's money)
estar bien de precio
to be of great value
ser muy valioso
to increase (in) value
aumentar de valor
to lose (in) value
depreciarse
market value
valor de mercado
to put a value on sth
poner precio a algo
Expressões:
values (moral ethics, standards)
valores m pl
set of values
escala f de valores
II. value [ˈvæl·ju] VERBO trans
1. value (think to be significant):
value
apreciar
to value sb as a friend
valorar a alguien como amigo
2. value (estimate financial worth):
value
tasar
to value sth at sth
valorar algo en algo
Present
Iadd
youadd
he/she/itadds
weadd
youadd
theyadd
Past
Iadded
youadded
he/she/itadded
weadded
youadded
theyadded
Present Perfect
Ihaveadded
youhaveadded
he/she/ithasadded
wehaveadded
youhaveadded
theyhaveadded
Past Perfect
Ihadadded
youhadadded
he/she/ithadadded
wehadadded
youhadadded
theyhadadded
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
It brings added value to the stamps by their historical significance.
en.wikipedia.org
It is an important addition to our sports landscape and will bring added value to our community.
en.wikipedia.org
In contrast, neoclassical economics regards the incomes constituting added value as the "reward" for services rendered.
en.wikipedia.org
In this way, the quality and clarity of the contents are an added value to the project.
en.wikipedia.org
It also creates high added value for electric power services.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "added value" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
chinês