AD - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

ad [americ æd, Brit ad] SUBST coloq

ad → advertisement

advertisement [americ ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt, Brit ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt] SUBST

1. advertisement C MARKET:

advertisement (on radio, television)

anuncio m

advertisement (on radio, television)

spot m (publicitario)

advertisement (on radio, television)

aviso m lat-amer

advertisement (on radio, television)

réclame mf lat-amer

advertisement (on radio, television)

reclame m RioPr

advertisement (in newspaper)

anuncio m

advertisement (in newspaper)

aviso m lat-amer

a shampoo advertisement , an advertisement for shampoo

un anuncio (or spot etc.) de champú

while the advertisements are on

mientras pasan los anuncios or la publicidad

we put in an advertisement for our car

pusimos un anuncio para vender el coche

an advertisement for two secretaries/teaching posts

un anuncio solicitando dos secretarias/ofreciendo dos puestos de profesor

she's a good advertisement for vegetarianism

su salud dice mucho en favor del vegetarianismo

2. advertisement U (proclaiming):

advertisement

anuncio m

advertisement

divulgación f

tele-ad [ˈtɛlɪad] SUBST

tele-ad

anuncio m por teléfono

tele-ad

aviso m por teléfono lat-amer

want ad SUBST americ

want ad

anuncio m clasificado (pidiendo algo)

personal ad SUBST coloq

personal ad

anuncio m personal

personal ad

aviso m personal lat-amer

small ad SUBST Brit

small ad

anuncio m (clasificado)

small ad

aviso m (clasificado) lat-amer

I put in a small ad

puse un anuncio en el periódico

I put in a small ad

puse un aviso en el periódico lat-amer

ad nauseam [americ æd ˈnɔziəm, Brit ad ˈnɔːzɪam] ADV

ad nauseam

hasta la saciedad

ad hoc¹ [americ ˌæd ˈhɑk, Brit ad ˈhɒk] ADJ

ad hoc arrangement/measure:

ad hoc

ad hoc

ad hoc

a propósito para el caso

the problems are dealt with on an ad hoc basis

los problemas se van tratando según van surgiendo

ad hoc committee

comisión f especial or ad hoc

ad hoc committee

comité m especial or ad hoc

ad infinitum [americ ˌæd ɪnfəˈnaɪdəm, Brit ˌad ɪnfɪˈnʌɪtəm] ADV

ad infinitum

indefinidamente

ad infinitum

per sécula seculórum

ad hoc² ADV

to tackle things ad hoc

tratar los problemas según van surgiendo

I. ad lib <Part pres ad libbing; pass, Part perf ad libbed> [americ ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] VERBO trans

ad lib

improvisar

II. ad lib <Part pres ad libbing; pass, Part perf ad libbed> [americ ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] VERBO intr

ad lib

improvisar

III. ad lib [americ ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] SUBST

ad lib

improvisación f

IV. ad lib [americ ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] ADV

ad lib

improvisando

they played ad lib

tocaron improvisando

V. ad lib [americ ˌæd ˈlɪb, Brit adˈlɪb] ADJ

ad lib

improvisado

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

ad [æd] SUBST coloq

ad abreviatura de advertisement

ad

anuncio m

advertisement [ədˈvɜ:tɪsmənt, americ ˌædvərˈtaɪzmənt] SUBST COM

advertisement

anuncio m

advertisement

aviso m lat-amer

to be a good/bad advertisement for sth fig

decir/no decir mucho en favor de algo

job advertisement

oferta f de empleo

AD [ˌeɪˈdi:]

AD abreviatura de anno Domini

AD

d. (de) C.

I. ad-lib [ˌædˈlɪb] ADV

ad-lib

improvisando

II. ad-lib [ˌædˈlɪb] VERBO intr, trans -bb-

ad-lib

improvisar

ad hoc [ˌædˈhɒk, americ -ˈhɑ:k] ADJ

ad hoc

ad hoc

small ad SUBST

small ad

anuncio m breve

espanhol

inglês

improvisar TEATR

to ad-lib

d. de J.C.

AD

anuncio (publicidad: en un periódico)

ad coloq

repetir algo a machamartillo

to repeat sth ad nauseam

repetir algo a macha martillo

to repeat sth ad nauseam

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

ad [æd] SUBST coloq

ad ABBR advertisement

ad

anuncio m

advertisement [ˌæd·vər·ˈtaɪz·mənt] SUBST COM

advertisement

anuncio m

advertisement

aviso m lat-amer

to be a good/bad advertisement for sth fig

decir/no decir mucho en favor de algo

job advertisement

oferta f de empleo

ad lib [ˌæd·ˈlɪb] ADV

ad lib

improvisando

ad-lib <-bb-> [ˌæd·ˈlɪb] VERBO intr, trans

ad-lib

improvisar

want ad SUBST coloq

want ad

aviso m

want ad

anuncio m (en periódico)

ad infinitum [æd·ɪn·ˌfə·ˈnaɪ·t̬əm] ADV

ad infinitum

ad infinítum

I. ad hoc [æd·ˈhak] ADJ

ad hoc

ad hoc

II. ad hoc [æd·ˈhak] ADV

ad hoc

ad hoc

espanhol

inglês

reclame

ad(vertisement)

improvisar TEATR

to ad-lib

anuncio (en un periódico)

ad coloq

reclamo

ad(vertisement)

Present

I	ad-lib
you	ad-lib
he/she/it	ad-libs
we	ad-lib
you	ad-lib
they	ad-lib

Past

I	ad-libbed
you	ad-libbed
he/she/it	ad-libbed
we	ad-libbed
you	ad-libbed
they	ad-libbed

Present Perfect

I	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
he/she/it	has	ad-libbed
we	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
they	have	ad-libbed

Past Perfect

I	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
he/she/it	had	ad-libbed
we	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
they	had	ad-libbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So many people in all aspects of the business are using it as a place to bleat on about what they are selling, ad nauseam.

www.theglobeandmail.com

The game features possibly only 5 or 6 different pieces of music, which are used ad nauseam throughout different scenes.

www.godisageek.com

We all saw it ad nauseam over the past year.

www.thestar.com

The arguments supporting the gateway concept have been repeated ad nauseam by every bureaucrat or crown corporation looking for a federal handout.

www.thecoast.ca

I will now keep repeating this for the next three years ad nauseam.

toffeeweb.com