Union Flag no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Union Flag no dicionário inglês»Espanhol

Union Flag

Union Flag SUBST:

Union Flag

bandera f del Reino Unido

Veja também: Union Jack, Union Jack

Union Jack Info

Union Jack

El nombre que recibe la bandera del Reino Unido. Está formada por las cruces de San Jorge (St George), patrono de Inglaterra, de San Andrés (St Andrew), patrono de Escocia, y de San Patricio (St Patrick), patrono de Irlanda. Gales y su patrono San David no están representados en ella.

Union Jack

Union Jack SUBST:

Union Jack

bandera f del Reino Unido

Traduções para Union Flag no dicionário Espanhol»inglês

la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña

the Union Flag o Jack

Traduções para Union Flag no dicionário inglês»Espanhol

union [americ ˈjunjən, Brit ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən] SUBST

1. union U or C (act, state):

union

unión f

2. union:

the Union (the United States)

los Estados Unidos

the Union (in Civil War)

la Unión

the State of the Union message

el informe presidencial (sobre el estado de la nación)

3. union (association of workers):

union C

sindicato m

union C

gremio m CSur Peru

union atrib official/movement

sindical

union atrib official/movement

gremial CSur

union card

carné m de afiliado

union member

sindicalista mf

union membership

afiliación f sindical or a un sindicato

4. union C (at college, university):

union (society)

asociación f de estudiantes

union (society)

federación f de estudiantes

union (building)

centro estudiantil en el campus

5. union C (marriage, relationship):

union formal

unión f

6. union C (connecting part):

union

unión f

I.flag¹ [americ flæɡ, Brit flaɡ] SUBST

1.1. flag:

flag (of nation, movement, organization)

bandera f

flag (of nation, movement, organization)

pabellón m formal

flag (pennant)

banderín m

to salute or honor the flag (in US)

saludar (a) la bandera

to sail under the Panamanian flag

navegar con bandera panameña

to sail under the Panamanian flag

navegar con pabellón panameño formal

to go down with all flags flying

caer con las botas puestas

to go down with all flags flying

luchar valientemente hasta el final

to keep the flag flying (maintain traditions)

mantener las tradiciones de la patria

there's one team left to keep the flag flying

queda un equipo defendiendo los colores nacionales

to put the flags out

celebrar algo por todo lo alto

to show or fly the flag

hacer patria

to show or fly the flag

dejar bien puesta la bandera

I'll go along to show the flag coloq

iré para hacer acto de presencia

1.2. flag (as marker, signal):

flag

bandera f

to fly or wave the white flag

enarbolar la bandera blanca

2. flag (on map, chart):

flag

banderita f

3. flag COMPUT:

flag

indicador m

flag

bandera f

4.1. flag americ (in taxi):

flag

bandera f

4.2. flag americ (on mailbox):

flag

banderita metálica que indica que hay correo para recoger

5. flag (masthead) JORNAL:

flag

cabecera f

flag

nombre m

II.flag¹ <Part pres flagging; pass, Part perf flagged> [americ flæɡ, Brit flaɡ] VERBO trans

1.1. flag (mark with flags):

flag

marcar con banderas

flag

señalar con banderas

1.2. flag (mark for special attention):

flag

marcar

1.3. flag COMPUT:

flag

señalar (con un indicador o una bandera)

2. flag (stop) → flag down

Veja também: flag down

flag down VERBO [americ flæɡ -, Brit flaɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

flag down car/motorist:

flag down

parar (haciendo señas)

flag² [americ flæɡ, Brit flaɡ] SUBST (on pavement)

flag

losa f

flag

piedra f

flag³ [americ flæɡ, Brit flaɡ] SUBST BOT

flag

lirio m

flag⁴ <Part pres flagging; pass, Part perf flagged> [americ flæɡ, Brit flaɡ] VERBO intr

1. flag person/animal:

flag

desfallecer

flag

flaquear

2. flag:

flag interest/conversation/spirits:

decaer

flag attendance:

disminuir

flag attendance:

bajar

their strength flagged

les fallaron or les flaquearon las fuerzas

the movement has begun to flag

el movimiento ha empezado a perder vigor or fuerza

3. flag <flagging, Part pres > enthusiasm/interest/confidence:

flag

cada vez menor

he tried to revive their flagging spirits

intentó levantarles el ánimo

he tried to revive their flagging spirits

intentó reanimarlos

Union Flag no Dicionário PONS

Traduções para Union Flag no dicionário inglês»Espanhol

union [ˈju:njən] SUBST

1. union sem pl (act of becoming united):

union

unión f

2. union (instance of becoming united):

union

asociación f

3. union + sing/pl verbo (organization representing employees):

union

sindicato m

the union demands

las exigencias gremiales

4. union formal (marriage):

union

enlace m

5. union (harmony, concord):

to live in perfect union

vivir en perfecta armonía

I.flag¹ [flæg] -gg- -gg- SUBST

1. flag:

flag (national)

bandera f

flag (pennant)

estandarte m

to raise a flag

izar una bandera

to fly the flag fig

hacer acto de presencia

to keep the flag flying fig

resistir

2. flag (marker):

flag

señalizador m

II.flag¹ [flæg] -gg- -gg- VERBO trans

flag (mark)

señalar

flag (label computer data)

etiquetar

III.flag¹ [flæg] -gg- -gg- VERBO intr

flag

flaquear

flag² [flæg] SUBST (stone)

flag

losa f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A large flag pole stands permanently flying the Union Flag.

en.wikipedia.org

On the stroke of midnight, the lights were switched back on, and the Union Flag in the square was lowered.

en.wikipedia.org

Increased visibility of the Union Flag distressed some commentators.

en.wikipedia.org

It is a blue ensign containing the Union Flag in the upper left, and on the right, fifteen stars in a ring.

en.wikipedia.org

It was then we talked about racing under the Union Flag, and we stayed in touch.

en.wikipedia.org

Originally, the arms featured the Union Flag on the bottom.

en.wikipedia.org

This resulted in a new red ensign which placed the first Union Flag in the first quarter.

en.wikipedia.org

As such, he proposed the country adopt its own flag over the Union Flag.

en.wikipedia.org

Originally, it was done by raising a small Union Flag on their desk.

en.wikipedia.org

A prominent Union Flag design now occupied the tailfin.

en.wikipedia.org