EXTRA - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. extra [americ ˈɛkstrə, Brit ˈɛkstrə] ADJ

1. extra (additional):

extra atrib

de más

do some extra copies

haz unas copias de más

we need extra sheets/staff

necesitamos más sábanas/personal

it costs an extra $15

cuesta 15 dólares más

we install it at no extra charge

la instalación está incluida en el precio

they laid on three extra flights

organizaron tres vuelos adicionales

I've brought an extra pair of socks

he traído un par de calcetines de más or de repuesto

2. extra (especial) atrib:

extra care/caution

especial

that little extra something

ese algo especial

3. extra (subject to additional charge) after subst:

a shower is $2 extra

con ducha cuesta dos dólares más

postage and packaging extra

gastos de envío no incluidos

the bread is extra

el pan no está incluido en el precio

4. extra (spare) coloq:

those copies are extra

esas copias sobran

II. extra [americ ˈɛkstrə, Brit ˈɛkstrə] ADV

1. extra as intensifier:

extra fine

extrafino

extra long

extralargo

I worked extra hard

trabajé más que nunca

2. extra (more):

to charge extra for sth

cobrar algo aparte

you have to pay a little extra for that

para eso hay que pagar un poco más

III. extra [americ ˈɛkstrə, Brit ˈɛkstrə] SUBST

1.1. extra (additional payment, allowance):

extra

extra m

optional extras MOTOR

equipamiento m opcional

optional extras MOTOR

extras mpl

1.2. extra (additional expense):

extra

extra m

2. extra CINEMA:

extra

extra mf

3. extra JORNAL:

extra

número m extra

extra, extra, read all about it!

¡extra, extra! ¡últimas noticias!

extra-large [americ ˌɛkstrəˈlɑrdʒ, Brit ˌɛkstrəˈlɑːdʒ] ADJ

extra-large

extra grande

extra time SUBST U (in soccer)

extra time

prórroga f

extra time

tiempo m suplementario

extra time

tiempos mpl extra Méx

they're playing extra time

están jugando la prórroga

optional extra SUBST

optional extra

accesorio m opcional

optional extra

extra m

espanhol

inglês

figurante (figuranta)

extra

extra

extra

supernumerario (supernumeraria) ANAT, MED DENT

extra

cama adicional

extra bed

extraplano (extraplana) compresa

extra-slim

ultrarrápido (ultrarrápida)

extra-fast

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. extra [ˈekstrə] ADJ

extra

adicional

to work an extra two hours

trabajar dos horas más

extra clothes

ropa f de repuesto

it costs an extra £2

cuesta dos libras más

meals are extra

el precio no incluye las comidas

II. extra [ˈekstrə] ADV

extra (more)

más

extra (extraordinarily)

extraordinariamente

they pay her extra to work nights

le pagan más por trabajar por la noche

I'll try extra hard this time

esta vez voy a poner más empeño

£10 extra

diez libras más

to charge extra for sth

cobrar algo aparte

III. extra [ˈekstrə] SUBST

1. extra:

extra ECON

suplemento m

extra AUTOMOB

extra m

2. extra CINEMA:

extra

extra mf

extra pay [ˈekstrəˌpeɪ] SUBST sem pl

extra pay

paga f extra

extra time [ˈekstrətaɪm] SUBST sem pl Aus, Brit DESP

extra time

prórroga f

to play extra time

jugar la prórroga

extra charge SUBST

extra charge

recargo m

espanhol

inglês

llapa

extra

figurante

extra

refino (-a)

extra fine

sobresueldo

extra pay [or wage]

extra

extra

extracomunitario (-a) (comercio, transporte)

extra-EU

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. extra [ˈek·strə] ADJ

extra

adicional

to work an extra two hours

trabajar dos horas más

extra clothes

ropa f de repuesto

it costs an extra $2

cuesta dos dólares más

meals are extra

el precio no incluye las comidas

II. extra [ˈek·strə] ADV

extra (more)

más

extra (extraordinarily)

extraordinariamente

they pay her extra to work nights

le pagan más por trabajar por la noche

I'll try extra hard this time

esta vez voy a poner más empeño

$10 extra

diez dólares más

to charge extra for sth

cobrar algo aparte

III. extra [ˈek·strə] SUBST

1. extra:

extra ECON

suplemento m

extra AUTOMOB

extra m

2. extra CINEMA:

extra

extra mf

espanhol

inglês

figurante

extra

llapa

extra

extra

extra

extra

extra special

extra (complemento)

extra

extra

extra

sobresueldo

extra pay [or wage]

eventual

extra

ingresos eventuales

extra income

yapa

extra

ultrarrápido (-a)

extra fast

comparsa

extra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, the rules for the competition decreed that the game should have been decided on the golden goal rule in extra time.

en.wikipedia.org

During extra time, play followed golden goal rules with the first team to score declared the winner.

en.wikipedia.org

With both teams failing to break the deadlock the match went into extra time.

en.wikipedia.org

His second goal, in the 105th minute, was the game winner in extra time.

en.wikipedia.org

Analyzing all of the above different types of coupling requires extra time and efforts and may increase the delivery time of services.

en.wikipedia.org