Inglês » Alemão

Traduções para „visiting hours“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

To ensure a great deal of rest for the patients, we ask you to stick by the daily visiting hours from 14:00 to 19:00 p.m.

Of course also visits off the normal visiting hours are possible upon previous consultation.

frauenklinik-cvk.charite.de

Um möglichst viel heilsame Ruhe für die Patientin gewährleisten zu können, bitten wir Sie, sich an die Besuchszeiten täglich von 14:00 bis 19:00 Uhr zu halten.

Selbstverständlich sind nach vorheriger Absprache auch Besuche außerhalb der regulären Besuchszeiten möglich.

frauenklinik-cvk.charite.de

Visiting Hours

The visiting hours for neurosurgical ward are:

Multi-bed rooms:

www.neurochirurgie.insel.ch

Besuchszeiten

Die Besuchszeiten auf allen Stationen der Neurochirurgie sind wie folgt:

Mehrbettzimmer:

www.neurochirurgie.insel.ch

The general maintenance includes besides the nursing and medical care also physiotherapy, nutrition counselling and therapy, psychosocial care and assistance.

To ensure a great deal of rest for the patients, we ask you to stick by the daily visiting hours from 14:00 to 19:00 p.m.

Of course also visits off the normal visiting hours are possible upon previous consultation.

frauenklinik-cvk.charite.de

Zur allgemeinen Versorgung gehören neben der Pflege und ärztlichen Betreuung auch Krankengymnastik, Ernährungsberatung und -therapie, psycho-soziale Betreuung und Hilfestellung.

Um möglichst viel heilsame Ruhe für die Patientin gewährleisten zu können, bitten wir Sie, sich an die Besuchszeiten täglich von 14:00 bis 19:00 Uhr zu halten.

Selbstverständlich sind nach vorheriger Absprache auch Besuche außerhalb der regulären Besuchszeiten möglich.

frauenklinik-cvk.charite.de

In most of our Hospitals you can visit patients every day of the week between 08:00 a.m. and 08:30 p.m.

Some departments have special visiting hours!

Details of these special visiting hours can be obtained from the respective departments.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Informieren Sie sich aber bitte noch einmal vor Ort :

manche Abteilungen haben spezielle Besuchszeiten!

Bis 21 Uhr sollten Sie das Klinikum wieder verlassen haben.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Kindly send your application documents by post.

uni-assist does not offer visiting hours or on-site advisory service.

We are happy to answer your questions on the pre-check of your documents by e-mail and telephone.

www.uni-assist.de

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen per Post.

uni-assist hat keine Besuchszeiten und bietet keine Beratung vor Ort an.

Fragen zur Vor-Prüfung der Unterlagen beantwortet uni-assist gerne per E-Mail und am Telefon.

www.uni-assist.de

Members of the institute can use the library during opening hours of the institute, 6 a.m. to 11 p.m.

Office hours and visiting hours for external users are

www.mis.mpg.de

Institutsmitarbeiter können die Bibliothek zu den Öffnungszeiten des Instituts nutzen.

Bürozeiten und Besuchszeiten für externe Nutzer sind

www.mis.mpg.de

Visitors information

Our visiting hours are from 9am to 9pm daily (with special times for the Intensive Care and Monitoring Units).

www.hirslanden.ch

Informationen für Besucher

Die Besuchszeiten sind durchgehend von 09:00 bis 21:00 Uhr (beachten Sie zudem die spezielle Regelung für die Intensiv- und Überwachungsstation).

www.hirslanden.ch

Your visitors will also receive a warm welcome from us.

Given the importance of rest and relaxation to your recovery, however, we would ask you to observe the following visiting hours:

General wards: until 8 pm Paraplegia ward: until 10 pm

www.bgu-tuebingen.de

Auch Ihr Besuch ist uns herzlich willkommen.

Da jedoch Ruhe und Entspannung für Ihre Genesung wichtig sind, beachten Sie bitte folgende Besuchszeiten:

Allgemeine Stationen: bis 20.00 Uhr Querschnittgelähmtenstation: bis 22.00 Uhr

www.bgu-tuebingen.de

Guests are welcome at any time.

For this reason, there are no fixed visiting hours generally applicable at our clinic, i.e. patients’ visitors are welcome at almost any time of the day.

It goes without saying, however, to be considerate of other patients and not to extend visits into the night.

atos.de

Gäste sind jederzeit willkommen.

Deshalb gibt es in unserem Haus keine allgemeingültigen Besuchszeiten, d.h. Besucher von Patienten sind fast rund um die Uhr herzlich willkommen.

Allerdings versteht es sich von selbst, Rücksicht auf Mitpatienten zu nehmen und Besuche nicht bis in die Nacht hinein auszudehnen.

atos.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文