inglês
alemão
vis·cous [ˈvɪskəs] ADJ
- viscous
- zähflüssig téc
- viscous
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
When the drums contained solid or highly viscous material, they were subjected to hard washing.
en.wikipedia.org Since both volcanoes generate magma of dacitic origin, the viscous magma builds up since it can not flow through the eruptive vent.
en.wikipedia.org For example, some all wheel drive systems use a viscous coupling unit full of dilatant fluid to provide power transfer between front and rear wheels.
en.wikipedia.org Some magnetic breakers incorporate a hydraulic time delay feature using a viscous fluid.
en.wikipedia.org To swim they must transmit a force against the viscous fluid in order to propel themselves forward.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sharkproject.org Bile The viscous bile is an emulsifier for solving the fat contained in food in the watery liquid in the intestine and enabling better absorption of it through the intestinal wall.
[...][...]
Galle Der zähflüssige Gallensaft, ein Emulgator, dient dazu das in der Nahrung enthaltene Fett in der wässrigen Flüssigkeit des Darms zu lösen und damit die Fettresorption über die Darmwände zu ermöglichen.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de “It is often neglected that the cell environment is a densely-packed matrix consisting of diverse macromolecules as well as small organic and inorganic substances, which make the cell interior very viscous and highly concentrated,” explains Simon Ebbinghaus.
[...][...]
„Dabei wird aber vernachlässigt, dass die Umgebung der Zelle eine dicht gepackte Matrix ist, die aus diversen Makromolekülen sowie kleinen organischen und anorganischen Stoffen besteht, sodass das Innere einer Zelle äußerst zähflüssig und hochkonzentriert ist“, erklärt Simon Ebbinghaus.
[...][...]
www.eni.com is a very viscous product and must be preheated for transport and incineration
[...][...]
ist ein sehr zähflüssiges Produkt und muss zu Transportzwecken und Verbrennung vorgewärmt werden.
[...][...]
www.donaufestival.at With sparse but all the more powerful signals, Ginzburg and Purgas transform any old setting into a single viscous time-space magma.
[...][...]
Mit spärlichen, dafür umso wirkmächtigeren Signalen verwandeln Ginzburg und Purgas jede beliebige Umgebung in ein einziges zähflüssiges Raum-Zeit-Magma.
[...][...]
www.pkp.de PVC, PP or EPDM versions available No moving parts Switch points individually adjustable High switching precision Suitable for aggressive, viscous or polluted media
[...][...]
Ausführungen in PVC, PP oder EPDM Keine beweglichen Teile Schaltpunkte inividuell einstellbar Hohe Schaltgenauigkeit Geeignet für aggressive, zähflüssige und verschmutzte Medien
[...]