When it comes to pay, income distribution and working conditions, the Swiss Trade Union Federation ( SGB ) is alarmist in the extreme.
Its recent report on wage pressures and inequitable distribution ( Lohndruck und ungerechte Verteilung ) tries to convey the impression earnings inequality has taken off in Switzerland and that an outrageous redistribution is under way from lower to higher earners.
To “ prove ” their point, the authors use all the statistical tricks in the book.
www.avenir-suisse.chIn alarmistischem Tonfall prangert der Schweizerische Gewerkschaftsbund ( SGB ) die Lohnentwicklung, die Einkommensverteilung und die Arbeitsbedingungen in der Schweiz an.
Der kürzlich veröffentlichte Bericht « Lohndruck und ungerechte Verteilung » will den Eindruck vermitteln, dass die Lohnungleichheit in der Schweiz extrem zugenommen habe und eine « empörende » Umverteilung von unten nach oben im Gange sei.
Um dies zu belegen, schrecken die Autoren auch vor dem Griff in die statistische Trickkiste nicht zurück.
www.avenir-suisse.chAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.