Alemão » Inglês

Traduções para „unfulfillable“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)
unfulfillable

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

As early as the initial, vortex-like, emotion-laden notes of the Tristan prelude, Wagner reveals the element sought to depict in this music-drama :

the longing of unfulfilled and unfulfillable love, a love that, stymied by the circumstances of real life, can only find its fulfillment in death.

In musical terms, with the famous "Tristan chord”, which broke through the borderlines of traditional harmony, Wagner found the germ-cell of the entire further action, which he organizes in the form of leading motives.

www.mphil.de

Bereits in den ersten, sogartig emotionsgeladenen Takten des Tristan-Vorspiels zeigt sich, was Wagner in diesem Musikdrama darstellen wollte :

das Sehnen der unerfüllten und unerfüllbaren Liebe, einer Liebe, die, behindert durch die realen Verhältnisse, nur im Tod ihre Erfüllung finden kann.

Musikalisch findet Wagner mit dem berühmten "Tristan-Akkord", der die Grenzen der traditionellen Harmonik sprengt, die Keimzelle des ganzen weiteren Geschehens, das er mittels Leitmotiven organisiert.

www.mphil.de

'

It must be real love - an irresistible longing for security, a sense of belonging, and identity: an unfulfillable and hence repeatedly exploitable yearning for something the viewers feel they have lost.

“Volksmusik” is the epitome of a simple, full life in harmony with nature, a precious, misty-eyed legacy of a time long past when money did not rule the world.

www.goethe.de

Kastelruther Spatzen

Es muss abgrundtiefe Liebe sein – ein unbeirrbares Verlangen nach Geborgenheit, Zugehörigkeit, Identität; eine unstillbare (und deshalb immer wieder ausbeutbare) Sehnsucht nach etwas, das als verloren empfunden wird.

„Volksmusik“ – Inbegriff von einfachem, erfülltem Leben in Einklang mit der Natur, kostbares, verklärtes Pfand aus versunkener Zeit, als Geld noch nicht die Welt regierte.

www.goethe.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文