-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Inglês » Alemão
Traduções para „transfusion“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
trans·fu·sion [træn(t)sˈfju:ʒən] SUBST
1. transfusion no pl MED (transferring):
3. transfusion fig:
blood transfusion [ˈblʌdtrænsfˌfjuːʒn] SUBST
-
blood transfusion
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
The patient is taking metamizol ( NOVALGIN, generics ) regularly and has been taking methotrexat ( LANTAREL, generics ) for 15 years up to a week prior to admission.
Despite discontinuation of metamizol and administration of granulocyte colony-stimulating factors, folinic acid and antibiotics as well as transfusion of platelet concentrate, blood cells remain reduced and the patient dies a few days later with the signs and symptoms of sepsis (NETWORK report 15.877).
The Institute for Clinical Pharmacology in Bremen currently reports on two other female patients with impaired haematopoiesis including agranulocytosis on metamizol, which have been recorded since the end of 2009 (NETWORK reports 15.875, 15.876).
www.arznei-telegramm.deDie Patientin nimmt regelmäßig Metamizol ( NOVALGIN, Generika ) ein und seit 15 Jahren bis eine Woche vor Aufnahme Methotrexat ( LANTAREL, Generika ).
Trotz Absetzens von Metamizol sowie Anwendung von Granulozytenkolonie-stimuli... Faktoren, Folinsäure und Antibiotika sowie Transfusion von Thrombozytenkonzentrat bleiben die Blutzellreihen erniedrigt, und die Patientin stirbt wenige Tage später unter septischem Krankheitsbild (NETZWERK-Bericht 15.877).
Das Institut für klinische Pharmakologie in Bremen berichtet aktuell über zwei weitere Patientinnen mit Blutbildungsschäden einschließlich Agranulozytose unter Metamizol, die seit Ende 2009 erfasst wurden (NETZWERK-Berichte 15.875, 15.876).
www.arznei-telegramm.de"
The term " transfusion " refers to an aesthetic practice that makes use of the range of possibilities new media offers and enables an interactive ( or else passive ) event for the spectator, as well as to the intended fusion of various art trends and working methods.
kulturmanager.bosch-stiftung.deEs sollte zu einer kreativen Transfusion kommen.
Der Begriff Transfusion verweist auf eine ästhetische Praxis, welche die Möglichkeiten der Neuen Medien nutzt und eine interaktive Intervention des ( sonst passiven ) Zuschauers ermöglicht, sowie auf die intendierte Fusion verschiedener Kunstrichtungen und Arbeitsmethoden.
kulturmanager.bosch-stiftung.de"
The term "transfusion" refers to an aesthetic practice that makes use of the range of possibilities new media offers and enables an interactive (or else passive) event for the spectator, as well as to the intended fusion of various art trends and working methods.
kulturmanager.bosch-stiftung.deEs sollte zu einer kreativen Transfusion kommen.
Der Begriff Transfusion verweist auf eine ästhetische Praxis, welche die Möglichkeiten der Neuen Medien nutzt und eine interaktive Intervention des (sonst passiven) Zuschauers ermöglicht, sowie auf die intendierte Fusion verschiedener Kunstrichtungen und Arbeitsmethoden.
kulturmanager.bosch-stiftung.deBovine Spongiforme Enzephalopathie
Detecting bovine spongiform encephalopathy ( BSE ) infectivity in blood of clinical and preclinical cattle experimentally infected with different BSE strains by blood transfusion to recipient bovines
Bovine Spongiforme Enzephalopathie
www.fli.bund.deBovine Spongiforme Enzephalopathie
Nachweis des Erregers der bovinen spongiformen Enzephalopathie ( BSE ) im Blut klinischer und präklinischer Rinder, nach Transfusion mit Blut BSE-infizierter Rinder
Bovine Spongiforme Enzephalopathie
www.fli.bund.deBovine Spongiforme Enzephalopathie
Detecting bovine spongiform encephalopathy ( BSE ) infectivity in blood of clinical and preclinical cattle experimentally infected with different BSE strains by blood transfusion to recipient bovines
Network of Excellence ( NoE ) NEUROPRION:
www.fli.bund.deBovine Spongiforme Enzephalopathie
Nachweis des Erregers der bovinen spongiformen Enzephalopathie ( BSE ) im Blut klinischer und präklinischer Rinder, nach Transfusion mit Blut BSE-infizierter Rinder European Network of Excellence ( deutsch: Europäisches Exzellenz-Netzwerk ) European Network of Excellence ( deutsch: Europäisches Exzellenz-Netzwerk )
Europäisches Exzellenz-Netzwerk ( NoE ) NEUROPRION:
www.fli.bund.de( 44 ).
After a transfusion with contaminated blood ( hepatitis B ) he died at the age of 58.
His cousin was the famous tenor Richard Tauber.
www.cyranos.ch( 44 ).
Nach einer Transfusion mit verseuchtem Blut ( Hepatitis B ) verstarb Felix Basch im Alter von 58 Jahren.
Sein Cousin war der berühmte Tenor Richard Tauber.
www.cyranos.chSterilisable blood bags with good biocompatibility protect blood from coagulation.
Pliable, flexible tube systems for infusions and transfusions provide patients with a well-dosed supply of fluids and blood.
Disposable hygienic products such as gloves protect against chemicals, acid, and bacteria.
www.pvc-partner.comSterilisierbare Blutbeutel mit guter Biokompatibilität schützen das Blut vor dem Gerinnen.
Knickstabile, geschmeidige Schlauchsysteme für Infusionen und Transfusionen ermöglichen eine gut dosierbare Versorgung der Patienten mit Flüssigkeiten und Blut.
Und hygienische Einmalartikel wie Handschuhe schützen vor Chemikalien, Säuren und Bakterien.
www.pvc-partner.comBovine Spongiforme Enzephalopathie
The effect of leucodepletion on transmission of BSE by transfusion of sheep blood components
Propagation and titration of the scrapie agent from mice and hamsters
www.fli.bund.deBovine Spongiforme Enzephalopathie
Der Effekt einer Leukodepletion auf die Übertragung von BSE durch Transfusion von ovinen Blutbestandteilen.
Vermehrung und Titration von Scrapie-Erregern aus Mäusen und Hamstern
www.fli.bund.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.Consulte o dicionário
inglês