Inglês » Alemão

Traduções para „timelessly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

time·less·ly [ˈtaɪmləsli] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Leica Hall of Fame 2015- Leica Camera AG sporadically honours outstanding photographers in the Lecia Hall of Fame . Photograpghers who have made a difference, changed something in the world with their perspective.

The testimony of their creative works are iconic images that have been burned into our collective memory and still movingly and timelessly illustrate the human condition.

www.teneues.com

Leica Hall of Fame 2015- • Die Leica Camera AG beruft in unregelmäßigen Abständen herausragende Fotografen in die Leica Hall of Fame, Fotografen, die mit ihrem Blick auf die Welt etwas bewegt, etwas verändert haben.

• Das Zeugnis ihres Schaffens sind Bildikonen, die sich in unser kollektives Gedächtnis gebrannt haben und noch heute berührend und zeitlos die Conditio Humana verbildlichen.

www.teneues.com

The joint-free, glass-like steel / enamel surface of BETTEFLOOR SIDE offers no support for dirt, germs or bacteria.

While the joints in tiled shower areas become unsightly and start to crack, BETTEFLOOR SIDE stays what it is: a timelessly elegant, clean, safe solution.

From an installation height of 65 mm, BETTEFLOOR SIDE can be fitted quickly and safely with the proven BETTEINSTALLATION SYSTEM FLUSH-TO-FLOOR – for uncompromising quality and maximum comfort.

www.architonic.com

Die fugenlose, glasartige Stahl / Email-Oberfläche der BETTEFLOOR SIDE bietet Schmutz, Keimen und Bakterien keinen Halt.

Während in durchgefliesten Duschbereichen Fugen unansehnlich werden und sich Risse bilden, bleibt BETTEFLOOR SIDE, was sie ist: eine zeitlos elegante sowie saubere und sichere Lösung.

Ab 65 mm Einbauhöhe kann BETTEFLOOR SIDE mit dem bewährten BETTEEINBAUSYSTEM BODENGLEICH schnell und sicher installiert werden – für kompromisslose Qualität und höchsten Komfort.

www.architonic.com

The approachable, discreet forms of Biedermeier furniture have the effect of understatement, like a pause, like a reflection upon handcrafted expertise, beauty of materials, and security of forms.

The room with its timelessly classic line was staged in such an unmistakable, atmospheric way that it immediately found a new home in the Hamburg hotel “Das Smolka”.

The “Napoli Collection” in the new SELVA finish was not just conceived as the second tradeshow stand room for Internorga 2013.

www.selva.com

Die verständlichen, stillen Formen der Biedermeier-Möbel wirken wie ein Understatement, wie ein Innehalten, wie ein Besinnen auf handwerkliches Können, Materialschönheit und Formensicherheit.

Das Zimmer mit seiner zeitlos klassischen Linie wurde derart unverwechselbar und stimmungsvoll in Szene gesetzt, dass es im Hamburger Hotel „das Smolka“ sofort seine neue Heimat fand.

Die „Napoli Collection“ in neuer SELVA-Oberfläche wurde nicht nur als zweites Messestandzimmer für die Internorga 2013 konzipiert.

www.selva.com

After attending the “ Art Déco ” Art School in Strasbourg, she completed various nude and portrait drawing courses plus an apprenticeship as a sculptor and photographer.

Maritta Winter ’ s sculptures are emotions carved in stone, timelessly wonderful abstractions and an expression of vitality.

Exhibitions ( selection ):

www.caratart.de

Nach dem Besuch der Kunstschule « Art Déco » in Strasbourg, absolvierte sie verschiedene Akt- und Portraitzeichenkurse, sowie eine Bildhauer- und Fotografieausbildung.

Die Skulpturen von Maritta Winter sind in Stein gehauene Emotionen, zeitlos herrliche Abstraktion und Ausdruck von Lebenskraft.

Ausstellungen ( Auszug ):

www.caratart.de

stackable glassware in 1938.

Celebrated and still in use are the many Cromargan stainless steel objects Wilhelm Wagenfeld designed for WMF, including his butter dish and egg cups as well as the salt and pepper set " Max und Moritz " ( 1954-1957 ), not to mention all the many timelessly beautiful Wagenfeld glass vases.

www.kettererkunst.de

.

Berühmt und noch heute in Gebrauch sind die vielen Objekte aus Cromargan, die Wilhelm Wagenfeld für die WMF entwirft, wie etwa die Butterdose oder die Eierbecher, oder den Salz- und Pfefferstreuer " Max und Moritz " ( 1954-1957 ) sowie die zahlreichen, zeitlos schönen Glasvasen.

www.kettererkunst.de

From the very beginning, since 1920, the feature pages have made fun of this piece.

But the contents of the work are timelessly current:

A rich man, nearing death, recognises that his last shirt has no pockets.

www.polzer.net

Von Beginn an, seit 1920, machte sich das Feuilleton über dieses Stück lustig.

Aber der Inhalt dieses Stückes ist zeitlos aktuell:

Ein reicher Mann, dem Tode nahe, merkt, dass das letzte Hemd keine Taschen hat.

www.polzer.net

A broad flange edge seam or a fine hemstitch can adorn every product.

There are also individual patterns or monograms, that can make each item timelessly elegant and exclusively unique.

Our product range varies from the finest table linen to comfortable and stylish bed linen as well as beautiful sleepwear and lovely christening robes.

www.ziatas-leinen.de

Ein breiter Stehsaum und ein feiner Hohlsaum können jedes Leinenprodukt zieren.

Dazu kommen individuelle Muster oder Monogramme, die jeden Artikel zu einem zeitlos eleganten und exklusiven Unikat machen.

Unsere Produktpalette reicht von edelster Tischwäsche über komfortable und stilvolle Bettwäsche bis hin zu angenehmer Nachtwäsche und wunderschönen Taufkleidern.

www.ziatas-leinen.de

Courrèges - the first designer bathroom series.

Timelessly beautiful and elegant bathrooms with stylish functionality.

1982

www.keramag.de

Keramik-Couture Courrèges – erste Designer-Bad-Serie.

Stilvolle Sachlichkeit für zeitlos schöne und elegante Bäder.

1982

www.keramag.de

Karmann and Volkswagen are linked by a partnership that goes back several decades.

To this day, the name of Karmann is synonymous with the legendary Beetle convertible and the timelessly elegant Karmann Ghia.

Karmann itself can also look back on a history of coach building spanning over a hundred years.

automuseum.volkswagen.de

Karmann und Volkswagen verbindet eine jahrzehntelange Partnerschaft.

Bis heute steht der Name Karmann als Synonym für das legendäre Käfer Cabriolet und den zeitlos eleganten Karmann Ghia.

Aber Karmann kann zudem auf eine über hundertjährige Karosserie- Geschichte zurückblicken, die 1901 mit dem Erwerb der Kutschenfabrik Klages in Osnabrück durch Wilhelm Karmann begann.

automuseum.volkswagen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "timelessly" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文