-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „tadpole“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
tad·pole [ˈtædpəʊl, americ -poʊl] SUBST
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
B. Jenkins, J. Köhler, S. Megson, C. Randrianantoandro, M. Vences )
Larval morphology and genetic identification of tadpoles ( in cooperation with M. Glos, S. Grosjean, O.
Jovanovic, A.
www.zsm.mwn.deCruze, R. K. B. Jenkins, J. Köhler, S. Megson, C. Randrianantoandro, M. Vences )
Larvalmorphologie und genetische Identifizierung von Kaulquappen ( in Kooperation mit M. Glos, S. Grosjean, O.
Jovanovic, A.
www.zsm.mwn.deIt covers 3 degrees of the sky and even binoculars and small scopes are sufficient to reveal some of the stars, clusters and nebulae.
To the naked eye the shape of this irregular galaxy reminds somewhat on a tadpole.
[ Constellations ]
www.maa.mhn.deSie bedeckt 3 Grad am Himmel und selbst Ferngläser und kleine Teleskope genügen, um einige der Sterne, Sternhaufen und leuchtenden Nebel zu enthüllen.
Für das bloßen Auge hat diese irreguläre Galaxie die Form einer Kaulquappe.
[ Sternbilder ]
www.maa.mhn.dethey form a clear contrast to the enfolding bright plasma which emits ultraviolet light.
Owing to their shape and wavy movements these dark structures sometimes called “tadpoles” in researcher jargon.
“Before, we were literally groping in the dark as far as their interpretation was concerned, because all attempts to explain them were unable to satisfactorily explain the observations,” says Davina Innes from the Max Planck Institute for Solar System Research.
www.mpg.desie bilden einen deutlichen Kontrast zu dem hellen, im ultravioletten Licht leuchtenden Plasma, in das sie eingebettet sind.
Wegen ihrer Gestalt und der schlängelnden Bewegungen werden diese dunklen Strukturen im Forscherjargon manchmal „Kaulquappen“ genannt.
„Wir tappten bisher bei deren Deutung buchstäblich im Dunkeln, denn alle Erklärungsversuche konnten die Beobachtungen nicht befriedigend erklären“, sagt Davina Innes vom Göttinger Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung.
www.mpg.deThe second approach is simple :
You catch frogs or tadpoles, treat them for the fungus and let them go again.
www.mediadesk.uzh.ch« Nun muss noch getestet werden, wie diese Methode bei freilebenden Fröschen eingesetzt werden kann. » Der zweite Ansatz ist einfach :
Man fängt Frösche oder Kaulquappen, behandelt sie gegen den Pilz und lässt sie wieder frei.
www.mediadesk.uzh.chA particular feature of the SDO images is that they show the solar events several times per minute.
They are therefore ideal for investigating the usually short-lived mysterious coronal “tadpoles”.
“It turned out that these structures are instabilities that form when plasmas of different densities encounter each other,” says Innes.
www.mpg.deInsbesondere die SDO-Bilder zeigen das solare Geschehen mehrmals pro Minute.
Sie sind also gut geeignet, die meist kurzlebigen, rätselhaften koronalen „Kaulquappen“ zu untersuchen.
„Es zeigte sich, dass diese Strukturen Instabilitäten sind, die beim Aufeinandertreffen verschieden dichter Plasmen entstehen“, sagt Innes.
www.mpg.deA female lays between 2000 and 6000 black eggs.
After one or two weeks, tadpoles hatch from the eggs, building swarms of thousands of individuals.
After two to three months, they turn into small toads and usually move to solid ground between early June and mid-July.
www.np-thayatal.atZwischen 2000 und 6000 schwarze Eier legt ein Weibchen.
Aus den Eiern entwickeln sich in ein bis zwei Wochen Kaulquappen, die Schwärme von Tausenden von Individuen bilden.
In zwei bis drei Monaten verwandeln sie sich in kleine Jungkröten und gehen meist zwischen Anfang Juni und Mitte Juli an Land.
www.np-thayatal.atBut you have to be lucky to be out there on one of these rare days in spring when the male court females with their mating calls while sitting in flat, sun-flooded waters.
Spawn and tadpoles can also develop in low to moderately acidic waters.
In moors and wet heaths, this gives them an advantage over the somewhat larger Rana temporaria.
eichenwald.bskw.deMan muss allerdings etwas Glück haben, um genau die wenigen Tage im Jahr zu erwischen, in denen die Männchen an sonnigen Frühlingstagen in flachen, sonnenexponierten Gewässern mit ihren blubbernden Paarungsrufen um die Gunst der Weibchen werben.
Laich und Kaulquappen sind in der Lage, sich auch noch in schwach bis mäßig sauren Gewässern zu entwickeln.
Dies verschafft ihnen in Mooren und Feuchtheiden einen Vorteil gegenüber dem größeren Grasfrosch.
eichenwald.bskw.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.