SUPPORTING - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

sup·port·ing [səˈpɔ:tɪŋ, americ -ˈpɔ:rt̬-] ADJ atrib, inv Brit CINEMA

supporting: Vor-

supporting: Bei-

supporting programme: Vorprogramm nt <-s, -e>

supporting programme: Beiprogramm nt <-(e)s, -e>

self-sup·ˈport·ing ADJ inv

1. self-supporting (independent):

self-supporting: finanziell unabhängig

to be self-supporting: sich Acus selbst finanzieren

the vast majority of students here are self-supporting: die große Mehrheit der Studenten hier finanziert ihr Studium selbst

2. self-supporting ARQUIT:

self-supporting: selbsttragend téc

self-supporting mast: frei stehender Mast

sup·port·ing docu·men·ˈta·tion SUBST

supporting documentation: Belege pl

sup·ˈport·ing film SUBST Brit CINEMA

supporting film: Vorfilm m <-(e)s, -e>

supporting film: Beifilm m <-(e)s, -e>

sup·port·ing ˈtis·sue SUBST ANAT

supporting tissue: Stützgewebe nt <-s, ->

sup·ˈport·ing part SUBST CINEMA, TEATR, TV

supporting part: Nebenrolle f <-, -n>

sup·ˈport·ing role SUBST CINEMA, TEATR, TV

supporting role: Nebenrolle f <-, -n>

sup·ˈport·ing ac·tor SUBST CINEMA

supporting actor: Nebendarsteller(in) m (f)

sup·ˈport·ing cast SUBST

supporting cast: Nebendarsteller pl

supporting cast: Ensemble nt <-s, -s>

sup·ˈport·ing act SUBST MÚS

supporting act: Vorgruppe f <-, -n>

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

price-supporting ADJ MERC FINAN

price-supporting: kursverstärkend

self-supporting ADJ MERCADO-CONCORR.

self-supporting: selbsttragend

alemão

inglês

Begleitung (Unterstützung): supporting

selbsttragend: self-supporting

kursverstärkend: price-supporting

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

support industry SUBST

support industry: Zuliefererbetrieb

support industry: Zuliefererindustrie

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

supporting structure SUBST

supporting structure: unterstützende Struktur

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Frühförderung: early learning support

Betreuungsangebot: learning support scheme

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

support

support: stützen

Federal government revenue support public transport, MODELO, PERÍC

Federal government revenue support: Betriebszuschuß des Bundes (für ÖPNV)

state government revenue support public transport, MODELO, PERÍC

state government revenue support: Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)

alemão

inglês

stützen: support

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) TRANSP PÚB: state revenue support

Betriebszuschuss des Bundes (für ÖPNV) öffentlicher Verkehr, PERÍC: Federal government revenue support

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

keeping silent amount s to supporting him: jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

leading/supporting part: Haupt-/Nebenrolle f

the vast majority of students here are self-supporting: die große Mehrheit der Studenten hier finanziert ihr Studium selbst

self-supporting mast: frei stehender Mast

supporting cast (actors playing minor roles): Besetzung f der Nebenrollen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Each frontier station was forced to be self-supporting, as existing means of supply were inadequate to maintain a colony of any size.

en.wikipedia.org

The town is divided into neighbourhoods, each self-supporting with their own shopping precincts, community facilities and pub.

en.wikipedia.org

The company is operated as a self-supporting organization.

en.wikipedia.org

The rest are either self-supporting or run under licence by other organisations.

en.wikipedia.org

Both the brothers and sisters are financially self-supporting.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Is there a supporting programme in the arena?

[...]

www.ritterturnier.de

[...]

Gibt es ein Vorprogramm in der Arena?

[...]

www.ritterturnier.de

[...]

While the nations ‘ leaders were unable to send out a convincing signal on a future-oriented restructuring of the world economy, many events in the conference ‘ s supporting programme showed that the transformation towards sustainability is already in full swing.

[...]

www.wbgu.de

[...]

Während die Staatenlenker kein überzeugendes Signal für den zukunftsorientierten Umbau der Weltwirtschaft zu setzen vermochten, zeigte sich in vielen Veranstaltungen im Beiprogramm der Konferenz, dass die Transformation zur Nachhaltigkeit bereits in vollem Gang ist.

[...]

www.wbgu.de

[...]

www.wbgu.de

[...]

Während die Staatenlenker kein überzeugendes Signal für den zukun sorientierten Umbau der Weltwirtscha zu setzen vermochten, zeigte sich in vielen Veranstaltungen im Beiprogramm der Konferenz, dass die Transformation zur Nachhaltigkeit bereits in vollem Gang ist.

[...]

www.wbgu.de