While the nations ‘ leaders were unable to send out a convincing signal on a future-oriented restructuring of the world economy, many events in the conference ‘ s supporting programme showed that the transformation towards sustainability is already in full swing.

In the WBGU ‘ s view, the political negotiations are lagging behind these real developments.

www.wbgu.de

Auf der Rio + 20 Konferenz gab es zwei Parallelwelten.

Während die Staatenlenker kein überzeugendes Signal für den zukunftsorientierten Umbau der Weltwirtschaft zu setzen vermochten, zeigte sich in vielen Veranstaltungen im Beiprogramm der Konferenz, dass die Transformation zur Nachhaltigkeit bereits in vollem Gang ist.

Die politischen Verhandlungen hinken aus Sicht des WBGU diesen realen Entwicklungen hinterher.

www.wbgu.de

Green transformation outside the negotiations There were two parallel worlds at the Rio + 20 conference.

In the WBGU ‘ s view, the political negotiations are lagging behind these real developments.

www.wbgu.de

Grüne Transformation außerhalb der Verhandlungen Auf der Rio + 20 Konferenz gab es zwei Parallelwelten.

Während die Staatenlenker kein überzeugendes Signal für den zukun sorientierten Umbau der Weltwirtscha zu setzen vermochten, zeigte sich in vielen Veranstaltungen im Beiprogramm der Konferenz, dass die Transformation zur Nachhaltigkeit bereits in vollem Gang ist.

Die politischen Verhandlungen hinken aus Sicht des WBGU diesen realen Entwicklungen hinterher.

www.wbgu.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Traduções para „supporting“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

sup·port·ing [səˈpɔ:tɪŋ, americ -ˈpɔ:rt̬-] ADJ atrib, inv Brit CINEMA

self-sup·ˈport·ing ADJ inv

1. self-supporting (independent):

2. self-supporting ARQUIT:

sup·ˈport·ing act SUBST MÚS

sup·ˈport·ing ac·tor SUBST CINEMA

sup·ˈport·ing cast SUBST

sup·port·ing docu·men·ˈta·tion SUBST

sup·ˈport·ing film SUBST Brit CINEMA

sup·ˈport·ing part SUBST CINEMA, TEATR, TV

sup·port·ing ˈtis·sue SUBST ANAT

supporting structure SUBST

price-supporting ADJ MERC FINAN

self-supporting ADJ MERCADO-CONCORR.

sup·ˈport·ing role SUBST CINEMA, TEATR, TV

price supporting purchases SUBST INVEST-FINAN

I . sup·port [səˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO trans

1. support (hold up):

2. support (sustain):

3. support (fulfill):

4. support usu neg formal (tolerate):

5. support (provide with money):

6. support (provide with necessities):

7. support (comfort):

8. support (encourage):

9. support (corroborate):

10. support DESP:

11. support COM:

12. support COMPUT:

II . sup·port [səˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] SUBST

1. support (prop):

2. support no pl (act of holding):

3. support no pl (material assistance):

4. support no pl (comfort):

5. support no pl:

6. support COMPUT:

Expressões:

support SUBST INVEST-FINAN

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "supporting" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas