Inglês » Alemão

Traduções para „subversively“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

sub·ver·sive·ly [səbˈvɜ:sɪvli, americ -ˈvɜ:r-] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This allows him to incorporate elements from photography and journalism into his imagery.

Photos of demonstrations, aerial shots of cities, but also the extreme interweaving of micro- and macro-structures are typical of this new form of work in which painterly tradition and new media mingle subversively.

In 2002 Marcaccio became known to a wider audience through a staging of his painting extending out into space at the documenta 11.

www.kunstmuseenkrefeld.de

So können fotografische und journalistische Elemente in seine Bildwelt einfließen.

Fotos von Demonstrationen, Luftaufnahmen von Städten, aber auch extreme Verschlingungen von Mikro- und Makrostrukturen zeichnen diesen neuen Werktypus aus, in dem sich die Möglichkeiten der malerischen Tradition und der Neue Medien subversiv vermischen.

Im Jahre 2002 wurde Marcaccio durch eine raumgreifende Inszenierung seiner Malerei anlässlich der documenta 11 einem breiteren Publikum bekannt.

www.kunstmuseenkrefeld.de

He thereby refers to artistic autonomy which declares the absolute freedom of imagination and the ( verbal ) expression as an imperative necessity.

According to authors such as Salman Rushdie it should even be the duty of artists to radically and subversively undermine power and authority.

This would help to bring power to the truth.

educult.at

Er bezieht sich dabei auf eine Tradition künstlerischer Autonomie, die die „ absolute Freiheit “ der Imagination und des ( sprachlichen ) Ausdrucks zur unbedingten Notwendigkeit erklärt.

Geht es nach Autoren wie Salman Rushdie, dann gerate es nachgerade zur Pflicht des/r Künstlers/in, auf dieser Grundlage mit „radikaler subversiver Fähigkeit“ jegliche Macht und Autorität zu unterminieren.

Das Ergebnis wären künstlerische Hervorbringungen, die die „Wahrheit zur Macht„ zum Ausdruck brächten.

educult.at

Guga Ferraz uses the city as a stage for poetic manifestations, often in response to the everyday violence in the metropolis.

The artist gathers images from the urban space, transforms them and subversively feeds them back into the urban infrastructure ? on buses, traffic signs or posters.

The city thus becomes the reservoir, the topic as well as the support of the images.

cms.ifa.de

Guga Ferraz nutzt die Stadt als eine Bühne poetischer Manifestationen, häufig als Reaktion auf die tagtägliche Gewalt in der Metropole.

Der Künstler entnimmt dem urbanen Raum Bilder, transformiert diese und speist sie subversiv wieder in die städtischen Infrastrukturen ein ? dabei bedient er sich etwa Bussen, Straßenschildern oder Plakaten.

Die Stadt wird so zum Reservoir, zum Thema und Bildträger.

cms.ifa.de

Out of banal, ordinary pictures originates subliminally a disturbing, scary atmosphere.

Banality and insignificance are called into question subversively.

In the Kuenstlerhaus Dortmund Ariane Tillmann will develop an installed arragement of the pictures on a wall that will strenghen the fragmentarily narrative charakter of the work.

www.kh-do.de

Aus banalen, alltäglichen Bildern entsteht unterschwellig eine verstörende, unheimliche Atmosphäre.

Banalität und Unscheinbarkeit werden subversiv in Frage gestellt.

Im Künstlerhaus Dortmund entwickelt Ariane Tillmann eine installative Anordnung der Bilder an der Wand, die den fragmentarisch-narrativen Charakter der Arbeit verstärkt.

www.kh-do.de

Sound Tossing

Sound Tossing is an alternative form of street art in which sound subversively intrudes into the cityscape.

www.aec.at

Sound Tossing

Sound Tossing ist eine alternative Form von Street Art, bei der mit Klang subversiv in den urbanen Raum eingegriffen wird.

www.aec.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "subversively" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文