Inglês » Alemão

Traduções para „subset“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

sub·set [ˈsʌbset] SUBST

subset SUBST

Entrada criada por um utilizador
proper subset MAT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Should the integrated UI look exactly like XMLSpy with all its menus, toolbars, and windows, or will a subset of these elements—like allowing only one document and a restricted set of commands—be more effective?

manual.altova.com

Soll die integrierte Benutzeroberfläche genau wie XMLSpy mit all seinen Menüs, Symbolleisten und Fenstern aussehen oder wäre eine Untermenge dieser Elemente - z.B. dass nur ein Dokument und eine eingeschränkte Anzahl an Befehlen verwendet werden kann - sinnvoller?

manual.altova.com

Grouping of modeling elements in custom subsets :

You can now decide whether own subsets of modeling elements are sorted by grouped by their type or not.

www.signavio.com

Gruppieren von Modellierungselementen in eigenen Untermengen :

Sie können nun für Ihre eigenen Untermengen selbst entscheiden, ob die Modellierungselemente in der Palette gruppiert werden sollen.

www.signavio.com

The two most widely used Japanese-English kanji dictionaries ( and their smaller learner ’s version ) by Nelson and by Spahn / Hadamitzky are arranged according to 214 and 79 radicals, respectively.

These 79 radicals are – with a single exception – a subset of the 214 historical radicals.

Including variants of radicals in the count, the number of distinct radicals comes to about 400 in the 214-radical system, and to 136 in the 79-radical system.

www.hadamitzki.de

Die beiden im Handel erhältlichen japanisch-deutschen Zeichenwörterbücher ( und einige japanisch-englische ) ordnen nach 79 Radikalen.

Diese 79 Radikale stellen – mit einer Ausnahme – eine Untermenge der 214 historischen Radikale dar.

Zusammen mit den im jeweiligen Wörterbuch aufgeführten Varianten beträgt die Zahl der Radikale im 214-Radikale-System ca. 400, im 79-Radikale-System 136.

www.hadamitzki.de

The models themselves are each generated fully automatically using state-of- the-art algorithms in two steps.

After narrowing of the number of potential influencing factors, follows the systematic search in the resulting subset for models with the best performance for the explanation of the target size.

The user can optionally engage in the search to exclude model structures, for example those, which are from a physical point of view absurd, from the outset.

www.itwm.fraunhofer.de

Die Modelle selbst werden jeweils vollautomatisch unter Verwendung von state-of-the-art-Algorithmen in zwei Schritten erzeugt.

Einer Einengung der Menge potenzieller Einflussfaktoren folgt die systematische Suche in der resultierenden Untermenge nach Modellen mit der besten Performance für die Erklärung der Zielgröße.

Der Anwender kann optional in die Suche eingreifen, um Modellstrukturen, die z. B. aus physikalischer Sicht unsinnig sind, von vornherein auszuschließen.

www.itwm.fraunhofer.de

FeaturesToJSON example 3 ( stand-alone script )

Convert a subset of features to JSON using Select layer by attribute and Select layer by location.

resources.arcgis.com

FeaturesToJSON – Beispiel 3 ( eigenständiges Skript )

Konvertiert eine Untermenge von Features mithilfe der Werkzeuge "Layer nach Attributen auswählen" und "Layer lagebezogen auswählen" in JSON.

resources.arcgis.com

Now the base variables not used by f14 are those in the all_base_vars set but not in the f14_base_vars set.

To get this subset of base variables, you use setdiff as

unused_base_vars = setdiff ( all_base_vars, f14_base_vars );

www.mathworks.de

Die von f14 nicht verwendeten Variablen sind nun diejenigen, die sich zwar in der Menge all_base_vars, nicht aber in der Menge f14_base_vars befinden.

Diese Untermenge isoliert man mit setdiff:

unused_base_vars = setdiff ( all_base_vars, f14_base_vars );

www.mathworks.de

electromachining, electromagnetic etc ).

You may refine your results by choosing one of the fields given on the right hand side, select an entry and thus restrict the search result to this subset (e.g. institution = author affiliation or publication type "Electronic Publication").

www.wti-frankfurt.de

holzabbau ).

Sie können Ihr Ergebnis verfeinern, indem Sie eines der auf der rechten Seite angebotenen Felder aufblättern, ein Kriterium auswählen und somit das Suchergebnis automatisch auf diese Untermenge einschränken (z. B. Institution, bei der der Autor veröffentlicht, oder Dokumentart "Elektronische Veröffentlichung").

www.wti-frankfurt.de

TurboDB provides an extension over the regular filters the VCL offers.

A selection is a subset of records, which can be manipulated by adding and removing single records, applying filter conditions and word filter conditions.

The subset can be used for example to manage a multi-selection of records in a grid, to implement drill-down capability or to realize the functionality of the SQL operators UNION, INTERSECT and EXCEPT on the TTdbTable level.

www.dataweb.de

TurboDB verfügt über eine Erweiterung der konventionellen Datenbank-Filter der VCL.

Eine Selektion ist eine Untermenge aller Datensätze, die durch Hinzufügen oder Entfernen einzelner Datensätze manipuliert werden kann, indem Filter-Bedingungen und Wort-Filter angewendet werden.

Die Untermenge kann beispielsweise zur Verwaltung der Mehrfachselektion in einem Daten-Grid verwendet werden, oder um Drill-Down Fähigkeiten oder die Funktionalität der SQL Operatoren UNION, INTERSECT und EXCEPT auf TTdbTable Level zu realisieren.

www.dataweb.de

On the other hand it also comprises an integrated deductive technology that allows for a combination of fully automatic ( push button ) approaches with interactive theorem proving.

A more advanced version of VSE is used within Verisoft for security modelling and for the development of concurrent applications that ultimately will be implemented in C0, a subset of C considered in Verisoft.

Verisoft is an integrated project with partners from industry and academia and is funded by BMBF.

www.dfki.de

Dies beinhaltet auf der einen Seite eine formale Vorgehensweise, die die verschiedenen Systemebenen - von der Hardware bis zur Anwendungssoftware - miteinander verknüpft, und auf der anderen eine integrierte Beweistechnologie, die insbesondere vollautomatische ( push button ) Verfahren in interaktive Systeme integriert.

Eine weiterentwickelte Version von VSE wird in Verisoft zur Sicherheitsmodellierung und zur Entwicklung nebenläufiger Anwendungen eingesetzt, die in C0, der in Verisoft betrachteten Untermenge von C, implementiert werden.

Verisoft ist ein Verbundprojekt mit industriellen und akademischen Partnern und wird vom BMBF gefördert.

www.dfki.de

ε !

Problem 3 (5 + 5 points) A subset K ⊂ M of a topological space (M, T ) is called compact, if from any open covering of K one can choose a finite subcovering.

More precisely, K is compact if the following holds true:

www.mathematik.uni-mainz.de

ε !

Aufgabe 3 (5 + 5 Punkte) Eine Teilmenge K ⊂ M eines topologischen Raums (M, T ) heißt kompakt, falls aus jeder offenen Überdeckung von K eine endliche Teilüberdeckung ausgewählt werden kann.

Genauer ist K kompakt, falls folgendes gilt:

www.mathematik.uni-mainz.de

For proper inclusions we shall write A $ B.

Problem 1 (5 points) A topology on a non empty set M is a system of subsets T ⊂ P(M) of M with the following properties:

(i) ∅ ∈ T , M ∈ T , (ii) A, B ∈ T =⇒ A ∩B ∈ T (i.e., T is closed under finite intersections), (iii) {Aα}α∈I ⊂ T =⇒ ⋃ α∈I Aα ∈ T (i.e., T is closed under arbitrary unions).

www.mathematik.uni-mainz.de

D.h., bei der Schreibweise A ⊂ B ist Gleichheit A = B erlaubt.

Aufgabe 1 (5 Punkte) Eine Topologie auf einer nichtleeren Menge M ist ein System von Teilmengen T ⊂ P(M) von M , mit den folgenden Eigenschaften:

(i) ∅ ∈ T , M ∈ T , (ii) A, B ∈ T =⇒ A ∩B ∈ T (d.h., T ist abgeschlossen unter endlichen Durchschnitten), (iii) {Aα}α∈I ⊂ T =⇒ ⋃ α∈I Aα ∈ T (d.h., T ist abgeschlossen unter beliebigen Vereinigungen).

www.mathematik.uni-mainz.de

compact implies closed and bounded, b ) :

closed and bounded implies compact Here, a subset A of a topological space (M, T ) is called closed if its complement M\A is open.

Hint :

www.mathematik.uni-mainz.de

kompakt impliziert abgeschlossen und beschra ̈ nkt, b ) :

abgeschlossen und beschränkt impliziert kompakt Dabei heißt eine Teilmenge A eines topologischen Raums (M, T ) abgeschlossen, falls ihr Komplement M\A offen ist.

Hinweis:

www.mathematik.uni-mainz.de

This can be useful to help interpret the results of PCA.

If a few eigenvalues (each corresponding to bands in the output raster) capture the majority of the variance, then it may be adequate to use this subset of bands in a subsequent analysis since they may capture the majority of the interactions within the original multiband dataset.

When determining the percent variance each eigenvalue captures, the sum of eigenvalues is entered into the following formula: (eigenvalue * 100)/Sum.

resources.arcgis.com

Dies kann für die Interpretation der PCA-Ergebnisse nützlich sein.

Wenn die Mehrheit der Varianz von wenigen Eigenwerten erfasst wird (die jeweils Bändern im Ausgabe-Raster entsprechen), kann es angebracht sein, diese Teilmenge von Bändern in einer nachfolgenden Analyse zu verwenden, da durch sie möglicherweise die Mehrheit der Interaktionen innerhalb des ursprünglichen Multiband-Datasets erfasst wird.

Bei der Bestimmung der prozentualen Varianz, die von den einzelnen Eigenwerten erfasst wird, ist die Summe der Eigenwerte in die folgende Formel einzugeben:

resources.arcgis.com

To show the converse, assume there is an open covering of the closed bounded set K from which one cannot choose a finite subcovering.

Show that then there are arbitrarily small subsets of K which cannot be covered by finitely many open sets from the initial covering and deduce a contradiction to the closedness of K!

You are allowed to use the Bolzano-Weierstraß theorem which states that in (Rn,On) any bounded sequence has a convergent subsequence and every Cauchy sequence converges.

www.mathematik.uni-mainz.de

Fu ̈ r die umgekehrte Richtung nehmen Sie an, es ga ̈ be eine offene U ̈ berdeckung der abgeschlossenen und beschra ̈ nkten Menge K, aus der keine endliche Teilu ̈ berdeckung ausgewa ̈ hlt werden kann.

Zeigen Sie, dass daraus folgt, dass es beliebig kleine Teilmengen von K gibt, die ebenfalls nicht von endlich vielen offenen Mengen der ursprünglichen Überdeckung überdeckt werden und finden Sie einen Widerspruch zur Abgeschlossenheit von K.

Sie dürfen den Satz von Bolzano-Weierstraß verwenden, der besagt, dass in (Rn,On) jede beschränkte Folge eine konvergente Teilfolge besitzt und jede Cauchyfolge konvergiert.

www.mathematik.uni-mainz.de

For the proof of part a ) use induction as in part b ) and make use of exercise 2. ( 4 points ) Exercise 4.

Let V ⊆ Rn be an algebraic subset.

www.mathematik.uni-regensburg.de

Gehen Sie fu ̈ r Teil a ) induktiv wie in Teil b ) vor und nutzen Sie Aufgabe 2. ( 4 Punkte ) Aufgabe 4.

Sei V ⊆ Rn eine algebraische Teilmenge.

www.mathematik.uni-regensburg.de

Besides imposing restrictions there are attempts to make the languages more suitable for the development of safety critical software by making extensions to them.

In this work the subsets of of C, C++ and Ada were identified and the the following aspects examined:

Restrictions

www11.informatik.uni-erlangen.de

Neben diesen Teilmengen gibt es auch Bestrebungen, Programmiersprachen durch bestimmte Erweiterungen für die Entwicklung von sicherheitskritischer Software geeigneter zu machen.

In dieser Arbeit wurden nach Identifizierung existierender Teilmengen von C, C++ und Ada einige ausgewählte hinsichtlich folgender Aspekte untersucht:

Einschränkungen

www11.informatik.uni-erlangen.de

Whenever { Uα } α ∈ I ⊂ T is a family of open subsets of M such that K ⊂ ⋃ α ∈ I Uα, then there exist α1, . . ., αm ∈ I, such that K ⊂ Uα1 ∪ · · · ∪ Uαm.

Show that a subset K ⊂ Rn of the topological space (Rn,On) is compact if and only if it is closed and bounded! a):

compact implies closed and bounded, b):

www.mathematik.uni-mainz.de

α1, . . ., αm ∈ I, sodass K ⊂ Uα1 ∪ · · · ∪ Uαm.

Zeigen Sie, dass eine Teilmenge K ⊂ Rn des topologischen Raums (Rn,On) genau dann kompakt ist, wenn sie abgeschlossen und beschränkt ist! a):

kompakt impliziert abgeschlossen und beschränkt, b):

www.mathematik.uni-mainz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文