Inglês » Alemão

sub·group [ˈsʌbgru:p] SUBST

subgroup SUBST ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

subgroup financial statement SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

s not much organizational advantage to having hierarchies.

If we allow relative paths, then there's all sorts of room for ambiguity unless even more markup is added to resolve it, and it's possible that someone creating a page in an intermediate subgroup inadvertently changes the target of existing links.

www.pmwiki.org

Wenn wir Group.WikiWord immer als absolut behandeln, gibt es keine wirklichen organisatorischen Vorteile durch die Hierarchien.

Wenn wir relative Pfade erlauben, dann gibt es alle möglichen Sorten von Raum für Mehrdeutigkeiten, außer es werden noch mehr Markups hinzugefügt, um diese aufzulösen, und es ist möglich, dass jemand, der eine Seite in einer mittleren Untergruppe erzeugt, damit unbeabsichtigt das Ziel existierender Links verändert.

www.pmwiki.org

Ill. :

Institute of Molecular Cell Biology Model of the molecular signaling pathways between OPC (green), a subgroup of glial cells, and the neuronal network (grey).

The release of a fragment of the glial NG2 protein by enhanced protease activity in the OPC is a central component (1), modulating the signal transduction at defined (excitatory) synapses of the neuronal network (2).

www.uni-mainz.de

Abb. :

Abteilung Molekulare Zellbiologie Modell über die aufgedeckten molekularen Signalwege zwischen den OPC (grün), einer Untergruppe der Gliazellen, und dem neuronalen Netzwerk (grau).

Ein zentraler Mechanismus stellt hierbei die Abspaltung eines Fragments des NG2-Proteins von den OPC dar (1), das die Signalübertragung an bestimmten (erregenden) Synapsen des neuronalen Netzwerkes moduliert (2).

www.uni-mainz.de

What is the attitude of Pakistani immigrants like ?

In Pakistan, violence between subgroups of Islam has been escalating for years.

Shrines where Sunni Muslims pray for the dead get bombed regularly.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wie sieht die innere Einstellung pakistanischer Einwanderer aus ?

Seit Jahren wächst in Pakistan die Gewalt zwischen Untergruppen des Islam.

Immer wieder gibt es zum Beispiel Bombenanschläge auf Schreine, in denen die Sunniten für ihre Toten beten.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In PDF files, all fonts should be converted to curves.

If this is not possible, the fonts must be completely embedded (not as a subgroup)!

Also standard fonts (such as Arial, Verdana, Courier, etc.) must be converted to curves or completely embedded in the PDF file!

www.onlineprinters.at

In PDF-Dateien sollten Sie alle Schriften in Kurven umwandeln.

Falls dies nicht möglich ist, müssen die Schriften vollständig (nicht als Untergruppe) eingebettet sein!

Auch Standardschriften (wie Arial, Verdana, Courier, usw.) müssen in Kurven konvertiert oder vollständig in die PDF-Datei eingebettet werden!

www.onlineprinters.at

Their responsibility consists of developing new protocols, recommendations and implementing measures, study ongoing developments as well as reporting progress to the Alpine Conference and Permanent Committee.

The Working Groups are set for a two-year term and often work in subgroups for specific topics.

Organization:

www.alpconv.org

Sie sind zuständig für die Erarbeitung von neuen Protokollen, Empfehlungen und Umsetzungsmaßnahmen, sie beobachten die laufenden Entwicklungen und erstellen Arbeitsfortschrittsberichte für die Alpenkonferenz und den Ständigen Ausschuss.

Die Arbeitsgruppen werden für einen Zeitraum von zwei Jahren eingesetzt und bearbeiten spezifische Themen häufig auch in Untergruppen.

Organisation:

www.alpconv.org

Segmentation criteria To distinguish groups of customers from each other - that is to segment - there are a variety of ways, for example

Segmenting the division of the market or of the SGF, etc. into homogeneous subgroups according to person-specific feature s such as age, gender, consumption behavior.

Segmentation Outline of a larger unit in smaller groups or units.

de.mimi.hu

Segmentierungskriterien Um Abnehmergruppen von einander abzugrenzen - also zu segmentieren -, gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, bspw.

Segmentierung ist die Unterteilung des Marktes bzw. des SGF in homogene Untergruppen nach personenspezifischen Merkmalen wie zum Beispiel Alter, Geschlecht, Konsumverhalten usf.

Segmentierung Gliederung einer grösseren Einheit in kleinere Gruppen oder Einheiten.

de.mimi.hu

Each simple exceptional group of Lie type is generated by an element of order two together with an element of order three.

In our proof we use some explicit character values of these groups and information about their maximal subgroups.

Kemper, G., Lübeck, F. and Magaard, K., Matrix generators of the Ree groups 2G2(q), Comm.

www.math.rwth-aachen.de

Jede einfache exzeptionelle Gruppe vom Lie Typ wird von einem Element der Ordnung zwei zusammen mit einem Element der Ordnung drei erzeugt.

Zum Beweis berechnen wir einige Charakterwerte dieser Gruppen und benutzen die Kenntnisse über die maximalen Untergruppen.

Kemper, G., Lübeck, F. and Magaard, K., Matrix generators of the Ree groups 2G2(q), Comm. Algebra, 29 (1)(2001), p. 407--413

www.math.rwth-aachen.de

Italian-German Research Team Discovers Cellular Marker for Multiple Sclerosis

In their search for the cellular and molecular causes of multiple sclerosis, an Italian-German research team has identified a subgroup of protective immune cells (suppressor cells) which are strikingly reduced in number in patients with this nervous system disorder.

These suppressor cells are characterized by a specific surface marker, called CD39, and degrade ATP, an energy carrier released from damaged tissues.

www.mdc-berlin.de

Italienisch-deutsches Team entdeckt zellulären Marker für Multiple Sklerose

Auf der Suche nach den zellulären und molekularen Ursachen der Multiplen Sklerose hat ein italienisch-deutsches Forscherteam eine Untergruppe von schützenden Immunzellen (Suppressorzellen) nachgewiesen, die bei Patienten aus bisher noch unbekannten Gründen sehr stark verringert sind.

Diese Suppressorzellen tragen auf ihrer Oberfläche ein Merkmal, kurz CD39 genannt, und bauen den von zerstörtem Gewebe freigesetzten Energieträger ATP ab.

www.mdc-berlin.de

markup to designate a subpage of the current page.

The subpages of a particular page form a subgroup of the current group.

www.pmwiki.org

-Markup ein, um eine Unterseite zu der aktuellen Seite zu bezeichnen.

Die Unterseiten zu einer bestimmten Seite formen eine Untergruppe der aktuellen Gruppe.

www.pmwiki.org

Specifically, earnings before interest, taxes, depreciation, amortization and write-downs on domains ( EBITDA ) fell from EUR 7.6 million in the previous year to EUR 5.0 million.

In the second quarter of 2012, EUR 57.1 million of goodwill impairment charges were made within the cash-generating unit (CGU) Sedo subgroup, as well as EUR 3.2 million at the CGU affilinet France.

As a consequence, earnings before taxes (EBT) fell from EUR 3.2 million in the previous year to EUR -56.6 million in fiscal year 2012.

www.sedoholding.com

Konkret reduzierte sich das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Gängigkeitsabschlägen auf Domains ( EBITDA ) von 7,6 Mio. EUR im Vorjahr auf 5,0 Mio. EUR.

Im zweiten Quartal 2012 wurden außerordentliche Wertminderungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in Höhe von 57,1 Mio. EUR in der zahlungsmittelgenerierenden Einheit (ZGE) Teilkonzern Sedo sowie in Höhe von 3,2 Mio. EUR in der ZGE affilinet Frankreich vorgenommen.

Unter Berücksichtigung dieser Sonderfaktoren reduzierte sich für das Geschäftsjahr 2012 das Ergebnis vor Steuern (EBT) von 3,2 Mio. EUR im Vorjahr auf -56,6 Mio. EUR.

www.sedoholding.com

Bayer AG undergoes a comprehensive restructuring process.

The plastics unit becomes Bayer MaterialScience, an independent subgroup.

2005:

www.materialscience.bayer.de

Die Bayer AG nimmt eine umfassende Neuorganisation vor.

Die Kunststoffsparte wird als Bayer MaterialScience ein unabhängiger Teilkonzern.

2005:

www.materialscience.bayer.de

* EBITDA - result of operating activities before depreciation, amortization and write-downs on domains.

**EBT before one-offs 2012: before goodwill impairment charges in the cash-generating unit (CGU) Sedo subgroup and in the CGU affilinet France // 2011: before goodwill impairment charges in the CGU affilinet France.

Sedo Holding AG:

www.sedoholding.com

* EBITDA - Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit vor Abschreibungen und Gängigkeitsabschlägen auf Domains.

**EBT vor Sondereffekten 2012: vor außerordentlichen Wertminderungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in der zahlungsmittelgenerierenden Einheit (ZGE) Teilkonzern Sedo sowie in der ZGE affilinet Frankreich // 2011: vor Abschreibungen auf den Geschäfts- oder Firmenwert in der ZGE affilinet Frankreich.

Sedo Holding AG:

www.sedoholding.com

In 2012 Bilfinger Facility Services GmbH was successfully audited and certified again.

Bilfinger Berger Facility Services GmbH and all companies of the subgroup are, therefore, with immediate effect, authorized to advertise with this certification.

Share

www.facilitymanagement.bilfinger.com

Im Jahre 2012 wurde Bilfinger Facility Services GmbH erneut erfolgreich auditiert und zertifiziert.

Bilfinger Facility Services GmbH und alle Gesellschaften des Teilkonzerns sind damit berechtigt, mit diesem Zertifikat zu werben.

Teilen

www.facilitymanagement.bilfinger.com

€ 154 million ) *.

The Port Logistics subgroup – the company’s listed core business operations – generated revenue of approximately € 1.17 billion (previous year:

€ 1.11 billion)* and an operating result (EBIT) of around € 155 million (previous year:

www.hafen-hamburg.de

154 Mio. Euro ) * erreicht.

Der Teilkonzern Hafenlogistik, das börsennotierte Kerngeschäft des Unternehmens, erwirtschaftete Umsatzerlöse von rund 1,17 Mrd. Euro (im Vorjahr:

1,11 Mrd. Euro)* und ein Betriebsergebnis (EBIT) von rund 155 Mio. Euro (im Vorjahr:

www.hafen-hamburg.de

Follmann Group

The Follmann Group consists of the FMH Holding and the subgroups Follmann and Triflex.

= ---

www.follmann.com

Follmann-Gruppe

Die Follmann-Gruppe besteht aus der FMH Holding und den Teilkonzernen Follmann und Triflex.

= ---

www.follmann.com

- Profit after tax and minority interests climbed 5.2 % to € 46.9 million.

At € 885.4 million, revenue in the listed Port Logistics subgroup – which represents HHLA’s core business – was up 6.1 % on the previous year.

The subgroup’s operating result (EBIT) increased by 11.5 % to € 120.0 million.

www.hafen-hamburg.de

- Das Ergebnis nach Steuern und nach Anteilen anderer Gesellschafter kletterte um 5,2 % auf 46,9 Mio. €.

Der Umsatz im börsennotierten Teilkonzern Hafenlogistik, dem Kerngeschäft der HHLA, lag im Zeitraum Januar bis September 2014 mit 885,4 Mio. € um 6,1 % über dem Vorjahreswert.

Das Betriebsergebnis (EBIT) des Teilkonzerns stieg um 11,5 % auf 120,0 Mio. €.

www.hafen-hamburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文