-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „stormwater“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
stormwater (rainwater plus anything the rain carries along with it)
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
Stormwater and groundwater – a close relation
In this region’s densely populated residential and commercial areas stormwater has little chance of seeping into the soil naturally.
The ground is covered with built structures, so it can no longer absorb large quantities of precipitation.
www.eglv.deRegenwasser und Grundwasser – ein enger Zusammenhang
In den dicht besiedelten Wohn- und Gewerbegebieten der Region hat das Regenwasser kaum eine Chance, natürlich zu versickern.
Der Boden ist so bebaut, dass er größere Niederschlagsmengen nicht mehr aufnehmen kann.
www.eglv.deThis process has a whole range of expensive disadvantages.
Wastewater sewers for example, have to be much bigger so as to safely manage incoming stormwater flows, even in the event of heavy rainfall, and comparatively clean stormwater that has been mixed with wastewater then has to be purified in a process involving considerable cost and effort.
The discharged stormwater is also then no longer available to supply groundwater renewal and basic flow in the bodies of water.
www.eglv.deDiese Vorgehensweise hat eine ganze Reihe von kostspieligen Nachteilen.
So müssen beispielsweise Abwasserkanäle deutlich größer ausgelegt werden, damit die Abflüsse auch bei Starkregen sicher bewältigt werden, vergleichsweise sauberes Regenwasser muss durch die Mischung mit Abwasser aufwändig geklärt werden.
Darüber hinaus fehlt das entsorgte Regenwasser bei der Neubildung von Grundwasser und der Versorgung von Gewässern mit Oberflächenwasser.
www.eglv.deSo the runoff can be filtered naturally.
Keeping precious stormwater from the wastewater system and managing it off locally by other methods (e.g. filtration, utilisation or separated discharge into bodies of water) brings a triple benefit.
Costs savings – financial benefits
www.eglv.deDer Niederschlag kann dort natürlich versickern.
Das kostbare Regenwasser von der Abwasserableitung abzukoppeln und schon an Ort und Stelle anderen Wegen (Versickern, Nutzen oder gedrosselt in Gewässer einleiten) zuzuführen, bringt dreifachen Nutzen.
Kosteneinsparungen – ein finanzieller Nutzen
www.eglv.deStormwater and groundwater – a close relation
In this region’s densely populated residential and commercial areas stormwater has little chance of seeping into the soil naturally.
www.eglv.deRegenwasser und Grundwasser – ein enger Zusammenhang
In den dicht besiedelten Wohn- und Gewerbegebieten der Region hat das Regenwasser kaum eine Chance, natürlich zu versickern.
www.eglv.deIt is designed for 426,000 PE and operates with 90 percentage utilisation.
An annual average of 17 million cubic metres of wastewater and stormwater is treated on this sewage treatment plant.
www.huber.deEs hat eine Ausbaugröße von 426.000 EW mit einem Auslastungsgrad von ca. 90 %.
Durchschnittlich 17 Millionen m³ Schmutz -und Regenwasser werden pro Jahr gereinigt.
www.huber.deStormwater management
Stormwater – too valuable for the wastewater treatment plant
In this densely populated and developed region stormwater mostly cannot find its natural way into the ground.
www.eglv.deRegenwasserbewirtschaftung
Regenwasser – zu wertvoll für die Kläranlage
In den dicht besiedelten Wohn- und Gewerbegebieten der Region hat das Regenwasser kaum eine Chance, natürlich zu versickern.
www.eglv.deToo good for sewage treatment plants – ideas for stormwater management
Are you interested in the topic of stormwater and want to read more about it?
Questions such as “What kinds of management are existing?
www.eglv.deZu schade für die Kanalisation – Ideen zum Umgang mit Regenwasser vor Ort
Sie haben Interessen am Thema Regenwasser und wollen mehr lesen?
Fragen wie „Welche Bewirtschaftungsarten gibt es?
www.eglv.deToo good for sewage treatment plants – ideas for stormwater management
Are you interested in the topic of stormwater and want to read more about it?
www.eglv.deZu schade für die Kanalisation – Ideen zum Umgang mit Regenwasser vor Ort
Sie haben Interessen am Thema Regenwasser und wollen mehr lesen?
www.eglv.deWastewater sewers for example, have to be much bigger so as to safely manage incoming stormwater flows, even in the event of heavy rainfall, and comparatively clean stormwater that has been mixed with wastewater then has to be purified in a process involving considerable cost and effort.
The discharged stormwater is also then no longer available to supply groundwater renewal and basic flow in the bodies of water.
Rainwater on the right track– a triple benefit
www.eglv.deSo müssen beispielsweise Abwasserkanäle deutlich größer ausgelegt werden, damit die Abflüsse auch bei Starkregen sicher bewältigt werden, vergleichsweise sauberes Regenwasser muss durch die Mischung mit Abwasser aufwändig geklärt werden.
Darüber hinaus fehlt das entsorgte Regenwasser bei der Neubildung von Grundwasser und der Versorgung von Gewässern mit Oberflächenwasser.
Regen auf richtigen Wegen – ein dreifacher Gewinn
www.eglv.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.