Inglês » Alemão

Traduções para „stock option program stock option programme“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

stock option program(me) SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

To date 123,765 shares, which constitute 3.3 % of share capital, have been repurchased.

Following the exercise of the stock option programme with 14,652 shares, as at March 30, 2011, Binder+Co held 109,113 own shares.

Management Board member, Karl Grabner:

www.binder-co.at

Bislang wurden 123.765 Aktien bzw. 3,3 % des Grundkapitals zurückgekauft.

Nach der Bedienung des Stock-Option-Programms mit 14.652 Stück hält Binder+Co zum Stichtag 30. März 2011 109.113 eigene Aktien.

Vorstand Dr. Karl Grabner:

www.binder-co.at

Hubertus Nikolaus Schaschl, MSc was therefore appointed to the Supervisory Board until the end of the Annual General Meeting that agrees the discharge for the 2015 financial year.

In addition, the Management Board reported on the buy-back of own shares, which are offered to all company employees and members of the Management Board in the course of a stock option programme.

To date, 129,914 shares, or 3.46% of share capital, have been repurchased.

www.binder-co.at

Herr Mag. iur. Hubertus Nikolaus Schaschl, MSc wurde daher für die Dauer bis zur Beendigung jener Hauptversammlung bestellt, die über die Entlastung für das Geschäftsjahr 2015 beschließt.

Weiters berichtete der Vorstand über den Rückkauf eigener Aktien, die im Rahmen eines Stock-Option-Programms allen Mitarbeitern und Mitgliedern des Vorstands der Gesellschaft zum Erwerb angeboten werden.

Bislang wurden 129.914 Aktien bzw. 3,46 % des Grundkapitals zurückgekauft.

www.binder-co.at

Furthermore the Annual General Meeting authorized the Management Board to repurchase voestalpine ’s own shares representing no more than 10 percent of the share capital of voestalpine AG.

This is a renewal of the authorization to repurchase the company’s own shares that was issued in 2010 to be used specifically, but not exclusively for the expansion of the employee shareholding scheme or to service stock option programs or convertible bonds.

The authorization to repurchase voestalpine’s own shares is valid for 30 months.

www.voestalpine.com

Die Hauptversammlung hat den Vorstand zudem zum Rückerwerb eigener Aktien im Ausmaß von höchstens 10 Prozent des Grundkapitals der voestalpine AG ermächtigt.

Dabei handelt es sich im Wesentlichen um eine Erneuerung der bereits auch im Jahr 2010 erteilten Rückkaufermächtigung, die unter anderem zum Ausbau des Mitarbeiterbeteiligungsprog... zur Bedienung von allfälligen Stock-Option-Programmen oder von allfälligen Wandelanleihen vorgesehen ist.

Die Geltungsdauer der Rückkaufermächtigung beträgt 30 Monate.

www.voestalpine.com

Purpose of purchase :

stock option programme – issue of the shares to the workforce, executive management and members of the company’s Management Board. The stock option programme is scheduled to last five years.

The following distribution is planned:

binder-co.esystems.at

Erwerbszweck :

Stock-Option-Programm – Ausgabe der Anteile an Arbeitnehmer, leitende Angestellte und Mitglieder des Vorstands der Gesellschaft Das Stock-Option-Programm ist auf fünf Jahre ausgelegt.

Folgender Verteilungsschlüssel ist geplant:

binder-co.esystems.at

To date, 129,914 shares, or 3.46 % of share capital, have been repurchased.

Following the exercise of the entitlements from the stock option programme amounting to 44,366 shares, as at the closing date of April 9, 2014, Binder+Co holds a total of 85,548 own shares, or 2.28% of stock.

The Binder+Co Group Binder+Co is a specialist in the field of processing, environmental and packaging technology and the world market leader in the screening and glass recycling segments.

www.binder-co.at

Bislang wurden 129.914 Aktien bzw. 3,46 % des Grundkapitals zurückgekauft.

Nach Bedienung der Ansprüche aus dem Stock-Option-Programm mit 44.366 Stück hält Binder+Co zum Stichtag 9. April 2014 in Summe 85.548 eigene Aktien bzw. 2,28 % der Anteile.

Die Binder+Co Gruppe Binder+Co ist als Spezialist für Aufbereitungs-, Umwelt- und Verpackungstechnik Weltmarktführer in den Bereichen Siebtechnik und Glasrecycling.

www.binder-co.at

Furthermore, the resolution authorizing the Management Board to buy back own shares approved by the Annual General Meeting held on March 26, 2009, was reworded and in the current version is valid until September 30, 2013.

The shares purchased will be put on offer to all company employees and members of the Management Board within the scope of a stock option programme.

To date 123,765 shares, which constitute 3.3% of share capital, have been repurchased.

www.binder-co.at

Weiters wurde die in der ordentlichen Hauptversammlung vom 26. März 2009 beschlossene Ermächtigung des Vorstands zum Erwerb eigener Aktien neu gefasst und gilt in der aktuellen Fassung bis 30. September 2013.

Die rückgekauften Aktien werden im Rahmen eines Stock-Option-Programms allen Mitarbeitern und Mitgliedern des Vorstands der Gesellschaft zum Erwerb angeboten werden.

Bislang wurden 123.765 Aktien bzw. 3,3 % des Grundkapitals zurückgekauft.

www.binder-co.at

Consequently, the Management Board is empowered to acquire of up to 10 % of its own shares up to September 25, 2011.

The acquired shares will be offered for acquisition to all employees, including all Management Board members, in the course of a stock option programme.

Up to now, 100,997 shares, representing 2.69% of share capital, have been repurchased and are under the ownership of the company.

www.binder-co.at

Damit ist der Vorstand ermächtigt, bis 25. September 2011 eigene Aktien im Ausmaß von bis zu 10 % des Grundkapitals zu erwerben.

Die rückgekauften Aktien sollen im Rahmen eines Stock-Option-Programms allen Mitarbeitern und Mitgliedern des Vorstands der Gesellschaft zum Erwerb angeboten werden.

Bisher wurden 100.997 Aktien bzw. 2,69 % des Grundkapitals zurückgekauft, die sich derzeit im Besitz der Gesellschaft befinden.

www.binder-co.at

The intention is that the stockholders who have accompanied Binder + Co on its path through the past three years should participate to a reasonable extent in the company ’s steadily growing business success.

The Binder+Co AG Management Board is also continuing to implement the programme approved by the Annual General Meeting of March 26, 2008, for the buy-back of a maximum of 10% of company stock for the planned stock option programme.

www.binder-co.at

Sie soll die Aktionäre, die Binder + Co in den letzten drei Jahren auf ihrem Weg begleitet haben, in angemessener Form am stetig steigenden Unternehmenserfolg beteiligen.

Weiterhin setzt der Vorstand der Binder+Co AG den in der Hauptversammlung vom 26. März 2008 beschlossenen Aktienrückkauf von maximal 10 % der Aktien für das geplante Stock-Option-Programm um.

www.binder-co.at

Regarding this item, the Management Board will report to the Annual General Meeting regarding the number of shares the Management Board has purchased to date and at what price.

As the own shares have been purchased for the implementation of the existing stock option programme, the Management Board will also report on the number of options issued and how many of these have been exercised.

www.binder-co.at

Zu diesem Punkt wird der Vorstand berichten, wie viele eigene Aktien der Vorstand bis zum Tag dieser Hauptversammlung zu welchen Preisen erworben hat.

Da die eigenen Aktien zur Umsetzung des bestehenden Stock-Option-Programms erworben wurden, wird der Vorstand weiter berichten, wie viele Optionen ausgegeben und wie viele davon ausgeübt wurden.

www.binder-co.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文