Inglês » Alemão

Traduções para „sport psychologist“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

sport psy·ˈcholo·gist SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The premier league deals with huge sums of money, but rarely invests in fees for a sports psychologist.

Spain ’ s FC Sevilla employs eleven sports psychologists, who take care of all players from youth teams onwards.

After all, FC Sevilla did succeed in winning the 2007 UEFA Cup with a rather low budget.

www.conti-online.com

In der Bundesliga geht es um riesige Geldbeträge, aber das Honorar für einen Sportpsychologen wird selten investiert.

Der FC Sevilla in Spanien beschäftigt elf Sportpsychologen, die ab den Jugendmannschaften die Teams betreuen.

Immerhin hat es der FC Sevilla geschafft, mit einem relativ geringen Etat im Jahr 2007 den UEFA-Pokal zu gewinnen.

www.conti-online.com

Question :

What is the work of a sports psychologist like on a day-to-day basis?

Ohlert:

www.conti-online.com

Frage :

Wie sieht die Arbeit eines Sportpsychologen in der Praxis dann aus?

Ohlert:

www.conti-online.com

Question :

Well, many premier league teams work with sports psychologists on a regular basi …

Ohlert:

www.conti-online.com

Frage :

Nun arbeiten ja viele Bundesligisten dauerhaft mit Sportpsychologen zusamme …

Ohlert:

www.conti-online.com

Ohlert :

I would recommend that each trainer gets a sports psychologist on board weeks before an important match.

A sports psychologist can prepare the team in a systematic way, work on team spirit and arouse the consciousness of personal strengths.

www.conti-online.com

Ohlert :

Ich würde jedem Trainer empfehlen, in den Wochen vor einem wichtigen Spiel einen Sportpsychologen ins Team zu holen.

Ein Sportpsychologe kann die Mannschaft systematisch vorbereiten, am Teamgeist arbeiten und das Bewusstsein für die eigenen Stärken hervorheben.

www.conti-online.com

The lack of professionalism, which still exists in this area, is just amazing.

The premier league deals with huge sums of money, but rarely invests in fees for a sports psychologist.

Spain ’ s FC Sevilla employs eleven sports psychologists, who take care of all players from youth teams onwards.

www.conti-online.com

Es ist erstaunlich, wie unprofessionell auf diesem Feld nach wie vor gearbeitet wird.

In der Bundesliga geht es um riesige Geldbeträge, aber das Honorar für einen Sportpsychologen wird selten investiert.

Der FC Sevilla in Spanien beschäftigt elf Sportpsychologen, die ab den Jugendmannschaften die Teams betreuen.

www.conti-online.com

I would recommend that each trainer gets a sports psychologist on board weeks before an important match.

A sports psychologist can prepare the team in a systematic way, work on team spirit and arouse the consciousness of personal strengths.

Apart from technical skills, sheer willpower clearly demonstrates where the leagues differ.

www.conti-online.com

Ich würde jedem Trainer empfehlen, in den Wochen vor einem wichtigen Spiel einen Sportpsychologen ins Team zu holen.

Ein Sportpsychologe kann die Mannschaft systematisch vorbereiten, am Teamgeist arbeiten und das Bewusstsein für die eigenen Stärken hervorheben.

Denn neben technischen Fähigkeiten zeigt sich der Klassenunterschied oft im absoluten Wollen.

www.conti-online.com

Sport scientists at FAU and at the University of Halle-Wittenberg have shown this in a study surveying 1089 athletes.

‘ As many as 4.5 percent of the athletes surveyed were in danger of developing a sport addiction, ” says one of the authors of the study, Erlangen sport psychologist Dr. Heiko Ziemainz from the Institute of Sport Science and Sport at FAU.

Younger athletes, triathletes and those who engage in physical activity especially often are particularly at risk.

blogs.fau.de

Das haben Sportwissenschaftler der FAU und der Universität Halle-Wittenberg in einer Studie nachgewiesen, für die 1089 Athletinnen und Athleten befragt wurden.

“ Immerhin 4,5 Prozent der untersuchten Sportlerinnen und Sportler waren sportsuchtgefährdet ”, sagt der Erlanger Sportpsychologe Dr. Heiko Ziemainz vom Institut für Sportwissenschaft und Sport an der FAU als einer der Verfasser der Studie.

Besonders gefährdet sind jüngere Athleten, Triathleten und jene, die sich besonders oft körperlich ertüchtigen.

blogs.fau.de

You ’ ll be surprised, but that ’ s not the way it is.

Hardly any premier league team employs a sports psychologist on a regular basis.

The lack of professionalism, which still exists in this area, is just amazing.

www.conti-online.com

Sie werden überrascht sein, aber so ist das nicht.

Kaum ein Bundesligist beschäftigt dauerhaft einen Sportpsychologen.

Es ist erstaunlich, wie unprofessionell auf diesem Feld nach wie vor gearbeitet wird.

www.conti-online.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文