SOAP POWDER - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈsoap pow·der SUBST no pl

soap powder

Seifenpulver nt

no Dicionário PONS

Seifenpulver

soap powder

no Dicionário PONS

I. pow·der [ˈpaʊdəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. powder no pl:

powder

Pulver nt <-s, ->

baking powder

Backpulver nt <-s, ->

to crush [or grind] sth to a powder

etw zu Pulver zermahlen

2. powder no pl (make-up):

powder

Puder m <-s, ->

dust the face lightly with powder

pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum powder

sich Dat den Körper pudern

loose powder

loser Puder

3. powder no pl (snow):

powder

Pulverschnee m <-s> kein pl

4. powder Brit (washing powder):

powder

Waschpulver nt <-s, ->

biological powder

Biowaschmittel nt <-s, ->

II. pow·der [ˈpaʊdəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

to powder sth/sb/oneself

etw/jdn/sich pudern

to be powdered with sth

mit etw Dat bestreut [o. bestäubt] sein

powdered with snow

mit Puderzucker [o. A Staubzucker] bestäubt

powder with dandruff

mit Schuppen übersät

to powder one's nose

sich Dat die Nase pudern

eufem humor (go to the lavatory) would you get me another drink while I go and powder my nose?

würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? coloq

I. soap [səʊp, americ soʊp] SUBST

1. soap no pl (substance):

soap

Seife f <-, -n>

to wash one's hands with soap

sich Dat die Hände mit Seife waschen

a piece [or bar][or tablet] of soap

ein Stück nt Seife

liquid soap

Flüssigseife f <-, -n>

2. soap TV, MÉDIA (soap opera):

soap

Seifenoper f <-, -n>

afternoon soap

Nachmittagsserie f (im Fernsehen)

Expressões:

soft soap

Schmeichelei f <-, -en>

II. soap [səʊp, americ soʊp] VERBO trans

to soap sb/oneself/sth

jdn/sich/etw einseifen

to soap oneself all over

sich Acus von oben bis unten einseifen

Entrada OpenDict

powder VERBO

to powder one's nose eufem coloq

mal kurz auf die Toilette verschwinden

Present

I	powder
you	powder
he/she/it	powders
we	powder
you	powder
they	powder

Past

I	powdered
you	powdered
he/she/it	powdered
we	powdered
you	powdered
they	powdered

Present Perfect

I	have	powdered
you	have	powdered
he/she/it	has	powdered
we	have	powdered
you	have	powdered
they	have	powdered

Past Perfect

I	had	powdered
you	had	powdered
he/she/it	had	powdered
we	had	powdered
you	had	powdered
they	had	powdered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Twenty years later a soap powder drier was built and the company began to refine glycerine, a soap by-product which is used in the pharmaceutical and food industries.

www.stuff.co.nz

They were quite happy to help because, for one thing, the money we paid them came in useful, but also, we had got some soap powder.

www.expressandstar.com

There has also been skepticism that some of the drug dealers are selling whoonga mixture with soap powder and even with rat poison, just to propel more profits.

topnews.net.nz

The combination of smells is unmistakable: warm damp washing, soap powder and perchloroethylene, the solvent used for dry cleaning.

www.bbc.co.uk

For a start it sounds rather like a soap powder.

www.heraldscotland.com