Inglês » Alemão

Traduções para „smallholder“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈsmall·hold·er SUBST Brit

smallholder
Kleinbauer(-bäuerin) m (f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Central America.

Marking future trees in tropical rainforests for sustainable management in close cooperation with local smallholders.

© GIZ

www.giz.de

Zentralamerika.

Ausweisen von Zukunftsbäumen im tropischen Regenwald für nachhaltige Bewirtschaftung in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Kleinbauern.

© GIZ

www.giz.de

Another milestone in achieving the ‘ Zero fossil fuels on Galapagos ’ policy is the consolidation of a business to produce and distribute jatropha nuts.

This process was supported by technical advice and by 13 training measures for 50 smallholders.

The 15 women who took part in these measures will pass on their know-how as multipliers in 2014.

www.giz.de

ist die Konsolidierung einer unternehmerischen Organisation zur Produktion und Verarbeitung von Jatropha-Nüssen.

Der Prozess wurde durch fachlich-technische Beratung und 13 Trainingsmaßnahmen für 50 Kleinbauern begleitet.

Die 15 teilnehmenden Frauen geben 2014 ihr neues Know-how als Multiplikatorinnen weiter.

www.giz.de

GIZ is supporting farmer field schools ( FFS ), where groups of smallholders learn how to improve their yields, organise their work and market their produce.

A total of 452 smallholders in 26 groups are participating in the project.

More than a third of the participants are women.

www.giz.de

Dort erfahren Gruppen von Kleinbauern, wie sie Erträge verbessern, die Arbeit organisieren und ihre Erzeugnisse vermarkten.

Insgesamt beteiligen sich 452 Kleinbauern in 26 Gruppen an dem Projekt.

Mehr als ein Drittel der Teilnehmer sind Frauen.

www.giz.de

Smallholders in Burkina Faso increase their income and make a sustainable improvement to their nutrition situation.

www.giz.de

Kleinbauern in Burkina Faso steigern ihr Einkommen und verbessern ihre Ernährungssituation nachhaltig.

www.giz.de

A year ago, however, GIZ started a pilot project that no longer concentrates on emergency assistance alone, but rather aims to create sustainable structures.

GIZ is supporting farmer field schools (FFS), where groups of smallholders learn how to improve their yields, organise their work and market their produce.

A total of 452 smallholders in 26 groups are participating in the project.

www.giz.de

weg von der reinen Nothilfe, hin zum Aufbau von tragfähigen Strukturen.

Die GIZ unterstützt Farmer Field Schools (FFS). Dort erfahren Gruppen von Kleinbauern, wie sie Erträge verbessern, die Arbeit organisieren und ihre Erzeugnisse vermarkten.

Insgesamt beteiligen sich 452 Kleinbauern in 26 Gruppen an dem Projekt.

www.giz.de

Access to better inputs can be part of the solution, opening up market opportunities for input providers.

Implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH, on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), the BoP Sector Dialogue on inclusive agribusiness showcases existing experiences and learning related to working with smallholders in low-income countries.

It distils valuable insights into the new publication „ Growing Business with Smallholders – A Guide to Inclusive Agribusiness “.

www.giz.de

Zugang zu besseren landwirtschaftlichen Produktionsfaktoren kann ein Teil der Lösung sein und gleichzeitig neue Absatzmärkte für Anbieter solcher Produkte eröffnen.

Organisiert von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH, im Auftrag des Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ), gibt der BoP-Branchendialog zu breitenwirksamen Geschäftsmodellen in der Landwirtschaft Einblick in Erfahrungen und bewährte Ansätze für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Kleinbauern in Entwicklungsländern.

Wertvolle Erkenntnisse werden in der neuen Publikation „ Growing Business with Smallholders – A Guide to Inclusive Agribusiness “ zusammengefasst.

www.giz.de

This includes FFS participants passing on their knowledge to other smallholders.

At some point, South Sudanese smallholders will even be in a position to be able to help other regions develop a successful agriculture of their own.

Further information

www.giz.de

Dazu gehört auch, dass die FFS-Teilnehmer ihr Wissen an andere Kleinbauern weiter geben.

Irgendwann sollen die südsudanesischen Kleinbauern sogar so weit sein, dass sie anderen Regionen beim Aufbau einer erfolgreichen Landwirtschaft helfen können.

Weitere Informationen

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文