Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
拴住
kleinste

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

small·est ˈroom SUBST no pl Brit, Aus eufem calão

the smallest room
das stille Örtchen humor

I. small [smɔ:l, americ also smɑ:l] ADJ

1. small (not large):

small
klein <kleiner, am kleinsten>
he's quite small for his age
er ist ziemlich klein für sein Alter
small amount
geringer Betrag
small circulation MÉDIA
niedrige Auflage
small craft NÁUT
[kleines] Boot
small fortune
kleines Vermögen
small number/quantity
kleine [o. geringe] Menge/Zahl
small percentage
geringe Prozentzahl
in small quantities
in kleinen Mengen
small street
enge Straße
small town
Kleinstadt f <-, -städte>
small turnout
geringe Beteiligung

2. small (young):

small
klein <kleiner, am kleinsten>
small child
Kleinkind nt <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

small
klein <kleiner, am kleinsten>
small
unbedeutend
small consolation
ein schwacher Trost
no small feat
keine schlechte Leistung
small wonder
kein Wunder
to feel small
sich Dat klein und unbedeutend vorkommen
to look small
schlecht dastehen
to make sb look small
jdn niedermachen coloq

4. small (on a limited scale):

small
klein <kleiner, am kleinsten>
small
bescheiden
small investor
Kleinanleger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
in a small way
bescheiden
in a small way
im Kleinen
in sb's own small way
auf jds eigene bescheidene Art

5. small TIPOGR:

small letter
Kleinbuchstabe m <-n(s), -n>

Expressões:

to be grateful [or thankful] for small mercies
mit wenig zufrieden sein
it's a small world! prov
die Welt ist klein!

II. small [smɔ:l, americ also smɑ:l] SUBST no pl

the small of the [or one's] back ANAT, ZOOL
das Kreuz

III. small [smɔ:l, americ also smɑ:l] ADV

small think, plan:

small
in kleinem Rahmen

ˈsmall fry SUBST no pl, + sing/pl verbo coloq

1. small fry (children):

small fry
junges Gemüse humor

2. small fry (unimportant people):

small fry
kleine Fische coloq

small ˈbusi·ness SUBST

small business
Kleinunternehmen nt
small business
Kleingewerbe nt <-s, ->

small ˈclaims SUBST pl JUR

small claims
Bagatellsachen pl
small claims court
Zivilgericht für Bagatellfälle

small ˈbus·iness·man SUBST

small businessman
Kleinunternehmer m <-s, -; -, -nen>

small ˈchange SUBST no pl

small change
Kleingeld nt <-(e)s> kein pl
small change (small amount)
Klacks m <-es, -e> coloq

small ˈbeer SUBST no pl Brit

small beer
Kleinigkeit f <-, -en>
small beer
Klacks m <-es, -e> coloq

ˈsmall arms SUBST pl

small arms
Handfeuerwaffen pl
alemão
alemão
inglês
inglês
kleinstmöglich
smallest possible

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

small cap(italization company) SUBST MERC FINAN

small cap(italization company) (kleines Unternehmen (Börsenkapitalisierung unter 250 Mio. Euro))
Small Cap f

small merchant SUBST DIR COMERC

small merchant (Kleingewerbetreibender)
Minderkaufmann m

small investment SUBST INVEST-FINAN

small investment
Kleininvestition f

small business SUBST MERCADO-CONCORR.

small business
Kleingewerbe nt

small company SUBST ESTRUT EMPRESAR

small company
Kleinunternehmen nt

small-firms effect SUBST MERC FINAN

small-firms effect
Kleinfirmeneffekt m

small business entrepreneur SUBST REC HUMAN

small business entrepreneur
Kleingewerbetreibende(r) f(m)

loan to small and medium-sized enterprises SUBST INVEST-FINAN

loan to small and medium-sized enterprises
Mittelstandskredit m

business with small to medium-sized firms SUBST DEPART

business with small to medium-sized firms
Mittelstandsgeschäft nt
alemão
alemão
inglês
inglês
Small Cap (kleines Unternehmen (Börsenkapitalisierung unter 250 Mio. Euro))
small cap
Small Cap (kleines Unternehmen (Börsenkapitalisierung unter 250 Mio. Euro))
small capitalization company

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

small town SUBST

small town
Kleinstadt

small scale

small scale
kleinmaßstäblich (klein dargestellter Karteninhalt)

small farm animals

small farm animals
Kleinvieh

small-scale industry SUBST

small-scale industry
Kleinbetrieb

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

small tortoiseshell [ˌsmɔːlˈtɔːtəʃʃel] SUBST

small tortoiseshell
Kleiner Fuchs

small-leaved lime

small-leaved lime
Winterlinde

mechanical small sewage treatment plant SUBST

mechanical small sewage treatment plant
mechanische Kleinkläranlage

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Tree-finch (Small, Medium, Large)
Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Ground-finch (Small, Medium, Large)
Grundfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Appetithäppchen
small appetizer

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

not even the smallest ray of comfort
ohne jeglichen Komfort
one of sth Luxembourg is one of the world's smallest countries
Luxemburg ist eines der kleinsten Länder der Welt
her back erupted in small red spots
überall auf ihrem Rücken bildeten sich plötzlich kleine rote Flecken
ich kenne ein kleines, sehr intimes Lokal
I know a small, very intimate [or cosy] pub
bis ins Kleinste
[right] down to the smallest detail
ihre kleine Gestalt löste sich aus der Dunkelheit
her small figure emerged from the darkness
sie sitzt jetzt in einem kleinen Dorf coloq
she's living in a small village now
bis in die Puppen coloq
until the small hours of the morning
Giftgas kann durch die kleinste Ritze ziehen
poisonous gas can penetrate [or coloq get through] the smallest crack
doppelt so groß/klein sein wie etw
to be twice as big/small as sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The company focused on producing small arms concepts and designs to be sold or licensed to other manufacturers.
en.wikipedia.org
Their steel armour could stop small arms fire and fragments from high-explosive artillery shells.
en.wikipedia.org
Small arms fire harried the first serial but did not seriously endanger it.
en.wikipedia.org
Many of the agencies that employ these vessels have them delivered without armament, or solely with small arms.
en.wikipedia.org
The deckhouse also included a small arms locker, scuttlebutt, a small desk and head.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Kostengünstige Lösung für technische Textilien und Kunststoffe und kleinere Lederhäute
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
design and construction of small, medium-sized and large biobanks
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Konzeption und Aufbau kleiner, mittlerer und großer Biobanken
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
It is dominated by small economic units
[...]
www.giz.de
[...]
Es dominieren kleine wirtschaftliche Einheiten.
[...]
www.giz.de
[...]
Small and medium-sized enterprises (SMEs) in particular bear the brunt.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Mehrzahl sind kleine und mittlere Unternehmen (KMU) betroffen.
[...]
www.giz.de
[...]
place the dough in small heaps on a baking sheet covered with baking paper
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
kleine Häufchen auf ein Blech mit Backpapier setzen
[...]
www.ronny-pannasch.de

Consulte o dicionário

Consultar "smallest" em mais línguas

inglês
árabe