Inglês » Alemão

Traduções para „small change“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Products

Parking with a mobile phone is part of the daily agenda in 14 cities and makes searching for small change or parking meters a thing of the past.

In November there is now an added reason for using this modern and convenient parking method:

www.a1.net

Produkte

Schon in 14 Städten ist das Parken mit dem Handy an der Tagesordnung und macht die Suche nach Kleingeld oder Parkautomaten überflüssig.

Im November spricht nun ein weiterer Grund für das moderne und einfache Parken:

www.a1.net

The introduction of the Swiss franc, today regarded as one of the world ? s hardest currencies, also took place at that time.

Since then, Swissmint has supplied our country with the necessary small change that continues to hold its position as a simple and inexpensive means of payment, despite the growing importance of cashless payment systems.

Specialist staff:

www.swissmint.ch

In diese Zeit fällt auch die definitive Einführung des Schweizer Frankens, der heute als eine der härtesten Währungen der Welt gilt.

Seither versorgt die Swissmint unser Land mit dem nötigen Kleingeld, das trotz des zunehmenden bargeldlosen Zahlungsverkehrs seine Position als einfaches und günstiges Zahlungsmittel behauptet.

Fachkontakt:

www.swissmint.ch

· Take along your valid identity card, passport, visa and residence permit.

· Take along small change and a phonecard.

· Take along your health insurance certificate /card and 10 Euros for the case of medical treatment.

www.ea-koeln.de

· Nimm deinen gültigen Personalausweis, Pass, Visum und Aufenthaltspapiere mit.

· Nimm Kleingeld und Telefonkarte mit.

· Nimm Krankenkassenkarte bzw. –schein und 10,- Euro für den Fall einer medizinische Behandlung mit.

www.ea-koeln.de

When designated by the sponsor Generali entry point is also an electronic ticket machine where you can very easily buy the ski ticket.

It is therefore not necessary to check before departure to the ski center Hohentauern the small change, because you can pay for the new electronic cash trail with 5, 10 and 20 € notes.

As can be seen on the picture you have the cash trail with a small information booth provided where you are based on the start of the cross-country pleasure again and accurate information about the proposed cross-country ski trails.

www.biketours4you.at

Bei der mit dem Sponsor Generali bezeichneten Einstiegsstelle befindet sich auch ein elektronischer Kassenautomat bei dem man sehr bequem das Loipenticket kaufen kann.

Es ist daher nicht notwendig vor der Abfahrt zum Loipenzentrum Hohentauern das Kleingeld zu kontrollieren, weil man bei den neuen elektronischen Loipenkassen auch mit 5, 10 und 20 Euro Scheinen bezahlen kann.

Die Loipenkassen wurden auch mit einem kleinen Infostand versehen, wo man sich am Beginn des Langlaufvergnügens nocheinmal orientieren und genau über die angebotenen Langlauf Loipen informieren kann.

www.biketours4you.at

The telephones that only accept cards are billed for with the monthly invoice.

The telephones that also accept small change are emptied, either by you or by Swisscom.

Publifon® Stella Combi light

www.swisscom.com

Die Telefone, die nur Karten akzeptieren, werden mit der Monatsrechnung abgerechnet.

Die Telefone, die auch Kleingeld akzeptieren, werden durch Sie oder Swisscom geleert.

Publifon® Stella Combi light

www.swisscom.com

Purchase ( with a two-year material guarantee ) or rent Publifon ®.

Accepts small change in Swiss francs or euros, Taxcard® and all major credit cards.

Swisscom pays the commission for credit card payment.

www.swisscom.com

Publifon ® kaufen ( mit zwei Jahren Materialgarantie ) oder mieten.

Akzeptiert Kleingeld in Franken oder Euro, Taxcard® und alle gängigen Kreditkarten.

Swisscom übernimmt die Kommissionen für Kreditkartenzahlungen.

www.swisscom.com

We asked Tsog-Erdene ( 13 Years ), Ankhbayar ( 13 Years ) and Ganbaatar ( 10 Years ), as well as Suhbat ( 26 Years ) some questions.

During our questions Ganbaatar was feeling my bags, looking for small change.

With the friendly assistance of:

www.streetchildren.de

So ein Team haben wir in Ulaanbaatar auf der Peace Avenue getroffen und stellten den Kindern Tsog-Erdene ( 13 Jahre ), Ankhbayar ( 13 Jahre ) und Ganbaatar ( 10 Jahre ), sowie dem Älteren Suhbat ( 26 Jahre ) einige Fragen.

Während unserer Fragen fühlte Ganbaatar immer wieder an meinen Taschen, auf der Suche nach Kleingeld.

Mit freundlicher Unterstützung von:

www.streetchildren.de

Hannes Schurig May 7th, 2009 at 2

Well as if Mozilla had no money xD Tear half the browser market itself and have no small change for n small video?

Hm. something funny.

hannes-schurig.de

Hannes Schurig May 7th, 2009 at 2

Na als wenn Mozilla keine Kohle hätte xD Reißen den halben Browsermarkt an sich und haben kein Kleingeld für n kleines Video?

Hm.. schon etwas komisch.

hannes-schurig.de

The Euro Wallet has plenty of room for notes, business cards and credit cards.

And of course there is also a separate zip compartment for small change.

Details:

www.unterwegs.biz

Portemonnaie mit Klett-Verschluß und Kleingeldfach außen Der aufklappbare Geldbeutel mit vielen Fächern bietet genügend Platz für Geldscheine, Visitenkarten und Kreditkarten.

Und ein separates Reißverschlussfach für das Kleingeld gibt es natürlich auch noch.

Details:

www.unterwegs.biz

Valuable

Journal – quick to get small change

www.olbrish.de

Anziehend

Journal - schnell am Kleingeld

www.olbrish.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文