Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

restringeremur
Sehenswürdigkeiten

no Dicionário PONS

I. sight [saɪt] SUBST

1. sight no pl (ability to see):

Sehvermögen nt <-s> kein pl
Sehleistung f <-> kein pl
Sehkraft f <-> kein pl

2. sight no pl:

Sicht f <-, -en>
Sichtweite f <-, -n>
Sicht f <-, -en>
get out of my sight! coloq
to lose sight of sth/sb also fig
etw aus den Augen verlieren a. fig

3. sight no pl fig:

Sicht f <-, -en>

4. sight no pl (act of seeing):

Anblick m <-(e)s> kein pl
to catch sight of sb/sth
jdn/etw erblicken
to do sth on sight
to hate [or loathe]/be sick of the sight of sb/sth

5. sight no pl (image, spectacle):

Anblick m <-(e)s, -e>
to be [or look] a sight coloq (ridiculous)
ein Bild [o. Anblick] für die Götter sein coloq a. humor

6. sight no pl formal (inspection):

sight of a document, contract of
Einsicht f <-, -en> in +Acus

7. sight (attractions):

sights pl

8. sight (on a gun):

Visier nt <-s, -e>
to line up the sights

9. sight no pl coloq (a lot):

Expressões:

to lower one's sights
spitze [o. toll] sein coloq
to set one's sights on sth
to be within [or in]sight of sth
kurz vor etw Dat stehen

II. sight [saɪt] VERBO trans

1. sight (see):

Expressões:

sec·ond ˈsight SUBST no pl

ˈsight bill SUBST

ˈsight de·pos·it SUBST FINAN

Sichteinlage f <-, -n>

ˈsight line SUBST

ˈsight funds SUBST pl FINAN

I. ˈsight-read VERBO intr MÚS

II. ˈsight-read VERBO trans

ˈsight-read·er SUBST MÚS

ˈsight screen SUBST DESP

Entrada OpenDict

sight gauge SUBST

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

sight funds SUBST INVEST-FINAN

sight deposit SUBST INVEST-FINAN

sight rate SUBST MERC FINAN

sight account deposit SUBST INVEST-FINAN

bill payable at sight SUBST TRANSAÇ

after-sight bill SUBST MERC FINAN

alemão
alemão
inglês
inglês

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

sight distance SEGUR RODOVIA

overtaking sight distance Brit SEGUR RODOVIA

passing sight distance americ SEGUR RODOVIA

restrictive sight distance SEGUR RODOVIA

restricted sight distance SEGUR RODOVIA

stopping sight distance INFRAESTRUT, transport safety

minimum stopping sight distance SEGUR RODOVIA

alemão
alemão
inglês
inglês
Sichtweite (des Fahrers) SEGUR RODOVIA
beschränkte Sichtweite SEGUR RODOVIA

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Present
Isight
yousight
he/she/itsights
wesight
yousight
theysight
Past
Isighted
yousighted
he/she/itsighted
wesighted
yousighted
theysighted
Present Perfect
Ihavesighted
youhavesighted
he/she/ithassighted
wehavesighted
youhavesighted
theyhavesighted
Past Perfect
Ihadsighted
youhadsighted
he/she/ithadsighted
wehadsighted
youhadsighted
theyhadsighted

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An icon's resemblance is objective and independent of interpretation, but is relative to some mode of apprehension such as sight.
en.wikipedia.org
His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).
en.wikipedia.org
But in the cloister, in the sight of the reading monks, what is the point of such ridiculous monstrosity, the strange kind of shapely shapelessness?
en.wikipedia.org
The sight of the city reminds her that she is the daughter of its king, and a royal marriage is planned for her.
en.wikipedia.org
I remounted my horse double quick, and most unceremoniously left the rails on the ground, and lost no time to be out of sight.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Since the sight of newborns is limited in the first few weeks to approx. 25 cm and, by and large, only contrasts are perceived, they get to know their surroundings mainly by feeling and hearing.
[...]
www.simbatoys.de
[...]
Da das Sehvermögen bei Neugeborenen in den ersten Wochen auf ca 25 cm begrenzt ist und größtenteils nur Kontraste wahrgenommen werden, lernt es seine Umgebung hauptsächlich durch Fühlen und Hören kennen.
[...]
[...]
The overlaid passages of text from Jorge Luis Borge’s poem, which gives this work its name, have as their theme darkness in connection with the gradual loss of sight and the growing wisdom of old age.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
Die eingeblendeten Textpassagen aus dem titelgebenden Gedicht von Jorge Luis Borges thematisieren die Dunkelheit in Zusammenhang mit abnehmendem Sehvermögen und zunehmender Weisheit im Alter.
[...]
[...]
These lower body color changes are associated with a nausea that overwhelms me that is a whitish translucent that becomes so prevalent it overwhelms all of my senses, especially my sight and balance.
[...]
www.sensequence.de
[...]
Diese Farbänderungen meiner unteren Körperhälfte sind mit einer Übelkeit verbunden, die mich überwältigt; sie ist weißlich durchscheinend und wird so beherrschend, dass sie alle meine Sinne überwältigt, vor allem mein Sehvermögen und mein Gleichgewicht.
[...]
[...]
Eye donations are crucial for research and education, as well as for corneal transplants that can help restore the sight of children and adults.
[...]
www.lionsclubs.org
[...]
Hornhautspenden haben für Forschung wie auch für Ausbildungszwecke einen unschätzbaren Wert. Hornhauttransplantationen können dazu beitragen, Kindern und Erwachsenen das Sehvermögen zurückzugeben.
[...]
[...]
Up to three eyes for superhuman powers of sight One feature of the pi4_workerbot is its extensive configuration of industrial imaging technology.
[...]
www.alliedvisiontec.com
[...]
Bis zu drei Augen für übermenschliches Sehvermögen Eine Besonderheit des pi4_workerbots ist seine umfangreiche Ausstattung mit Bildverarbeitungstechnik.
[...]

Consultar "sights" em mais línguas