Inglês » Alemão

Traduções para „shyly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

shy·ly [ʃaɪli] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to smile shyly

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

At any rate, Nokia made a whimsical counterpoint :

The E75 is virtually carpeted with buttons, as its comparatively tiny screen almost shyly cowers in the corner.

blog.zelfi.com

Dazu setzten Nokia jedenfalls einen skurrilen Kontrapunkt :

Das E75 ist geradezu übersät mit Tasten, während sein vergleichsweise kleiner Bildschirm fast schüchtern in der Ecke kauert.

blog.zelfi.com

Our driver but had yet to organize the snorkeling equipment for the two Belgians and so we went first to a small village on stilts on the water.

A few kids were watching us all the time and waved shyly over to us, while we waited for the boat driver.

Arrived at the island we immediately got into the water.

www.live2travel.de

Unser Fahrer musste aber erst noch die Schnorchelausrüstung für die beiden Belgier organisieren und so fuhren wir erstmal in ein kleines Stelzendorf auf dem Wasser.

Ein paar Kinder beobachteten uns die ganze Zeit und winkten schüchtern zu uns rüber, während wir auf den Bootsfahrer warteten.

Angekommen an der Insel stiegen wir sofort ins Wasser.

www.live2travel.de

Oksana Havryliv is standing in a bright corridor.

She is dressed in black, with a white blouse, and smiling shyly

“Very strange”

www.wieninternational.at

Wirtschaftskrise bringt neuen Schwung in Retro-Welle

Oksana Havryliv in einem hellen Hausflur stehend, sie trägt schwarz mit weisser Bluse und lächelt schüchtern

„Schon komisch“

www.wieninternational.at

Loud applause resounds through the room.

Unpretentiously, almost a little shyly, Amadei Weiland steps on to the stage to receive his prize.

This is an unfamiliar picture if you know this young man from his YouTube videos.

www5.mercedes-benz.com

Lauter Applaus durchdringt den Raum.

Unprätentiös, fast ein wenig schüchtern, betritt Amadei Weiland die Bühne, um seinen Preis entgegenzunehmen.

Ein ungewohntes Bild, sollte man den jungen Mann aus einem seiner Youtube-Videos kennen.

www5.mercedes-benz.com

Searching glances.

Here and there, floor panel creaks almost shyly.

2013.immergutrocken.de

Suchende Blicke.

Hier und da knarrt fast schüchtern eine Bodenplatte.

2013.immergutrocken.de

A handsome man steps into view.

She glances at him shyly.

Seconds later, everyone breaks out in extravagant song and dance.

www.apple.com

Ein gut aussehender Mann kommt ins Bild.

Sie sieht ihn schüchtern an.

Wenige Sekunden später singen und tanzen alle.

www.apple.com

Death in life - living with death :

Elisabeth, who was a very good student, but shyly kept in the background, together with a classmate volunteered for " Pain (t) act 3 " as a painter.

www.museumonline.at

Der Tod im Leben - Leben mit dem Tod :

Elisabeth, die zwar auch bisher hervorragende Leistungen bot, sich aber eher schüchtern im Hintergrund des Unterrichtsgeschehens hielt, meldete sich für " Maltakte 3 ", um als Malerin gemeinsam mit einer Mitschülerin zu agieren.

www.museumonline.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文