Inglês » Alemão

semi-ˈannual ADJ

semi-annual report SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

semi-annual report FINAN

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

giving assistance and grants to German and American researchers.

The Institute publishes various book series, reference books and other publications, among others its semi-annual Bulletin.

www.deutsche-kultur-international.de

Betreuung und finanzielle Förderung von deutschen und amerikanischen Forschern.

Das Institut veröffentlicht diverse Buchreihen, Nachschlagewerke und andere Publikationen, unter anderem das halbjährlich erscheinende " Bulletin ".

www.deutsche-kultur-international.de

In 2001, we were one of the founding members of the ETH Alumni organisation.

In our semi-annual Reunions, we bring students and alumni together to discuss topics ranging from racing yachts and chocolate to mold and olympic bobsleds.

Since our foundation, we have steadily grown to over 500 members and we look forward to many more successful years!

www.matalumni.ethz.ch

Wir waren 2001 eines der Gründungsmitglieder der ETH Alumni.

In unseren halbjährlichen Reunions bringen wir Studenten und Ehemalige zusammen, um Themen von Rennjachten über Schokolade bis hin zu Schimmel und Bobschlitten zu diskutieren.

Seit unserer Gründung sind wir stetig auf mittlerweile 500 Mitglieder gewachsen und freuen uns auf weitere erfolgreiche Jahre!

www.matalumni.ethz.ch

for the innovative SMEs target group.

Proposals can be submitted until the semi-annual deadlines of 15th of April and 15th of October.

The scheme currently focuses on eight fields of technology, including biotechnology.

www.bmbf.de

an.

Hier können zu den halbjährlichen Stichtagen 15. April und 15. Oktober Projektskizzen eingereicht werden.

Derzeit wird KMU-innovativ in acht Technologiefeldern angeboten, darunter in der Biotechnologie.

www.bmbf.de

The period of this structured transaction is 13 years.

The coupon for the first three years is 4.55 percent (semi-annual coupon dates) and for the ten years to follow at 5.62 percent plus the credit spread of the Würth Group applicable in three years.

The USPP is not traded at the stock market but placed directly with the investors.

www.wuerth.com

Die Laufzeit dieser strukturierten Transaktion beträgt 13 Jahre.

Der Coupon für die ersten drei Jahre liegt bei 4.55 Prozent (halbjährliche Zinstermine) und für die folgenden 10 Jahre bei 5.62 Prozent zuzüglich des in drei Jahren gültigen Credit Spreads der Würth-Gruppe.

Das USPP wird nicht an einer Börse gehandelt, sondern bei den Anlegern direkt platziert.

www.wuerth.com

This suppresses the reproduction of bacteria.

The fluoridation may be done at home or while the recommended semi-annual oral hygiene.

By which an Implantation may fail?

www.meinzahn.at

Das unterdrückt die Bakterienvermehrung.

Die Fluoridierung kann zu Hause oder während der halbjährlich empfohlenen Mundhygiene erfolgen.

Woran kann eine Impantation scheitern?

www.meinzahn.at

The Board of Directors receives monthly reports about the course of business and is periodically informed about risk exposure developments as well as the adherence to legal, regulatory and internal rules and regulations.

Its control instruments include the semi-annual reporting requirements, the annual budget process and the internal and external audits.

During the meetings of the Board of Directors, every director can request other board members or the CEO to provide them with information about any matters relating to Bellevue Group.

www.bellevue.ch

Der Verwaltungsrat lässt sich monatlich über den Geschäftsgang und periodisch über den Risikoverlauf sowie die Einhaltung der gesetzlichen, regulatorischen und internen Vorschriften informieren.

Zu den Kontrollinstrumenten gehören unter anderem die halbjährliche Berichterstattung, der jährliche Budgetierungsprozess und die Interne und externe Revision.

Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann an den Sitzungen des Verwaltungsrates von den anderen Mitgliedern und vom CEO Auskunft über alle Angelegenheiten der Bellevue Group verlangen.

www.bellevue.ch

1 ) and for the organization of all meetings and conferences carried out in the context of NeuroNet.

This included planning, implementation and follow-up of the semi-annual project meetings, where the achievements of the IG NeuroNet was presented and the next tasks were discussed and organized.

Furthermore, organization and writing of the annual progress and final reports, coordination of the integration of results in relevant databases, quality management of the investigations, planning and implementation of an IG project website in cooperation with SP8b (external:

www.ngfn.de

Es war verantwortlich für die Überwachung des Projektplans, das Berichtswesen, den Informationsfluss zwischen den Teilprojekten ( Abb. 1 ) sowie für die Organisation aller durchgeführten Meetings und Konferenzen im Rahmen von NeuroNet.

Dazu gehörten auch Planung, Durchführung und Nachbereitung der planmäßigen halbjährlichen Projekttreffen, bei denen jeweils der aktuelle Stand des IG NeuroNet durch Präsentationen dargelegt und die nächsten Aufgaben diskutiert und organisiert wurden.

Weiterhin gehörten Organisation und Verfassen der jährlichen Zwischenberichte und des Abschlussberichtes, die Koordination der Integration der wissenschaftlichen Daten in entsprechende Datenbanken, das Qualitätsmanagement der durchgeführten Forschungsarbeiten, Planung und Implementierung einer Projektwebseite des IG NeuroNet in Zusammenarbeit mit TP8b (extern:

www.ngfn.de

Forecasts for the Swiss Construction Sector

With the quarterly Forecast for the Swiss Construction Sector the KOF publishes also detailled forecasts of the construction sector for the semi-annual Euroconstruct Conferences. mor …

European Economic Advisory Group ( EEAG )

www.kof.ethz.ch

Bauprognose für die Schweiz

Neben ihrer vierteljährlichen Bauprognose erstellt die KOF auch im Rahmen der halbjährlichen Euroconstruct-Konferenz detaillierte Prognosen zur Baukonjunktur in der Schweiz. meh …

European Economic Advisory Group ( EEAG )

www.kof.ethz.ch

12 September 2013

Semi-annual report as at 30.06.2013 with financial statements press conference in Zurich

12 November 2013

www.swiss-prime-site.ch

12. September 2013

Halbjahresbericht per 30.06.2013 mit Bilanzmedienkonferenz in Zürich

12. November 2013

www.swiss-prime-site.ch

stock-price-sensitive and other current information ( by e-mail )

the links by email to download the annual and semi-annual reports as well as the magazine Prime Times

the links by email to download the annual and semi-annual reports as well as the magazine Prime Times

www.swiss-prime-site.ch

kursrelevante und weitere aktuelle Informationen ( per E-Mail )

die Links per E-Mail zum Herunterladen der Jahres- und Halbjahresberichte sowie des Magazins Prime Times

die Links per E-Mail zum Herunterladen der Jahres- und Halbjahresberichte sowie des Magazins Prime Times

www.swiss-prime-site.ch

This document does not reflect any risks related to investments into the mentioned securities and financial instruments.

Financial transactions should only be undertaken after having carefully studied the current valid prospectus and are only valid on the basis of the latest version of the prospectus and available annual and semi-annual reports.

The Bellevue Funds (Lux) SICAV is admitted for public offering and distribution in Switzerland.

www.bellevue.ch

Kommissionen und Kosten wirken sich nachteilig auf die Performance aus.

Finanztransaktionen sollten nur nach gründlichem Studium des jeweils gültigen Prospektes erfolgen und sind nur auf Basis des jeweils zuletzt veröffentlichten Prospektes und vorliegenden Jahres- bzw. Halbjahresberichtes gültig.

Die Bellevue Funds (Lux) SICAV ist in der Schweiz zum öffentlichen Anbieten und Vertreiben zugelassen.

www.bellevue.ch

http : / / www.melani.admin.ch / dienstleistungen / archiv / 01527 / index.html ? lang = de

Attacks on SMEs in the spotlight – the 15th MELANI semi-annual report

NZZ Online, 20.04.2012

www.posta.ch

http : / / www.melani.admin.ch / dienstleistungen / archiv / 01527 / index.html ? lang = de

Angriffe auf KMU im Fokus - 15. Halbjahresbericht MELANI

NZZ Online, 20.04.2012

www.posta.ch

s business trends every quarter in both German and English.

Under this heading, you will find all quarterly and semi-annual financial reports for Fair Value REIT-AG, which can be viewed online and downloaded as PDF files.

www.fvreit.de

Daher berichten wir quartalsweise in deutscher und englischer Sprache über die Geschäftsentwicklung der Gesellschaft.

In dieser Rubrik finden Sie sämtliche Quartals- und Halbjahresberichte der Fair Value REIT-AG und können sich diese online ansehen und als pdf-Dateien herunterladen.

www.fvreit.de

s business trends every quarter in both German and English.

Under this heading, you will find all quarterly and semi-annual financial reports for Fair Value REIT-AG, which can be downloaded as PDF files.

Download Interim Reports 2011

www.fvreit.de

Daher berichten wir quartalsweise in deutscher und englischer Sprache über die Geschäftsentwicklung der Gesellschaft.

In dieser Rubrik finden Sie sämtliche Quartals- und Halbjahresberichte der Fair Value REIT-AG und können sich diese als pdf-Dateien herunterladen.

Download Zwischenberichte 2011

www.fvreit.de

Interim report of September 30, 2005 ( PDF )

Semi-annual report of June 30, 2005 (PDF)

Interim report of March 31, 2005 (PDF)

www.kuka-ag.de

Zwischenbericht zu 30. September 2005 ( PDF )

Halbjahresbericht zum 30. Juni 2005 (PDF)

Zwischenbericht zu 31. März 2005 (PDF)

www.kuka-ag.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "semi-annual" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文