Inglês » Alemão

Traduções para „rosé wine“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Varietal | Dornfelder Taste | semi-dry

Characteristics This rosé wine has a juicy and fresh taste, simply delicious.

Enjoy at |8-10°C Origin |Rheinhessen, Germany

www.mertes.de

Rebsorte | Dornfelder Geschmack | halbtrocken

Charakteristik Dieser Roséwein präsentiert sich saftig im Geschmack, frisch und einfach schmackhaft.

Trinktemperatur |8-10°C Anbaugebiet |Rheinhessen, Deutschland

www.mertes.de

Rosé wines

An interesting choice of light, elegant rosé wines from very dry to very sweet from the Fuchs Wine Estate, Germany.

www.weingut-fuchs.de

Roséweine

Weingut Fuchs in Flörsheim-Dalsheim bietet eine interessante Auswahl leichter, eleganter Roséweine aus Spitzenlagen in Rheinhessen und Pfalz.

www.weingut-fuchs.de

pistiddu ” that comes from an ancient culinary recipe from Dorgali.

Round in shape, pale yellow in colour and filled with sapa it is made for the feast Sant'Antonio Abate, it is usually accompanied with rosé wine from Dorgali.

www.sardegnaturismo.it

Eine weitere Spezialität ist das Pistiddu, ein traditionelles Süßgebäck eines antiken Rezeptes aus Dorgali.

Das runde, strohgelbe Gebäck mit einer Füllung aus Sapa wird zu Anlass des Festes zu Ehren von Sant'Antonio Abate zubereitet, begleitet von einem Roséwein aus Dorgali.

www.sardegnaturismo.it

Rosante is our Rosé Frizzante, made of the most fruity Blaufränkisch grapes.

A very cautious and gentle fermentation leads to a light and extraordinarily flavourful rosé wine which forms the base for this very special sparkling wine.

For the Rosante we pay very much attention to the fine and fruity bouquet as well as a very palatable acidity.

www.sonnenmulde.at

Rosante nennen wir unseren Rosé Frizzante den wir aus den fruchtigsten Trauben der Sorte Pinot Noir gewinnen.

Eine behutsame und schonende Gärung sowie Reifung ergeben einen leichten und sehr aromatischen Roséwein der die Grundlage für diesen bemerkenswerten Perlwein bildet.

Beim Rosante legen wir besonderes Augenmerk auf das feinfruchtige Bouquet und die angenehm bekömmliche Säurestruktur.

www.sonnenmulde.at

Welcome to our hotel bar at the Althoff Hotel Villa Belrose !

Can there existe a more beautiful place to enjoy a refreshing glass of rosé wine or a cocktail?

Will you relish the azure colored sky at noontime, reading a book and taking distance from the noisy world around; or do you prefer to watch the evening's spectacular sunset and prepare yourserlf for a culinary evening with an aperitif - Here is your ideal place to stay and savour.

www.villa-belrose.com

Herzlich Willkommen in unserer Hotelbar des Althoff Hotels Villa Belrose !

Gibt es einen schöneren Ort um ein erfrischendes Glas Roséwein oder einen fruchtigen Cocktail zu genießen?

Ob Sie nun mittags den azurblauen Himmel genießen, ein Buch dabei lesen und Abstand von der lärmenden Welt drumherum nehmen; oder dann doch am Abend den spektakulären Sonnenuntergang beobachten und sich dabei auf einen kulinarischen Abend mit einem Aperitif vorbereiten – hier ist Ihr idealer Ort zum verweilen und genießen.

www.villa-belrose.com

It is difficult to get the right balance - the wine may certainly be full of character, however overly heavy and powerful would then be too much.

Also we shall soon harvest grapes for our light and elegant rosé wine.

Generally speaking, ripeness is good and higher in comparison to 2008 or 2010 because of a smaller yield and a healthy canopy.

www.bruendlmayer.at

Es ist schwierig, die richtige Balance zu treffen - kräftig und charaktervoll kann der Wein schon werden, aber schwer und breit wäre dann zu viel.

Auch die Trauben für einen leichten und feinen Rosé sollten demnächst geerntet werden.

Durch die noch schöne Laubwand und die nicht sehr hohen Erträge ist die Reife der Trauben sehr gut, sogar geringfügig besser als 2010 oder 2008.

www.bruendlmayer.at

Enjoy at | 8-10 ° C Origin | Rheinhessen, Germany

Recommendation Enjoy this well-balanced fruity rosé wine well chilled as a refreshing aperitif or together with poultry, roast with gravy and strongly spiced stew.

Grüner Veltliner

www.mertes.de

Trinktemperatur | 8-10 ° C Anbaugebiet | Rheinhessen, Deutschland

Verzehrempfehlung Genießen Sie diesen ausgewogen fruchtigen Rosé gut gekühlt als erfrischenden Aperitif zu Geflügel, Braten in Sauce und kräftig gewürzten Eintöpfen.

Käfer Grüner Veltliner

www.mertes.de

Brad Pitt and Angelaina Jolie have launched Rosé Miraval

FRANCE (Brignoles) – Last week, the first 6,000 bottles of rosé wine from winery owned by hollywood stars Angelina Jolie and Brad Pitt, sold like hot cakes:

Within a few hours, the 2012 cuvée Miraval was sold out, the couple’s public relations agency reported.

www.yoopress.com

Brad Pitt und Angelina Jolie lancieren Rosé Miraval

FRANKREICH (Brignoles) - Die ersten 6000 Flaschen Rosé vom Weingut der Hollywood-Stars Angelina Jolie und Brad Pitt haben vergangene Woche reißenden Absatz gefunden:

Binnen weniger Stunden seien alle Flaschen des Cuvée Miraval 2012 verkauft gewesen, teilte die Agentur für Öffentlichkeitsarbeit des Paares mit.

www.yoopress.com

The two-and-a-half hour Akvarium tour ( for € 75 ) not only includes a pleasant trip through the capital for two but also two bottles of quality wine from Aqua Bistro.

The one-and-a-half hour picnic tour (for € 55) takes visitors through the Buda fortress and ends with a romantic picnic featuring a cold-cut and cheese platter and a bottle of rosé wine.

The Romantic tour for € 49 not only drives new lovers through the city for two hours – a tour that culminates with snacks and a bottle of white wine at the Color Bar, one of Budapest’s hippest and most stylish venues.

www.wieninternational.at

Zur 2,5 Stunden langen „ Akvarium-Tour “ gehören für 75 EUR nicht nur eine angenehme Reise durch die Hauptstadt für zwei, sondern auch zwei Flaschen Qualitätswein vom „ Aqua Bistro “.

Die 1,5 Stunden lange „Picknick-Tour“ führt für 55 EUR in die Budaer Burg und wird mit einem romantischen Picknick mit Schinken- und Käseplatte und einer Flasche Rosé beendet.

Die „Romantik-Tour“ für 49 EUR führt nicht nur frisch Verliebte 2 Stunden lang durch die Stadt, um in einem der angesagtesten Lokale Budapests, der „Color Bar“, mit Häppchen und einer Flasche Weißwein zu enden.

www.wieninternational.at

Places to See

Palácio de Mateus (Mateus Palace) (Vila Real) The splendid Palácio de Mateus manor house is depicted on the labels of the famous Mateus rosé wine.

Built in the 18th century, the building has an impressive baroque façade and ornate pinnacles on the roof.

www.portugal-live.net

Sehenswerte Orte

Palácio de Mateus (Palast Mateus) (Vila Real) Das prächtige Herrenhaus Palácio de Mateus wird auf den Etiketten des berühmten Mateus Rosé dargestellt.

Dieses im 18. Jahrhundert erbaute Gebäude weist eine eindrucksvolle barocke Fassade und kunstvolle Fialen auf dem Dach auf.

www.portugal-live.net

In southern France you can live like a king : the local restaurants feature everything from freshly baked croissants to the local olives, fruits and fresh fish – not to mention the famous herbes de Provence.

A cool glass of rosé wine is the perfect accompaniment to an evening outdoors, framed by the aroma of pine trees and the chirping of cicadas.

www.dbautozug.de

Vom frisch gebackenen Croissant über Oliven und Früchte aus der Region bis zu fangfrischem Fisch ist Ihre Speisekarte bestens sortiert – und die berühmten Kräuter der Provence dürfen natürlich nicht fehlen.

Ein gut gekühlter Rosé auf der Terrasse, untermalt vom Duft der Pinien und dem Zirpen der Zikaden – schöner kann ein Tag hier nicht ausklingen!

www.dbautozug.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文