Inglês » Alemão

risk diversification SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

risk-diversification effect, risk diversification effect SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The legal framework conditions required for the implementation of an adequate insurance solution for natural disasters still have to be established.

To be able to insure natural disasters in the framework of risk diversification and to meet the clear requests of the population, finding this solution is a matter of high urgency.

The Austrian insurance industry has already dealt with this matter in detail and has worked out corresponding proposals for solution ”, Louis Norman-Audenhove, Secretary-General of the Austrian Association of Insurance Companies ( VVO ) explained.

www.lebensministerium.at

Es bedarf noch entsprechender rechtlicher Rahmenbedingungen, um eine „ Naturkatastrophen-Versicher... “ umsetzen zu können.

Die Dringlichkeit dieser Lösung ist sehr hoch, um Naturkatastrophen im Sinne der Risikostreuung versichern zu können und den intensiven Wünschen seitens der Bevölkerung Rechnung tragen zu können.

Die österreichische Versicherungswirtschaft hat sich damit bereits ausführlich beschäftigt und dementsprechende Lösungsvorschläge ausgearbeitet, “ so Louis Norman-Audenhove, Generalsekretär des Österreichischen Versicherungsverbandes ( VVO ).

www.lebensministerium.at

Maintenance of value is as important to you as the prospects for the future.

Because of the fact that the energy sources sun and wind will not run out in the foreseeable future, investments in the area of renewable energy generation offer an interesting alternative in terms of risk diversification.

We offer individual investors, investment groups and institutional investors opportunities in the area of wind energy.

www.windwaerts.de

Wertbeständigkeit ist Ihnen ebenso wichtig wie Zukunftsfähigkeit.

Investitionen im Bereich erneuerbare Energien sind aufgrund der nicht versiegenden Energiequellen Sonne und Wind eine Geldanlage, die in puncto Risikostreuung eine interessante Alternative sein kann.

Wir bieten Einzelinvestoren, Investorengruppen und institutionellen Anlegern Investitionsobjekte im Bereich Windenergie.

www.windwaerts.de

The diversification indicator The diversification level of the securities portfolio is evaluated using a diversification indicator and displayed on an easy-to-read chart.

The diversification indicator can be used to assess the current degree of risk diversification in the portfolio.

One essential criterion is its focus in comparison with a balanced reference portfolio specified by Bank Austria.

www.bankaustria.at

Der Streuungsindikator Die Streuung des Wertpapierportfolios wird mithilfe eines Streuungsindikators bewertet und grafisch übersichtlich dargestellt.

Der Streuungsindikator ist ein Maß zur Beurteilung der aktuellen Risikostreuung im Portfolio.

Ein wesentliches Kriterium ist dabei die Ausrichtung im Vergleich zu einem von der Bank Austria definierten ausgeglichenen Referenzportfolio.

www.bankaustria.at

They are deemed to be risk-diversified if they invest into not less than three properties or if the diversification of the default risk is ensured in another way.

If investments are made without abiding by the principle of risk diversification, fund units or shares may only be sold to investors, whose minimum subscription sum is EUR 20,000 and who meet certain criteria ( so-called semi-professional investors ).

Further restrictions apply to the funds as such.

www.trinavis.com

Sie gelten dann als risikodiversifiziert, wenn sie in mindestens drei Objekte investieren oder eine Streuung des Ausfallrisikos auf andere Weise gewährleistet wird.

Wird ohne Einhaltung des Grundsatzes der Risikostreuung investiert, dürfen Fondsanteile nur an Anleger vertrieben werden, deren Mindestzeichnungssumme EUR 20.000 beträgt und die bestimmte Anforderungen erfüllen ( sog. semi-professionelle Anleger ).

Auf Fondsebene gelten weitere Restriktionen.

www.trinavis.com

s core business.

The main priorities here are innovation, risk diversification, and a down-to-earth approach based on long-term partnership.

The system of funding used by CHG-MERIDIAN is a product of its core business, which on the one hand consists of the advice and support provided for customers in respect of technologies and services, while on the other it comprises the leasing of equipment, devices, technology, servers, and software in return for the payment of fixed regular installments.

www.chg-meridian.de

Die Refinanzierung von CHG-MERIDIAN ist kein Selbstzweck, sondern dient der Finanzierung unseres Kerngeschäfts.

Innovation, Bodenständigkeit und Risikostreuung genießen dabei oberste Priorität.

Die Vorgaben für das Refinanzierungssystem von CHG-MERIDIAN ergeben sich aus dem Kerngeschäft, das auf der einen Seite aus der Beratung und Betreuung der Kunden im Technologie- und Servicebereich besteht, und auf der anderen Seite die Überlassung von Endgeräten, Technologie, Servern oder Software zu festen regelmäßig zu bezahlenden Raten garantiert.

www.chg-meridian.de

If we succeed, our investors succeed.

Risk diversification and liquidity are as important as a convincing return.

www.bvi.de

Unser Erfolg ist der Erfolg unserer Anleger.

Hierbei sind nicht nur eine überzeugende Rendite, sondern auch Risikostreuung und Liquidität besonders wichtig.

www.bvi.de

At today ’s annual accounts press conference, Helmut Ruwisch expressed his confidence :

“In 2009, in the midst of the deepest post-war recession, INDUS demonstrated the success of its business model of risk diversification.

We remained profitable and well capitalised throughout the year.

www.indus.de

Vorstandsvorsitzender Helmut Ruwisch zeigte sich heute anlässlich der Bilanzpressekonferenz zuversichtlich :

„INDUS hat 2009, mitten in der schwersten Re¬zession der Nachkriegsgeschichte, ihr Geschäftsmodell der Risikostreuung erfolgreich unter Beweis gestellt.

Über alle vier Quartale blieben wir profitabel und stark kapitalisiert.

www.indus.de

Thanks to good diversification of the fund among various securities and markets, the risks are distributed and kept as low as possible.

Nevertheless, despite risk diversification and even if the investment is held for the recommended period, loss of capital can still occur.

Notice

www.rcm.at

Durch die breite Streuung der Fonds auf viele verschiedene Wertpapiere und Märkte, soll versucht werden das Risiko zu verteilen und möglichst gering zu halten.

Ein Kapitalverlust ist jedoch trotz Risikostreuung und auch bei Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer dennoch nicht ausgeschlossen.

Tipp

www.rcm.at

the dynamic composition and pricing of services in Service Value Networks

the application of concepts of risk diversification in financial markets to Service Value Networks

the analysis and modeling of demand and price processes

www.im.uni-karlsruhe.de

die dynamische Komposition und Bepreisung von Diensten in Service Value Networks

die Übertragung von Konzepten der Risikodiversifikation in Finanzmärkten auf Service Value Networks

die Analyse und Modellierung von Nachfrage- und Preisprozessen

www.im.uni-karlsruhe.de

Factors such as tenant structure, quality and credit rating as well as the termof the rental agreements are key to ensuring stable returns and a lowprobability of default.

At the same time the fund aims to achieve appropriate risk diversification in relation to the age, building fabric, location and size of the properties.

The fund portfolio has a high proportion of new, contemporary properties that are generally expected to be suitable for use by third parties.

presse.axa-im.ch

Dabei spielen die Faktoren Mieterstruktur, -qualität und -bonität sowie die Dauer der Mietverträge eine zentrale Rolle, um eine tiefe Ausfallwahrscheinlichkeit und eine stabile Rendite zu erreichen.

Gleichzeitig strebt der Fonds eine angemessene Risikodiversifikation in Bezug auf Alter, Bausubstanz, Lage und Objektgrösse an.

Der Fondsbestand soll sich durch einen hohen Anteil an neuen, zeitgemässen Objekten auszeichnen, bei denen grundsätzlich die Drittverwendbarkeit gegeben sein soll.

presse.axa-im.ch

The foundation ’ s assets are divided into four different investment branches.

All branches complement each other and follow the principle of a broad risk diversification.

The first investment branch is designed according to the investment principles of the asset investment of Harvard and Yale.

mh-stiftung.de

Das Stiftungskapital ist auf vier unterschiedliche Investitionsanlagearme verteilt.

Alle Investitionsanlagearme ergänzen sich komplementär und folgen dem Prinzip einer erweiterten Risikodiversifikation.

Der erste Investitionsanlagearm gründet auf den Anlageprinzipien der Stiftungsvermögen von Harvard und Yale.

mh-stiftung.de

Today the fund is mainly invested in blue chip companies with global operations.

The investment policy pursues the principle of risk diversification and aims to achieve a long term out performance in comparison to the S & P 500 Total Return Index.

www.gutzwiller-fonds.com

Zurzeit ist der Fonds hauptsächlich in Blue Chip-Unternehmen investiert, welche global tätig sind.

Die Investment Politik verfolgt die Grundsätze der Risikodiversifikation und beabsichtigt den S & P 500 Total Return Index auf lange Sicht zu übertreffen.

www.gutzwiller-fonds.com

Gutzwiller TWO, as fund of funds offers access to selected funds in each class, including funds that are not available to the common investors and is offering more than 20 years experience in event-driven space.

The investment policy pursues the principle of risk diversification and aims to achieve a long term out performance in comparison to the "US Treasury Notes and bonds 0-1Year" combined with the S&P 500 Index.

www.gutzwiller-fonds.ch

Dazu gehören auch Fonds, welche dem einzelnen Anleger nicht offen stehen.

Die Investment Politik verfolgt die Grundsätze der Risikodiversifikation und beabsichtigt die “US Treasury Notes and Bonds 0-1Year” und den S&P 500 Index langfristig zu übertreffen.

www.gutzwiller-fonds.ch

The capital is invested in accordance with the principles of the portfolio theory : the more broadly the individual risks and thus also the chances are spread through the choice of the kind of investment, the better secured is the overall success.

In this way, the Foundation exploits the risk diversification effect.

This investment strategy ensures the Foundation a successful asset management – not only earnings-oriented, but also risk-conscious – corresponding to the objectives of the Foundation as set forth in its Statutes.

www.volkswagenstiftung.de

Je breiter die einzelnen Risiken und damit auch Chancen durch die Wahl der Anlagen gestreut sind, umso gesicherter ist der Gesamterfolg.

Die Stiftung nutzt somit den Effekt der Risikodiversifikation.

Diese Anlagestrategie sichert der Stiftung eine erfolgreiche, sowohl ertragsorientiert als auch risikobewusst ausgerichtete Vermögensbewirtschaftung, die dem satzungsgemäßen Auftrag entspricht.

www.volkswagenstiftung.de

Gutzwiller TWO, as fund of funds offers access to selected funds in each class, including funds that are not available to the common investors and is offering more than 20 years experience in event-driven space.

The investment policy pursues the principle of risk diversification and aims to achieve a long term out performance in comparison to the " US Treasury Notes and bonds 0-1Year " combined with the S & P 500 Index.

www.gutzwiller-fonds.ch

Dazu gehören auch Fonds, welche dem einzelnen Anleger nicht offen stehen.

Die Investment Politik verfolgt die Grundsätze der Risikodiversifikation und beabsichtigt die “ US Treasury Notes and Bonds 0-1Year ” und den S & P 500 Index langfristig zu übertreffen.

www.gutzwiller-fonds.ch

Fund Manager avoids Financials, cyclicals and utilities.

The investment policy pursues the principle of risk diversification and aims to achieve a long term performance in comparison to the FTSE Eurotop 300.

Fund Features

www.gutzwiller-fonds.com

Gemieden werden Finanztitel, Zykliker und Energieversorger.

Die Anlagestrategie verfolgt die Prinzipien der Risikodiversifikation und hat zum Ziel, die Performance des FTSE Eurotop 300 langfristig zu übertreffen.

Fondsmerkmale

www.gutzwiller-fonds.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文