Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
refusing
ablehnen

no Dicionário PONS

I. re·fuse1 [rɪˈfju:z] VERBO intr

refuse
ablehnen
refuse horse
verweigern
I refuse to be ordered about
ich lasse mich nicht herumkommandieren
to refuse to eat/pay/talk
sich Acus weigern zu essen/bezahlen/sprechen

II. re·fuse1 [rɪˈfju:z] VERBO trans

to refuse sth
etw ablehnen
to refuse sb
jdn zurückweisen
to refuse sb sth
jdm etw Acus verweigern
to refuse admittance
den Zutritt verweigern
to refuse compensation
Schadenersatzansprüche ablehnen [o. abweisen]
to refuse consent
die Zustimmung verweigern
to refuse sb credit
jdm keinen Kredit gewähren
to refuse a fence/obstacle horse
ein Hindernis verweigern
the horse refused the obstacle
das Pferd hat am Hindernis verweigert
to refuse all [offers of] help
jegliche Hilfe ablehnen
to refuse an offer
ein Angebot ausschlagen
to refuse a request
eine Bitte abschlagen

ref·use2 [ˈrefju:s] SUBST formal

refuse
Abfall m <-s, -fäl·le>
garden/kitchen refuse
Garten-/Küchenabfälle pl

ˈref·use bin SUBST

refuse bin
Mülltonne f <-, -n>
refuse bin
Abfallcontainer m CH

ˈref·use col·lec·tion SUBST no pl

refuse collection
Müllabfuhr f <-, -en>
refuse collection
Kehrichtabfuhr f <-, -en> CH

ˈref·use chute SUBST

refuse chute
Müllschlucker m <-s, ->

ˈref·use in·cine·ra·tion SUBST no pl

refuse incineration
Müllverbrennung f <-> kein pl
refuse incineration
Abfallverbrennung f CH

ˈref·use dis·pos·al SUBST no pl

refuse disposal
Müllbeseitigung f <-> kein pl
refuse disposal
Abfallbeseitigung f <-> kein pl CH

ˈref·use dump SUBST

refuse dump
Mülldeponie f <-, -n>
refuse dump
Abfalldeponie f <-, -n> CH

ˈref·use col·lec·tor SUBST formal

refuse collector
Müllwerker m <-s, -> elev
refuse collector
Müllmann m <-(e)s, -männer>

ref·use-de·rived ˈfuel SUBST, RDF SUBST no pl

refuse-derived fuel
Müllbrennstoff m

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

rubbish Brit, garbage americ, refuse, trash, litter, junk SUBST

rubbish
Abfall
rubbish
Müll

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

street refuse

street refuse
Straßenkehrricht
alemão
alemão
inglês
inglês
Straßenkehricht
street refuse
Present
Irefuse
yourefuse
he/she/itrefuses
werefuse
yourefuse
theyrefuse
Past
Irefused
yourefused
he/she/itrefused
werefused
yourefused
theyrefused
Present Perfect
Ihaverefused
youhaverefused
he/she/ithasrefused
wehaverefused
youhaverefused
theyhaverefused
Past Perfect
Ihadrefused
youhadrefused
he/she/ithadrefused
wehadrefused
youhadrefused
theyhadrefused
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

have you reason to think he'll refuse? formal
haben Sie Grund zur Annahme, dass er ablehnen wird?
to refuse to comply with an order
sich Acus weigern, einem Befehl Folge zu leisten
to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth
jdm Zugang zu etw Dat gewähren/verweigern
in refusing to work abroad, she missed a good job
weil sie sich weigerte, im Ausland zu arbeiten, entging ihr ein guter Job
I couldn't very well refuse the offer
ich konnte das Angebot ja wohl schlecht ablehnen
to refuse to think beyond the present
nicht an die Zukunft denken wollen
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit
that's what comes of refusing to compromise
jdm Einsicht in die Akten gewähren/verwehren
to grant/refuse sb access to the files
sich Acus etw Dat widersetzen
to refuse to comply with a thing
die Schuld/Verantwortung von sich Dat schieben
to refuse to take the blame/[the] responsibility

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Toasts are few, and you will oftener see a thirsty guest impatient, than a full one refusing cup or bowl.
en.wikipedia.org
She was extremely upset upon finally learning the truth about the song's double meaning mortified, hiding herself away for weeks, refusing to face anyone.
en.wikipedia.org
He and his companions were cast into and miraculously delivered from the fiery furnace for refusing to worship the king's idol (3:13-30).
en.wikipedia.org
The fifth phase finds registered letters mailed out along with the threat of formal prosecution in the event the recipient continues refusing to fill out the census forms.
www.paherald.sk.ca
The sickest ones are kept in a room as forbidding as a dungeon, where they live in a state of odorous untidiness, many of them refusing to wear clothes.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "refusing" em mais línguas

inglês
árabe