Inglês » Alemão

I . range1 [reɪnʤ] SUBST

6. range MILITAR (practice area):

firing [or shooting] range
missile range
rifle range

7. range COMPUT:

range

II . range1 [reɪnʤ] VERBO intr

III . range1 [reɪnʤ] VERBO trans

2. range (count among):

to range sb among [or with] sth

3. range COMPUT:

to range sth

range2 [reɪnʤ] SUBST

1. range GEOGR (of mountains):

range
range

2. range americ (pasture):

range
Weide f
range

range3 [reɪnʤ] SUBST

range SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

range SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

range SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

assortment [əˈsɔːtmənt], range (of goods) SUBST

ˈcat·tle range SUBST americ

ˈdriv·ing range SUBST (in golf)

ˈfir·ing range SUBST

me·dium-ˈrange ADJ

Mittelstrecken-
Mittelstreckenflugzeug nt /-abfangjäger m /-rakete f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rifle range
hearing range
target range
narrow range
missile range
kitchen range
vocal range
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The glass dimensions, the position in the holder and with it the areal orientation, are important for measuring accuracy.

Leica Geosystems prisms are manufactured from glass of the highest quality and furnished with optical coatings so that even under the most extreme environmental conditions, a long lifetime and maximum range of the highest accuracy can be achieved.

Description

ptd.leica-geosystems.com

Die Glasdimensionen, die Lage im Halter und damit die räumliche Orientierung sind maßgeblich für die Messgenauigkeit.

Leica Geosystems Prismen werden aus Gläsern von höchster Qualität gefertigt und mit optischen Beschichtungen versehen, um eine unter extremsten Umweltbedingungen lange Lebensdauer und höchstmögliche Reichweite mit höchster Genauigkeit zu erzielen.

Beschreibung

ptd.leica-geosystems.com

The lack of e-mobility infrastructure is another problem.

The limited range of EVs will probably not improve until sometime after 2020, when more efficient storage technologies come onto the market.

"E mobility cannot become part of public or personal mobility unless there is a comprehensive recharging infrastructure in place, " Bernhart says.

www.rolandberger.de

Ungelöst ist außerdem das Problem der mangelnden Infrastruktur für E-Mobilität.

Denn die eingeschränkte Reichweite der Elektrofahrzeuge wird sich voraussichtlich erst nach 2020 durch effizientere Speichertechnologien verbessern.

"Die Elektromobilität kann nur dann zum Bestandteil der öffentlichen und privaten Mobilität werden, wenn eine flächendeckende Ladeinfrastruktur auf den Straßen vorhanden ist ", sagt Wolfgang Bernhart.

www.rolandberger.de

Although this journal is Europe-based, it is not meant to be a Europe-biased forum.

Four editors and a board of experts from different countries, disciplines, and backgrounds are responsible for preserving its range of subjects, its range of scientific and cultural diversity, and the quality of its articles.

Each volume will consist of two issues a year, each of approx. 130 pages in length.

www.mohr.de

Obwohl diese Zeitschrift europäische Wurzeln hat, soll sie nicht eurozentrisch sein.

Vier Herausgeber und ein wissenschaftlicher Beirat, der sich aus verschiedenen Ländern, Disziplinen und Hintergründen zusammensetzt, sind für die Reichweite der Themen, die wissenschaftliche und kulturelle Diversität sowie die Qualität der Artikel verantwortlich.

Jeder Band besteht aus zwei Heften pro Jahr, jeweils im Umfang von ca. 130 Seiten.

www.mohr.de

The selection of examples should be based on specific social, economic and ecological criteria that have been agreed on for this purpose.

Joint criteria will be defined for the review and selection of good practices e.g. transferability to other Alpine regions, range of impacts, definite innovative character or economic relevance.

This process should be supplemented with the review of scientific studies on the potential and advantages of a green economy in the Alpine Region.

www.alpconv.org

Die Auswahl der Beispiele sollte auf spezifischen sozialen-, wirtschaftlichen- und ökologischen Kriterien beruhen, die für diesen Zweck vereinbart worden sind.

Es werden gemeinsame Kriterien für die Bewertung und Auswahl bewährter Verfahrensweisen, wie beispielsweise Übertragbarkeit auf andere alpine Regionen, Reichweite der Auswirkungen, tatsächliche innovative Merkmale oder wirtschaftliche Relevanz, definiert.

Eine Prüfung wissenschaftlicher Studien über die Potentiale und Vorteile einer grünen Wirtschaft in der Alpenregion sollte diesen Prozess ergänzen

www.alpconv.org

The dynamic range display shows destinations that can be reached directly in the form of a vicinity outline ;

depending on the destination, the Range Assistant recommends switching to the ECO PRO driving mode in order to increase the electric range by about 30 %.* And if a longer journey is desired or necessary, BMW Add-on Mobility allows the driver to switch to a BMW with conventional drive.

* Determined in internal BMW consumption studies.

www.bmw.com

Die dynamische Reichweitenanzeige zeigt dabei direkt erreichbare Ziele in Form einer Umkreiskontur an ;

je nach Ziel empfiehlt der Reichweiten-Assistent den Wechsel in den ECO PRO Fahrmodus, um die elektrische Reichweite um ca. 30 % zu erhöhen.* Und wenn einmal längere Fahrten notwendig sind, kann dank BMW Add-on Mobility auf einen BMW mit konventionellem Antrieb gewechselt werden.

* ermittelt in BMW interner Verbrauchsstudie.

www.bmw.com

In short-distance driving, the zero-emissions Golf represents a sustainable solution for private users as well.

Energy-conscious driving with impressive performance More noticeably than on today ’ s modern petrol or diesel engines, the maximum range of an electric car is severely reduced when its maximum power is demanded frequently.

Therefore, the 135 km / h fast and very aerodynamic Golf blue-e-motion ( Cd value:

www.volkswagenag.com

Im Kurzstreckenbereich wird der emissionsfrei fahrende Golf zudem auch für private Nutzer eine nachhaltige Lösung darstellen.

Energiebewusstes und souveränes Fahren Noch mehr als heute etwa bei einem modernen Benziner oder Diesel spürbar, verkürzt sich die maximale Reichweite eines Elektro autos indes stark, wenn häufig die maximale Leistung abgefordert wird.

Der 135 km / h schnelle und sehr aerodynamische Golf blue-e-motion ( cw-Wert:

www.volkswagenag.com

A Range Extender allows you to extend your wireless networks to areas of the home where the signal may not be strong enough ; whilst an Access Point allows you to add wireless capabilities to a non-wireless router.

So if you want to improve the speed and range of an existing wireless network or set one up, D-Link’s access points and range extenders offer a fast and reliable connection for all of your wireless devices.

Compare 0 products ( ) Begin comparing

www.dlink.com

Über einen Access Point können Sie einen ausschließlich kabelgebundenen Router um Wireless-Funktionen erweitern.

Wenn Sie die Geschwindigkeit und Reichweite eines bestehenden WLAN verbessern oder ein kabelloses Netzwerk einrichten möchten, bieten die Access Points und Range Extender von D-Link eine schnelle und zuverlässige Verbindung für Ihre drahtlosen Geräte.

Vergleichen 0 Produkte ( ) Vergleichen

www.dlink.com

For system integrators and users, the Turck complete solution offers numerous advantages :

The flat tags can be easily attached to metal, the combination of suitable tags and read-write heads permits application-optimized ranges from the read-write head to the interface module, the robust components are uncomplicated to install on-site.

www.turck.de

Für Systemintegrator und Anwender bietet die Turck-Komplettlösung mehrere Vorteile :

Die flachen Datenträger lassen sich problemlos auf Metall montieren, die Kombination geeigneter Datenträger und Schreibleseköpfe erlaubt anwendungsoptimierte Reichweiten und vom Schreiblesekopf bis zum Schnittstellenmodul ließen sich die robusten Komponenten unkompliziert vor Ort einbauen.

www.turck.de

Erneuerbare Energien ( pdf, 0.20 MB, de ) Renewable energy ( pdf, 0.21 MB, EN )

Energy efficiency We counsel our partners on energy efficiency in thermal power plants, in buildings, in a wide range of different industrial applications, households, municipalities, and the transport sector.

Energieeffizienz ( pdf, 0.24 MB, DE ) Energy efficiency ( pdf, 0.24 MB, EN )

www.giz.de

Erneuerbare Energien ( pdf, 0.20 MB, de ) Renewable energy ( pdf, 0.21 MB, EN )

Energieeffizienz Wir beraten unsere Partner zur Energieeffizienz in thermischen Kraftwerken, Gebäuden, in verschiedensten Bereichen der Industrie, in Haushalten, Kommunen und im Transportsektor.

Energieeffizienz ( pdf, 0.24 MB, DE ) Energy efficiency ( pdf, 0.24 MB, EN )

www.giz.de

Due to the progress in nanotechnology, new approaches for diagnostics and therapies are developed in the fields of microelectronics, biotechnology and their medical applications.

The sizing scale between a molecule and a whole cell, the range between several nanometers up to a few micrometers is not only very interesting for basic research – it is also on this level, where it is decided whether an organism is sick or healthy.

Here biotechnology and especially nanobiotechnology is increasingly able to intervene at the roots.

www.ibmt.fraunhofer.de

In der Mikroelektronik, der Biotechnologie und ihren Anwendungen in der Medizin entstehen durch die Fortschritte in der Nanotechnologie neue Ansatzmöglichkeiten für Diagnostik und Therapie.

Die Größenskala zwischen Molekül und ganzer Zelle, der Bereich von einigen Nanometern bis zu wenigen Mikrometern, ist nicht nur für die Grundlagenforschung höchst interessant, entscheidet sich doch hier das Schicksal, ob ein Organismus krank oder gesund ist.

Auch die Biotechnologie lernt hier als Nanobiotechnologie an den Wurzeln einzugreifen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bernd Müller ).

With more than 40 scientists and engineers in five groups and over 18 years of experience the division of ultrasound offers the entire competence for solving medical, biotechnological and technical tasks within the range of ultrasound technology.

The development offer reaches from consultation and feasibility studies over development of research models and prototypes up to the certified product development and evaluation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bernd Müller ).

Die Hauptabteilung Ultraschall bietet mit über 40 Mitarbeitern und 18-jähriger Erfahrung in fünf Arbeitsgruppen die gesamte Kompetenz zur Lösung von medizinischen, biotechnologischen und technischen Aufgabenstellungen im Bereich Ultraschalltechnologie.

Das Entwicklungsangebot reicht von Beratung und Machbarkeitsstudien über Labormuster und Prototypentwicklung bis hin zur zertifizierten Produktentwicklung und Evaluierung.

www.ibmt.fraunhofer.de

And this is where GIZ ’ s Global Leadership Academy comes in.

It brings together decision-makers from a wide range of areas and countries to share experiences and views, boost their knowledge, and kick-start joint projects.

Through its Global Leadership Academy, GIZ supports leaders in managing change processes around the world.

www.giz.de

Hier setzt die Global Leadership Academy der GIZ an.

Sie bringt Entscheider aus vielen Bereichen und Ländern miteinander ins Gespräch, erweitert ihr Wissen und stößt gemeinsame Projekte an.

Mit der Global Leadership Academy unterstützt die GIZ Führungspersönlichkeiten in Veränderungsprozessen weltweit.

www.giz.de

* Accounts for a partial Soviet Union response – doubling the 1990 Nominal GDP and GDP ( PPP ) of Armenia.

Hyperinflation and devaluation made it very difficult to properly determine the GDP of the time; thus, a range has been given incorporating different sources from 1988-98 using an average value through this period, consistent with the reconstruction payout through time.

Modelling leads to values as high as 594 % of nominal GDP.

de.earthquake-report.com

* Accounts für eine teilweise Sowjetunion Antwort - Verdoppelung der 1990 nominale BIP und BIP ( PPP ) von Armenien.

Hyperinflation und Abwertung machte es sehr schwierig, richtig zu bestimmen, das BIP der Zeit, also ein Bereich gegeben worden Einbeziehung verschiedener Quellen aus 1988-98 mit einem durchschnittlichen Wert durch diese Zeit, im Einklang mit der Rekonstruktion Auszahlung durch die Zeit.

Modellierung führt auf Werte so hoch wie 594 % des nominalen BIP.

de.earthquake-report.com

“ Mobile Millionaire ” on A1 :

more than 60% of the 22,500 players preferred WAP to SMS -over 80,000 games played in two months, 60% of these via WAP – new turn of “Mobile Millionaire” starts on 25 February 2002 – successful services portfolio in the range Leisure & Fun:

www.a1.net

“ Mobiler Millionär ” bei A1 :

Mehr als 60% der 22.500 Spieler bevorzugten WAP gegenüber SMS – In zwei Monaten über 80.000 Spiele abgewickelt, 60% davon über WAP – Neue Spiel-Runde des “Mobilen Millionär” startet am 25. Februar 2002 – Erfolgreiches Dienste Portfolio im Bereich Freizeit & Fun:

www.a1.net

The process of cavitation can also be generated using ultrasound.

Ultrasound is composed of compressional waves with frequencies above the audible range (20 kHz) and generates vacuum bubbles in water and aqueous solutions.

Temperatures of several thousand degrees centigrade and extremely high pressures of up to 1000 bar arise when these bubbles implode.

www.uni-bayreuth.de

Der Prozess der Kavitation lässt sich aber auch mit Ultraschall künstlich erzeugen.

Ultraschall besteht aus Druckwellen mit Frequenzen oberhalb des hörbaren Bereichs (20 kHz) und erzeugt in Wasser sowie in wässrigen Lösungen Vakuumblasen.

Wenn diese Blasen implodieren, entstehen Temperaturen von mehreren Tausend Grad Celsius und extrem hohe Drücke bis ca. 1000 bar.

www.uni-bayreuth.de

The total address space on i386 ™ machines is 32-bit, meaning that at most 4 GB of memory is addressable ( can be accessed ).

Furthermore, some addresses in this range are reserved by hardware for different purposes, for example for using and controlling PCI devices, for accessing video memory, and so on.

Therefore, the total amount of memory usable by the operating system for its kernel and applications is limited to significantly less than 4 GB.

www.freebsd.org

Der Gesamtadressraum beträgt auf i386 ™ Maschinen 32-Bit, was bedeutet, dass maximal 4 GB Speicher addressiert ( verwaltet ) werden kann.

Weiterhin sind viele Adressen in diesem Bereich von der Hardware für bestimmte Aufgaben reserviert, um z.B. PCI-Geräte zu benutzen und zu steuern, auf Videospeicher zuzugreifen und so weiter.

Aus diesem Grund ist die Gesamtmenge an Speicher, die vom Betriebssystem für den Kernel und Anwendungen verwendet werden kann, auf wesentlich weniger als 4 GB begrenzt.

www.freebsd.org

A great advantage for the control engineering are the characteristic curves of the magnetic powder clutches and brakes.

By changing the exciting power force, the torque to be transmitted can be adjusted infinitely variable in the range 1:50.

Diagram 1:

www.liedtke-antriebstechnik.de

Ein großer Vorteil für die Regeltechnik sind die Kennlinien der Magnetpulver-Kupplungen und - Bremsen.

Durch Veränderung der Erregerstromstärke kann das zu übertragende Drehmoment im Bereich ca. 1:50 stufenlos verstellt werden.

Diagramm 1:

www.liedtke-antriebstechnik.de

Examples of such activities include • EU-Internal Market Compass for Swiss SMEs • VAT Reports for the Federal Statistical Office • Surveys for the Canton of Zürich Trade Association ( labor market forecasts ) • Corporate History for the RMF Investment Group 1992 – 2003 These services, provided by members of the Center for Economic Policy, are primarily intended for public institutions but also include private corporations such as the Cantonal Bank of Zürich, the Zürich Trade Association, the Committee for a Cosmopolitan Zürich and many other large and small clients.

As a competent academic partner, we provide our clients with functional and methodological support covering a wide range of knowledge areas. In addition, we can apply economic models and econometric-statistical methods profitably outside the field of theory.

Contact: stil ( at ) zhaw.ch

www.sml.zhaw.ch

Beispiele solcher Aktivitäten sind • EU-Binnenmarktkompass für Schweizer KMU • Mehrwertsteuer-Gutachten für das Bundesamt für Statistik • Umfrage für den Gewerbeverband des Kantons Zürich ( Arbeitsmarktprognose ) • Unternehmensgeschichte für RMF Investment Group 1992 – 2003 Diese Leistungen erbringen die Angehörigen der Fachstelle für Wirtschaftspolitik vor allem für Institutionen des öffentlichen Rechts aber auch für Private wie die Zürcher Kantonalbank, der Gewerbeverband des Kantons Zürich, Komitee Weltoffenes Zürich und viele andere kleinere und grössere Auftraggeber.

Als wissenschaftlicher Partner erbringen wir für unsere Kunden fachliche und methodische Unterstützung auf einem breiten Wissensgebiet und können die ökonomischen Modelle und ökonometrisch-statistischen Methoden auch ausserhalb des theoretischen Bereichs nutzbringend anwenden.

Kontakt: stil ( at ) zhaw.ch

www.sml.zhaw.ch

Microscopes and microphotography helped Ramón y Cajal, an eminent Spanish scientist, to examine nerve tissue and to formulate his neuron theory, which revolutionised neuroscience.

Up to the present day, this theory continues to influence many fields of knowledge, ranging from artificial intelligence and telematic networks to art.

The invisible side of the visible is being explored in art using the latest technology.

on1.zkm.de

Mit Hilfe von Mikroskopen und Mikrofotografie war es dem angesehenen spanischen Wissenschaftler Ramón y Cajal möglich, das Nervengewebe zu untersuchen und so seine Neuronentheorie zu entwickeln, welche die Neurowissenschaft revolutionierte.

Bis in die Gegenwart hat seine Theorie großen Einfluss in vielen Wissensgebieten: von der künstlichen Intelligenz und Telematik bis hin zur Kunst.

Um die unsichtbare Seite des Sichtbaren zu untersuchen, nutzt auch die Kunst neueste Verfahrenstechniken.

on1.zkm.de

GESAT has executed projects in many fields of diverse converter installations and equipments world-wide.

Our further range of knowledge also covers the programming of fast closed-loop controls on drive systems for various applications, e.g. Siemens Simadyn D and Alstom Logidyn.

Our services include:

www.gesat.de

GESAT hat in vielen Bereichen mit den verschiedensten Umrichter- und Stromrichter-Systemen weltweit Projekte durchgeführt.

Unser weiteres Wissensgebiet umfasst u.a. auch die Programmierung von schnellen Antriebsregelsystemen für die verschiedensten Anwendungen, wie z.B. Siemens Simadyn D und Alstom Logidyn.

Unser Leistungsspektrum:

www.gesat.de

for impermeability tests :

with hydrogen, nitrogen, and helium within a pressure range of 0-360 bar, and / or prospectively 0-1150 bar and within a temperature range of -40 ° C to + 90 ° C

with compressed air in a pressure range of 0-300 bar and inside a temperature range of -20 ° C bis + 65 ° C

www.tes.bam.de

für Dichtheitsprüfung : beziehungsweise

mit Wasserstoff, Stickstoff und Helium im Druckbereich 0-360 bar bzw. zukünftig 0-1150 bar und im Temperaturbereich -40 ° C bis + 90 ° C

mit Druckluft im Druckbereich 0-300bar und im Temperaturbereich von -20 ° C bis + 65 ° C

www.tes.bam.de

Therefore changes in temperature are supervised by temperature sensors installed at various places inside the instrument.

When the allowed range in temperature change is exceeded an alarm is generated on the instrument workstation.

supervision of 9 power supplies

www.bmo.physik.uni-muenchen.de

Deshalb werden Temperaturänderungen aller Temperatursensoren, die an verschiedenen Stellen im Instrument installiert sind, überwacht.

Sobald der erlaubte Temperaturbereich überschritten wird, wird automatisch ein Alarm auf der Instrument Workstation erzeugt.

Überwachung von 9 Stromversorgungen

www.bmo.physik.uni-muenchen.de

A prerequisite for useful computations is a long coherence time ( life time ) of the superposition states.

Prof. Joris van Slageren´s research group at the Institute of Physical Chemistry, University of Stuttgart recently published results on a coordination compound with exceptionally long coherence times over an unusually wide temperature range in Nature Communications.

[1]

www.uni-stuttgart.de

Damit man mit Qubits sinnvoll rechnen kann, müssen diese Überlagerungszustände allerdings eine lange Kohärenzzeit aufweisen, das heißt, von ausreichender Dauer sein.

Die Arbeitsgruppe von Prof. Joris van Slageren vom Institut für Physikalische Chemie der Universität Stuttgart veröffentlichte nun in der Fachzeitschrift Nature Communications Ergebnisse zu einer Koordinationsverbindung mit außergewöhnlich langen Kohärenzzeiten, die zudem über einen sehr großen Temperaturbereich funktioniert.

[1]

www.uni-stuttgart.de

Climate chambers up to 1m volume for salt spray fog tests e.g. according to DIN, DIN EN, ISO, VDA, ASTM.

Both constant temperatures and temperatures adjustable between -70°C to + 180°C, relative humidity of 10 to 99% constant or adjustable in the temperature range between 5 to 95°C.

3

www.mpa.uni-stuttgart.de

Klimakammern bis 1 m Inhalt für Salz-sprühnebeltests zumBeispiel nachDIN, DINEN, ISO, VDA, ASTM.

Sowohl konstante Temperaturen als auch Temperaturrampen einstellbar im Bereich von -70°C bis +180°C, relative Luftfeuchte von 10 bis 99% konstant oder auch in Rampen einstellbar im Temperaturbereich von 5 bis 95°C.

3

www.mpa.uni-stuttgart.de

LLAs without name plates or with illegible lifting capacity specification may not be used.

Transporting of fluids or bulk goods, use outside the temperature range of – 20°C to + 100°C and exposure to chemicals such as acids, lyes and vapours is prohibited.

7.

www.certex.de

LAM ohne Typenschild oder mit unleserlicher Tragkraftangabe dürfen nicht verwendet werden.

Verboten ist der Transport von flüssigen Massen oder Schüttgut sowie der Einsatz außerhalb des Temperaturbereichs von –20° bis +100° C und unter chemischen Einflüssen, wie Säuren, Laugen und Dämpfen.

7.

www.certex.de

Each individual sensor is calibrated, temperature-compensated and amplified using the programmable ASIC.

The precision of 1 % over the whole temperature range from …0° C, the 5 V supply, the ratiometric output signal of 0.….5 VDC, and the digital I2C interface make possible a great number of applications where measurements of dry, non-corrosive gases and fluids are to be made.

www.pewatron.com

Jeder einzelne Sensor wird mit dem programmierbaren ASIC abgeglichen, temperaturkompensiert und verstärkt.

Die Genauigkeit von 1 % über den ganzen Temperaturbereich von …0 °C, 5 V Speisung, das ratiometrische Ausgangssignal von 0,…,5 VDC und die digitalen I2C-Schnittstelle ermöglicht eine Vielzahl an Applikationen wo trockene, nicht korrosive Gase und Flüssigkeiten gemessen werden sollen.

www.pewatron.com

2.8 K Note :

In the temperature range between 800°C and below 1000°C, the viscosity of the Suprax hard glass G3 increases with time if it is kept in this range over many hours or longer.

In a time period of up to approx. 5 hours, no changes in viscosity were observed in this temperature range.

www.ptb.de

Hinweis :

Im Temperaturbereich zwischen 800 °C und unterhalb 1000 °C nimmt die Viskosität des Suprax-Hartglases G3 mit der Zeit zu, wenn es über viele Stunden oder länger in diesem Bereich gehalten wird.

In einem Zeitraum von bis zu 5 Stunden in diesem Temperaturbereich wurde keine Viskositätsänderung beobachtet.

www.ptb.de

Following the creep pre-deformation, tensile tests and fatigue tests are carried out after different stages of pre-deformation.

The development of the microstructure in the series of tests (temperature range:

above 1000°C) is studied using scanning and transmission electron microscopy.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Anschluss an die Kriechvorverformung werden Zugversuche und Ermüdungsversuche an unterschiedlich vorverformten Materialzuständen durchgeführt.

Die Entwicklung der Mikrostruktur in den Versuchsreihen (Temperaturbereich:

oberhalb von 1000°C) wird mit Hilfe der Raster- und Durchstrahlungselektronenmi... untersucht.

www.ruhr-uni-bochum.de

The Chair for Mineralogy operates a High Temperature Lab.

Over all there are 7 chamber kilns in a temperature range of 1000°Cup to 1800°C.

www.gzn.uni-erlangen.de

Am Lehrstuhl für Mineralogie wird ein Hochtemperaturofenlabor betrieben.

Insgesamt verfügt das Labor über 7 Kammeröfen im Temperaturbereich von 1000°C bis 1800°C.

www.gzn.uni-erlangen.de

Thus, CryPTEx stayed in Aarhus for one year, where the young scientists from both groups carried out long series of experiments and tested new ideas.

During those experiments, ion crystallisation and buffer gas cooling could be achieved simultaneously over a wide range of effective temperatures, down to the lowest ever recorded for a molecular ion.

Page«|1|2

www.mpg.de

Drewsen erkannte die Möglichkeiten, die sich aus dem neuartigen kryogenischen Fallenaufbau für die Kühlung molekularer Ionen ergeben, insbesondere durch die Anwendung eines extrem verdünnten Helium-Puffergases. CryPTEx blieb für einen Jahr in Aarhus, wo die jungen Wissenschaftler beider Gruppen neue Ideen in systematischen Versuchen umsetzten.

Während dieser Experimente gelang es, gleichzeitig Ionenkristalle zu präparieren und diese mit Puffergas zu kühlen, und zwar über einen weiten Temperaturbereich, bis herab zu den tiefsten jemals für molekulare Ionen gemessenen Werte.

Seite«|1|2

www.mpg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文