Alemão » Inglês

Traduções para „quasi-crystal“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)
quasi-crystal

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

I am optimistic that such endeavours will soon be successful “, says Professor Stephan Förster.

Quasi-crystals – no longer a laboratory curiosity

Colloidal quasi-crystals are expected to be far more suitable for uses within photonics than the approx. 100 quasi-crystalline compounds known to date.

www.uni-bayreuth.de

„ Ich bin zuversichtlich, dass diese Bestrebungen schon bald zum Erfolg führen werden “, erklärt Prof. Stephan Förster.

Quasikristalle – nicht länger eine Laborkuriosität

Kolloidale Quasikristalle sind daher voraussichtlich weit besser für Anwendungen in der Photonik geeignet als die ca. 100 quasikristallinen Verbindungen, die bisher bekannt waren.

www.uni-bayreuth.de

small spherical entities with a diameter ranging between 5 and 100 nanometres, which can be produced on a greater scale without any laboratory input.

Therefore colloidal quasi-crystals are easily obtainable to a great number of scientists and to industry.

Professor Stephan Förster’s Bayreuth University team has been studying polymer micelles capable of forming lattice structures (i.e. on scales of up to 100 nanometres length) for a considerable period.

www.uni-bayreuth.de

kleine kugelförmige Gebilde mit Durchmessern zwischen 5 und 100 Nanometern, die ohne labortechnischen Aufwand in größerem Maßstab herstellbar sind.

Deshalb sind kolloidale Quasikristalle für viele Wissenschaftler und auch für die Industrie leicht zugänglich.

Schon seit längerer Zeit untersucht die Arbeitsgruppe von Prof. Stephan Förster an der Universität Bayreuth polymere Mizellen, die sich zu Gitterstrukturen zusammenlagern können – und zwar auf Längenskalen von bis zu 100 Nanometern.

www.uni-bayreuth.de

For this to happen, one obstacle needs to be overcome :

photonics requires structural characteristics of several hundred nanometres, while colloidal quasi-crystals do not extend beyond 100 nanometres.

Scientists in Bayreuth, Hamburg and Grenoble are currently intensively working on the formation of quasi-crystalline larger structures, suitable for use in photonic devices, from polymer micelles.

www.uni-bayreuth.de

Dafür muss noch eine Hürde überwunden werden :

Die Photonik benötigt Strukturmerkmale von mehreren hundert Nanometern, während kolloidale Quasikristalle nicht über 100 Nanometer hinausreichen.

Die Wissenschaftler in Bayreuth, Hamburg und Grenoble arbeiten daher derzeit intensiv daran, dass sich polymere Mizellen zu quasikristallinen Großstrukturen zusammenschließen, die in photonischen Bauelementen zum Einsatz kommen können.

www.uni-bayreuth.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文