Inglês » Alemão

Traduções para „qualitatively“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

quali·ta·tive·ly [ˈkwɒlɪtətɪvli, americ ˈkwɑ:lɪteɪt̬-] ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The branches tools and forms construction, automotives and the aviation industry profit from the huge number of the possibilities of PowerMILL.

The wide spectrum of strategies for 5 Achs simultaneous areas insures the users of an optimum in efficiency and qualitatively high-quality results.

voheriges Bild

www.pimpel.at

Die Branchen Werkzeug- und Formenbau, Automotive und die Luftfahrtindustrie profitieren von der Vielzahl der Möglichkeiten von PowerMILL.

Das breite Spektrum an Strategien für den 5 Achs-Simultan Bereich versichert den Anwendern ein Optimum an Effizienz und qualitativ hochwertigen Ergebnissen.

voheriges Bild

www.pimpel.at

Wienerberger bricks and clay roof tiles.

Under the name POROTHERM, Wienerberger offers a qualitatively optimized and complete system for solid brick walls and brick ceilings because brick adapts to the needs of humans like no other construction material.

Wienerberger,Porotherm,Terc...

www.wienerberger.com

Wienerberger Ziegel und Dachziegel . Für uns Menschen gemacht.

Wienerberger bietet unter der Marke POROTHERM ein qualitativ optimiertes und komplettes System für massive Ziegelwände und Ziegeldecken, denn Ziegel passt sich wie kein anderer Baustoff den Bedürfnissen des Menschen an.

Wienerberger,Porotherm,Terc...

www.wienerberger.com

The Glyptothek that was reopened in 1972 with its slurry coating on the visible brick walls, its blue-grey limestone floors and pedestals and the massive windows onto the inner courtyard offers just this :

an unobtrusive but aesthetically immensely effective setting for these qualitatively outstanding antiquities.

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Die 1972 wiedereröffnete Glyptothek mit ihrem Schlämmüberzug auf den sichtbaren Ziegelwänden, mit ihren blaugrauen Muschelkalkböden und -sockeln und den mächtigen Innenhoffenstern bietet genau dies :

einen zurückhaltenden, aber ästhetisch ungeheuer effektvollen Rahmen für die qualitativ herausragenden Antiken.

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Fraunhofer AISEC supports firms from all industries and service sectors in securing their systems, infrastructures, products and offerings.

On behalf of our clients, we develop qualitatively high-value security technologies which increase the reliability, trustworthiness and tamper-resistance of IT-based systems and products.

The approximately 80 members of the Fraunhofer AISEC scientific and technical staff balance economic needs, user-friendliness, and security requirements to develop optimally tailored concepts and solutions.

www.aisec.fraunhofer.de

Das Fraunhofer AISEC unterstützt Firmen aller Branchen und Dienstleistungssektoren bei der Absicherung ihrer Systeme, Infrastrukturen, Produkte und Angebote.

Im Auftrag unserer Kunden entwickeln wir qualitativ hochwertige Sicherheits-Technologien, zur Erhöhung der Verlässlichkeit, Vertrauenswürdigkeit und Manipulationssicherheit von IT-basierten Systemen und Produkten.

Im Spannungsfeld zwischen wirtschaftlichen Erfordernissen, Benutzerfreundlichkeit und Sicherheitsanforderungen entwickeln die rund 80 wissenschaftlichen und technischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Fraunhofer AISEC optimal zugeschnittene Konzepte und Lösungen.

www.aisec.fraunhofer.de

The award is a joint initiative by the German industry and political institutions and was initiated by the Federal Government and the trade associations BIU and G.A.M.E.

The award promotes the development of qualitatively high-level, innovative computer and video games “ Made in Germany ” which are both culturally and educationally valuable.

In the last few years computer and video games have developed into the leading medium of the digital culture.

www.biu-online.de

Der Preis ist eine gemeinsame Initiative der deutschen Politik und Wirtschaft und wurde von der Bundesregierung zusammen mit den Branchenverbänden BIU e.V. und G.A.M.E. e.V. ins Leben gerufen.

Der Preis fördert die Entwicklung qualitativ hochwertiger, innovativer, und sowohl kulturell als auch pädagogisch wertvoller Computer- und Videospiele „ Made in Germany “.

Computerspiele haben sich in den letzten Jahren zum Leitmedium der digitalen Kultur entwickelt.

www.biu-online.de

ceiling system

Under the name POROTHERM, Wienerberger offers a qualitatively optimized and complete system for solid brick walls and brick ceilings because brick adapts to the needs of humans like no other construction material.

POROTHERM bricks & ceiling system

www.wienerberger.com

Deckensysteme

Wienerberger bietet unter der Marke POROTHERM ein qualitativ optimiertes und komplettes System für massive Ziegelwände und Ziegeldecken, denn Ziegel passt sich wie kein anderer Baustoff den Bedürfnissen des Menschen an.

POROTHERM Wand- & Deckensysteme

www.wienerberger.com

quantum WBS 135 WBS 135 The qualitatively high-g … [ Page 177 ]

quantum WBS 135 WBS 135 The qualitatively high-grade bench-type vice with pedal for safe and fast clamping C … [ Page 177 ] from Optimum Maschinen Germany GmbH

Metal working machines, Page 177, Optimum Maschinen Germany GmbH

www.industryarea.de

quantum WBS 135 WBS 135 Der qualitativ hochwerti … [ Seite 177 ]

quantum WBS 135 WBS 135 Der qualitativ hochwertige Werkbankschraubstock mit Pedal für ein sicheres und schn … [ Seite 177 ] von Optimum Maschinen Germany GmbH

Metallbearbeitungsmaschinen, Seite 177, Optimum Maschinen Germany GmbH

www.industryarea.de

These cover transactions on the exchanges, finance, environmental protection including occupational safety and health protection, human resources and the IT sector.

The risks are categorized by the respective sectors as regards cause, frequency and possible loss potential and evaluated to the greatest possible extent qualitatively and – if possible – quantitatively.

Aurubis and its active subsidiaries have documented the hazards in a risk management handbook which is available for inspection.

www.aurubis.com

Darunter fallen der Börsenhandel, das Finanzwesen, der Umweltschutz einschließlich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, das Personalwesen und der IT-Bereich.

Die Risiken werden von den jeweiligen Bereichen hinsichtlich Ursache, Häufigkeit und dem möglichen Verlustpotenzial kategorisiert sowie weitestgehend qualitativ und - soweit möglich - quantitativ bewertet.

Die Aurubis AG und ihre aktiven Tochtergesellschaften haben die Wagnisse in einem Risikomanagementhandbuch prüfungsfähig dokumentiert.

www.aurubis.com

Long-Time Partnerships

In a qualitatively topnotch environment of brands especially the longterm and actively participating partnerships are evidence for the bilateral success. For local companies and medium-sized figureheads of the region on the one hand and worldwide operating companies on the other hand we focus on the advertising appearance our partners as well as the intensively lived network.

Continuity is our most important objective just like the impressive longterm partnership with our main sponsor „ STADA Arzneimittel AG “ from Bad Vilbel since 1995.

www.rsvlahndill.de

Langjährige Partnerschaften

In einem qualitativ hochwertigen Markenumfeld zeugen insbesondere die vielen langjährigen und aktiv gelebten Partnerschaften vom beiderseitigen Erfolg der Sponsoring-Kooperationen.Ob zusammen mit lokalen Einzelunternehmen, mittelständischen Aushängeschildern der Region oder weltweit agierenden Unternehmen, steht für uns der werbliche Auftritt unserer Partner ebenso im Mittelpunkt wie ein intensiv gelebter Netzwerkgedanke.

Kontinuität ist uns dabei besonders wichtig, wie die Partnerschaft mit unserem Hauptsponsor, der STADA Arzneimittel AG aus Bad Vilbel seit 1995 eindrucksvoll unterstreicht.

www.rsvlahndill.de

Quality assurance is embodied firmly in our house and lies at the heart of our daily work.

Quality means to Cavendish & Harvey, the guaranteeing and constant advancement of qualitatively top quality products.

www.cavendish-harvey.de

Der Qualitätsgedanke ist in unserem Hause fest verankert und bildet den Kern unserer täglichen Arbeit.

Qualität bedeutet bei Cavendish & Harvey die Sicherstellung und ständige Weiterentwicklung von qualitativ hochwertigen Produkten.

www.cavendish-harvey.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "qualitatively" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文