Inglês » Alemão

Traduções para „publicity campaign“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

pub·ˈlic·ity cam·paign SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Destination Management

Development of tourist policy - strategy, scheduling, promotion and coordination of the main town proceedings in its destination context, trade fairs, exhibitions, design of cultural and tourist projects, partners mediation, M.I.C.E., conventions, seminars, publicity campaigns, specialized counsels, research and statistics.

Nměst Svornosti No.

www.seidel.cz

Destinationsmanagement

Strategie- und Operationsdokumente der Tourismusentwicklung, Planung, Koordinierung und Propagation der Hauptveranstaltungen der Stadt und Destination als Ganzes, Messen und Ausstellungen, Vorbereitung der Projekte im Bereich Kultur und Tourismus, Vermittlung von Partnern, M.I.C.E, Konferenzen, Seminare, Werbekampagnen, Fachkonsultationen, Statistik, Untersuchungen

Nměst Svornosti Nr. 2

www.seidel.cz

Partenaires un jour, partenaires toujours

Publicity campaign for the German language in France

deutsch

www.goethe.de

Einmal Freunde, immer Freunde

Werbekampagne für die deutsche Sprache in Frankreich

deutsch

www.goethe.de

He has published his works in several books, magazines and fanzines, where he has collaborated with comics, illustrations, articles and interviews.

Winner of more than thirty prizes nationwide, he has collaborated in diverse publicity campaigns (Cuatro, Repsol, Juvenalia, VII Salón del Manga), standing out his illustrations and comics for the “Japanese in mangaland” (Norma Editorial) series’ books, as well as the publication of the following comicbooks:

“Underground love” (Amaniaco Ediciones), “Clockworld” (Amaniaco Ediciones), “Vacío Absoluto” (H Studios Ediciones), “Otras jaulas” (Astiberri Ediciones), “En el camino de la madeja” (Astiberri Ediciones), “Historietas” (Recerca Editorial) and “Qu4ttrocento” (Dolmen Ediciones).

shop.convar.com

Er hat seine Arbeiten in verschiedenen Büchern, Zeitschriften und Fanzines veröffentlicht, wobei verschiedene Comics, Illustrationen, Artikel und Interviews von ihm erschienen sind.

Als Gewinner von mehr als 30 überregionalen Auszeichnungen hat er an diversen Werbekampagnen (Cuatro, Repsol, Juvenalia, VII Salón del Manga) mitgewirkt. Besonders heraus gestochen sind seine Illustrationen und Comics in den Büchern der „Japanese in Mangaland“-Serie und die Publikationen folgender Comcis:

„Underground love“ (Amaniaco Ediciones), „Clockworld“ (Amaniaco Ediciones), „Vacío Absoluto“ (H Studios Ediciones), „Otras jaulas“ (Astiberri Ediciones), „En el camino de la madeja“ (Astiberri Ediciones), „Historietas“ (Recerca Editorial) und „Qu4ttrocento“ (Dolmen Ediciones).

shop.convar.com

On 9.

March 2000, Vega Distribution started with 30 prints in the German-speaking part of Switzerland - also a first for a Swiss film - and a large-scale publicity campaign à la Hollywood.

The result speaks for itself.

www.swissfilms.ch

Noch nie hat ein Schweizer Film in derart kurzer Zeit soviele Besucher erreicht.

Der Verleih Vega Distribution startete am 9. März 2000 mit 30 Kopien in der Deutschschweiz - so viel wie nie zuvor für einen Schweizer Film - und einer umfangreichen Werbekampagne nach Hollywoodmanier.

Das Resultat lässt sich sehen.

www.swissfilms.ch

Another issue ( at ) that time was to get in contact with the future inhabitants of Vauban.

For that purpose, Forum Vauban and the city jointly ran a publicity campaign with special regard to ecological and social city planning.

forum-vauban.de

Der zweite Schwerpunkt der Arbeit bestand 1996 darin, die zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner des neuen Stadtteils ausfindig zu machen.

Aus diesem Grund führte das Forum gemeinsam mit der Stadt Freiburg eine Werbekampagne " Wohnfrühling in Vauban " durch, die ökologische und soziale Themen in den Vordergrund stellte.

forum-vauban.de

Today, however, Jaffa faces a huge challenge because a very similar product is offered by another renowned company.

While older shoppers still prefer Jaffa, huge publicity campaigns are being run to persuade the younger generation to purchase it as well.

Jaffa is now also available, for example, as mini-biscuits.

www.wieninternational.at

Doch heutzutage steht „ Jaffa “ vor einer riesigen Herausforderung, denn ein sehr ähnliches Produkt wird von einer anderen renommierten Firma angeboten.

Während sich die älteren KäuferInnen noch immer für „Jaffa“ entscheiden, wird mit großen Werbekampagnen versucht, die jüngeren Generationen für sich zu gewinnen.

So gibt es das Gebäck inzwischen auch als Minikekse.

www.wieninternational.at

With Zalando, Citroën and Pro Sieben :

O2 launches publicity campaign for business customers

Business customers rely on Telefónica Germany s competence in mobile communication and hosting.

www.telefonica.de

Mit Zalando, Citroën und Pro Sieben :

O2 startet Werbekampagne für Geschäftskunden

Bei der mobilen Kommunikation und bei Hosting vertrauen Geschäftskunden auf die Kompetenz von Telefónica Germany.

www.telefonica.de

s competence in mobile communication and hosting.

This can be seen in the new O2 publicity campaign: the company is advertising with renowned reference customers such as Zalando, Pro Sieben, Citroën or MTU Aero Engines.

The starting shot for the largest business customer campaign in the company s history goes off on 27 June.

www.telefonica.de

Bei der mobilen Kommunikation und bei Hosting vertrauen Geschäftskunden auf die Kompetenz von Telefónica Germany.

Das zeigt die neue O2 Werbekampagne: das Unternehmen wirbt mit namhaften Referenzkunden wie Zalando, Pro Sieben, Citroën oder MTU Aero Engines.

Der Startschuss für die größte Geschäftskundenkampagne in der Geschichte des Unternehmens fällt am 27. Juni.

www.telefonica.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文