Inglês » Alemão

Traduções para „prowess“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

prow·ess [ˈpraʊɪs] SUBST no pl esp formal

prowess SUBST

Entrada criada por um utilizador
prowess MILITAR
prowess MILITAR

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sexual/sporting prowess

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

With their new album Durch die Wüste ( Through the desert ) they are not seeking to please or satisfy expectations.

Rough and tender, dirty and soft, combining musical prowess and real life experience, Durch die Wüste is a 12-song oasis that you can only discover if you’ve been through some existential deserts yourself.

wieninternational.at:

www.wieninternational.at

Mit ihrem neuen, am 13. Juni erscheinenden Album „ Durch die Wüste “ zeigen Denk der Gefälligkeit jedenfalls die kalte Schulter.

Kantig und zärtlich, dreckig und sanft, musikalisches Können und echte Lebenserfahrung ist „Durch die Wüste“ die 12 Songs umfassende Oase, die man nur entdecken kann, wenn man ein paar Daseinswüsten durchmessen hat.

wieninternational.at:

www.wieninternational.at

says Petter Solberg.

With a victory at the legendary "Fafe" special stage the 37-year-old Norwegian proved his prowess even before the start of the official event.

www.adac-rallye-deutschland.de

, sagt Petter Solberg.

Mit einem Sieg bei der legendären "Fafe-Prüfung" stellte der 37-jährige Norweger sein Können bereits vor Beginn der offiziellen Veranstaltung unter Beweis.

www.adac-rallye-deutschland.de

Comrades Marathon Information and Useful Tips

The Comrades Marathon - a combination of physical prowess, endurance and determination mixed with sweat, blisters and tears of joy and pain.

It’s no wonder that this historic 90 kilometre road race has garnered a reputation for being the world’s greatest ultra-marathon.

www.de.aroundaboutcars.com

Comrades Marathon Information und sinnvolle Tipps

Der Comrades Marathon ist eine Kombination aus physischem Können, Ausdauer und Entschlossenheit mit Schweiß, Blasen und Tränen des Schmerzes und der Freude.

Es ist kein Wunder, dass dieses historisches 90 km Straßenrennen den Ruf erhalten hat, der weltbeste Ultra-Marathon der Welt zu sein.

www.de.aroundaboutcars.com

None of this is meant to demean the compositional contributions of Rohrer or Schläppi.

Each piece is unique and demonstrates compositional prowess, the ability of the players to adjust to a piece?s personality and, through it all, the group?s cohesiveness.

www.danielschlaeppi.ch

Dies tut den kompositorischen Beiträgen von Rohrer und Schläppi keinerlei Abbruch.

Jedes Stück ist einzigartig und beweist kompositorisches Können, die Fähigkeit der Spieler, sich dem Charakter der Stücke anzupassen, und die künstlerische Kohäsion der Gruppe.

www.danielschlaeppi.ch

Ken Ken studied martial arts alongside Ryu and considers him his most competent rival.

Though he was born into wealth, he believes in hard work and earned his fighting prowess through intense training.

Rufus This rotund American fighter loves motorcycles and travels everywhere on his favorite bike.

www.streetfighter.com

Ken Ken hat die Kampfkunst zusammen mit Ryu gelernt und hält diesen für seinen fähigsten Rivalen.

Obwohl er reich geboren wurde, glaubt er an harte Arbeit und hat sich sein Können im Kampf durch intensives Training angeeignet.

Rufus Der rundliche amerikanische Kämpfer liebt Motorräder und fährt auf seiner Lieblingsmaschine überall hin.

www.streetfighter.com

Now, the erotic enchantment of his masterpiece „ Armageddon Gigolo “ is back.

On „ Open Wounds “, it mates with delicate prowess and baffling arrangements that would invoke envy in every Mafia orchestra.

Sacred profoundness turns to sweaty sheets when SIMONE SALVATORI sings for his soul, when he trembles, hope, loves, suffers and lives.

www.infrarot.de

Jetzt ist er wieder da, der erotische Zauber, der sein Meisterwerk „ Armageddon Gigolo “ in sündhafte Schleier hüllte.

Auf „ Open Wounds “ paart er sich mit filigranem Können und umwerfenden Arrangements, auf die jedes Mafia-Orchester neidisch wäre.

Sakrale Bedeutsamkeit wechselt mit durch schwitzten Laken, wenn SIMONE SALVATORI mit merklich gezeichneter Stimme um seine Seele singt, wenn er bangt, hofft, liebt, leidet und lebt.

www.infrarot.de

These tales were an inspiration to her, and Ashara devoted herself to the study of the Force and the Jedi Code, determined to be among the greatest Jedi that the Order had ever seen.

Her knowledge of the Jedi Code, along with her prowess with a lightsaber and command of the Force, quickly catapulted Ashara to be among the top pupils.

But while she was undoubtedly gifted, Ashara was also headstrong and proud.

www.swtor.com

Sie dienten ihr als Inspiration und sie beschloss, sich selbst dem Studium der Macht und des Jedi-Kodex zu widmen, um selbst einmal zu den größten Jedi im Orden zu gehören.

Ihr Wissen über den Jedi-Kodex und ihr Können beim Einsatz von Lichtschwert und Macht ließen Ashara schnell zu einer der besten Schülerinnen werden.

Ashara war zwar zweifellos talentiert, doch ebenso war sie eigensinnig und stolz.

www.swtor.com

Mixed with well-dosed, sporadically even furious guitars and subtle electronics it reassures all those who now fear CELINE DIONish borrowings.

AREA24 rather coquets with the soft side of CATASTROPHE BALLET or songwriting-master NICK CAVE, even so they naturally don’t reach their prowess.

Exceptions spur the album.

www.area24-music.com

Versetzt mit wohl dosierten, stellenweise sogar wütenden Gitarren und dezenter Elektronik beruhigten sie diejenigen, die nun CELINE DIONische Anleihen befürchten.

AREA24 kokettieren eher mit der sanften Seite von CATASTROPHE BALLET oder Songwriting-Meister NICK CAVE, auch wenn sie deren Können natürlich nicht erreichen.

Ausnahmen beflügeln das Album.

www.area24-music.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文