Inglês » Alemão

Traduções para „protectively“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

pro·tec·tive·ly [prəˈtektɪvli] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Because only the interaction of physical, soul and spiritual levels fully comprises the human being, particularly when he or she is ill.

The skin, as a natural barrier organ, protectively surrounds the whole body and is simultaneously the largest human sense organ.

Coldness and pain, but also security and warmth are experienced through the tactile corpuscles in the skin.

www.erziehungskunst.de

Erst das Zusammenspiel von körperlichen, seelischen und geistigen Ebenen macht den Menschen aus, gerade auch im Krankheitsfall.

Die Haut als natürliches Grenzorgan umhüllt schützend den ganzen Körper und ist gleichzeitig das größte Sinnesorgan des Menschen.

Kälte und Schmerz, aber auch Geborgenheit und Wärme werden durch die Tastkörperchen in der Haut erlebbar.

www.erziehungskunst.de

The surreal dream-like settings almost all take place in dark blue water.

Often a single tree protectively protrudes over the gentle figures of the girls who move through these nightscapes as if sleepwalking.

They exude calmness, seem to enjoy the silence and to make use of the nocturnal retreat to immerse themselves in their own memories.

www.andreasbinder.de

Die surrealen, traumähnlichen Szenerien spielen sich fast alle im tiefblauen Wasser ab.

Oft ragt ein einzelner Baum schützend über die zarten Mädchenfiguren, die sich in diesen Nachtlandschaften schlafwandlerisch bewegen.

Sie strahlen Ruhe aus, scheinen die Stille zu genießen und den nächtlichen Rückzugsort zu nutzen, um sich in die eigenen Erinnerungen zu vertiefen.

www.andreasbinder.de

Much more than just a strong shoulder.

The athletic profile of the show car is captivating from the moment you first see it: its strong shoulders rise protectively over the reduced glazed surfaces.

The pronounced musculature and sinewy structures are pleasing to the eyes of any observer.

www5.mercedes-benz.com

Viel mehr als eine starke Schulter.

Schon auf den ersten Blick fasziniert die athletische Silhouette des Showcars: seine starken Schultern erheben sich schützend über die reduzierten Glasflächen.

Die ausgeprägte Muskulatur und sehnigen Strukturen schmeicheln dem Auge jedes Betrachters.

www5.mercedes-benz.com

The roof is covered with tiles from stem to stern and takes up approximately one-third of the height of the building.

Starting at eaves which are vertical like a façade, the roof curves protectively over the top floor and then runs at an approximately 30 degree angle to the ridge.

The half-offset roof tiles emphasise the horizontal lines.

www.architectum.com

„ Zudem “, so von Minckwitz, „ steht der Dachziegel für eine moderne Dachgestaltung und führt so die traditionelle Dachgeometrie, die einst in den 1920er-Jahren entstand, in eine neue, moderne Zeit. “ Das rundgedeckte Dach nimmt etwa zwei Drittel der Gebäudehöhe ein.

Beginnend an der Traufe, senkrecht wie eine Fassade, wölbt sich die Konstruktion schützend über das Obergeschoß und verläuft dann mit einer Dachneigung von circa 30 Grad zum First.

Die Verlegung der Dachziegel im Halbverband betont die waagerechte Linienführung.

www.architectum.com

The athletic profile of the show car is captivating from the moment you first see it :

its strong shoulders rise protectively over the reduced glazed surfaces.

The pronounced musculature and sinewy structures are pleasing to the eyes of any observer.

www5.mercedes-benz.com

Schon auf den ersten Blick fasziniert die athletische Silhouette des Showcars :

seine starken Schultern erheben sich schützend über die reduzierten Glasflächen.

Die ausgeprägte Muskulatur und sehnigen Strukturen schmeicheln dem Auge jedes Betrachters.

www5.mercedes-benz.com

Ralf Orlowski ’ s expressive photographs, the multi-facetted pictures and snapshots of the Deister region have enthused the two directors of Laverana, Thomas Haase and Klara Ahlers, from the beginning.

The company thus supported this regional photographer and his picture book on the Deister, which after all protectively surrounds Wennigsen, the homeland of Laverana.

www.laverana.com

Ralf Orlowskis ausdrucksstarke Fotografien, die facettenreichen Bilder und Momentaufnahmen vom Deister haben das Geschäftsführer-Duo der Laverana, Thomas Haase und Klara Ahlers, von Anfang an begeistert.

So unterstützte das Unternehmen den regionalen Fotografen und seinen Bildband vom Deister, der Wennigsen und somit die Heimat des Unternehmens schützend umgibt.

www.laverana.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "protectively" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文