PROGRAM FLOW CHART - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

program flow chart SUBST

program flow chart COMPUT

Programmablaufplan m

program flow chart COMPUT

PAP m

no Dicionário PONS

inglês

alemão

flow chart

Flussdiagramm nt <-s, -e>

alemão

inglês

Fließdiagramm

flow chart

Flussdiagramm

flow chart

no Dicionário PONS

I. chart [tʃɑ:t, americ tʃɑ:rt] SUBST

1. chart:

chart (visual)

Diagramm nt <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild nt <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart NÁUT

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt nt <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts FINAN

Kontendiagramm nt

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, americ tʃɑ:rt] VERBO trans

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart fig (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp americ (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw Acus festlegen

III. chart [tʃɑ:t, americ tʃɑ:rt] VERBO intr

chart

in die Charts kommen

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, americ ˈproʊ-] SUBST

1. program COMPUT:

program

Programm nt <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp americ, Aus → programme

Expressões:

to get with the program coloq

sich Acus sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, americ ˈproʊ-] VERBO trans

1. program COMPUT:

to program sth

etw programmieren

2. program esp americ, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], americ pro·gram [americ ˈproʊ-] SUBST

1. programme RÁDIO, TV:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme TEATR:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], americ pro·gram [americ ˈproʊ-] VERBO trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich Dat etw angewöhnen

I. flow [fləʊ, americ floʊ] VERBO intr

1. flow also fig (stream):

flow

fließen <fließt, floss, geflossen> a. fig

flow air, light, warmth

strömen a. fig

many rivers flow into the Pacific Ocean

viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing

das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow

die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him

eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders

ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in

dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt coloq

2. flow fig (originate):

to flow from sth

von etw Dat herrühren

to flow from sth

sich Acus aus etw Dat ergeben

many benefits will flow from our collaboration

unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide

hereinkommen

II. flow [fləʊ, americ floʊ] SUBST usu sing

1. flow also fig (movement):

flow

Fluss m <-es, Flüs·se> a. fig

flow

Strom m <-(e)s, Strö̱·me> a. fig

flow of funds

Geldstrom m <-(e)s, -ströme>

flow of funds

Kapitalfluss m <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]

Güterverkehr m <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]

Warenverkehr m <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information

Ideen-/Informationsfluss m

flow of traffic

Verkehrsfluss m <-es> kein pl

flow of words/conversation

Rede-/Gesprächsfluss m

flow of visitors

Besucherstrom m

cut off [or stop] the flow

die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. fig

2. flow (volume of fluid):

flow

Durchflussmenge f <-, -n>

3. flow also fig (outpouring):

flow

Ausfluss m <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood

sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]

Kapital[ab]wanderung f

Expressões:

to be in full flow (speaking)

mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting)

voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow

gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, americ floʊ] ADV

in flow

fließend nach subst

in flow

im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible

wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

chart SUBST CONTABIL

chart (Diagramm)

Chart m

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

program SUBST IT

program

Programm nt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

chart [tʃɑːt] SUBST

chart

Auflistung

chart

Tabelle

flow VERBO

flow

sich wälzen

flow

fließen

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

flow chart

Flussdiagramm

Dicionário de Termos de Viação PONS

chart

chart

graphische Darstellung

flow (veh/h, on a specific road)

flow FLUXO TRÂNS

Verkehrsstärke

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted